WWWJDIC: Text/word translation display

Jim Breen's WWWJDIC	Word Search/Home	Text Glossing	Kanji Lookup	Multi-Radical Kanji	User Guide	Dictionaries
Jim Breen's WWWJDIC	Example Search	Enter New Entry	Advanced Search	Customize	Dictionary Codes	Donations

荳縺鈬譏珸判繧偵隕九↓縲瘡縺上。

荳 : 豆(P); 荳; 菽【まめ(P); マメ】 (n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (Glycine max); soybean; soy; (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) (uk) {food} kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P); : 肉刺; 荳【まめ; マメ】 ; (n) (uk) (col) blister; corn; ED
縺【もつれ】 (p) Motsure
譏【そしり】 (n) abuse; insult; revilement; contumely; vilification; JWN
判【はん(P); ばん】 (n) (1) (はん only) seal; stamp; monogram signature; (2) (はん only) judgment; judgement; (n,n-suf) (3) (See 判型・1) size (of paper or books); (P); ED; Name(s): 【わかつ】 (g) Wakatsu 【ばん】 (s) Ban SrcHNA
偵【てい】 (g) Tei 【さだ】 (u) Sada 【さだじ】 (u) Sadaji 【さだずみ】 (u) Sadazumi 【さだつぐ】 (u) Sadatsugu 【さだのり】 (u) Sadanori 【さだゆき】 (u) Sadayuki SrcHNA
隕【いん】 (u) In
九 : 九(P); ９; 玖【きゅう(P); く(P); ここの; この; ここ】 (num) (玖 is used in legal documents) nine; (P); 【チュー】 ; (num) (クー, キュー or チュー in mahjong) nine (chi: jiǔ); ED; Name(s): 【きゅう】 (g) Kyuu 【あつみ】 (g) Atsumi 【ひさし】 (g) Hisashi 【あつむ】 (u) Atsumu 【いちじく】 (f,s) Ichijiku 【いちのく】 (s) Ichinoku 【きゆう】 (u) Kiyuu 【く】 (s) Ku 【くちのく】 (s) Kuchinoku 【くのり】 (u) Kunori 【くらん】 (u) Kuran 【さざらし】 (s) Sazarashi 【たかし】 (u) Takashi 【ちかし】 (u) Chikashi 【ひさ】 (u) Hisa 【まる】 (s) Maru SrcHNA
瘡【かさ】 (n) (1) pustule; scab; (2) syphilis; pox; 【くさ】 ; (n) eczema; ED
縺【もつれ】 (p) Motsure
上【うえ】 (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (n) (2) top; summit; head (e.g. of a staircase); (3) surface; (n,adj-no,n-adv) (4) before; previous; (n,adj-no) (5) superiority; one's superior; one's elder; (n-adv) (6) (following a verb or adjective) on top of that; besides; what's more; not only ... but; (7) (following a verb or noun) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning ...; as concerns ...; (9) (as ～上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (suffix indicating higher social standing than the speaker) (See 父上) honorable; venerable; (11) (arch) place of one's superior (e.g. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P); 【かみ】 ; (n) (1) (ant: 下・しも・1) upper reaches (of a river); upper stream; (2) top; upper part; upper half (of the body); (3) long ago; (4) beginning; first; (5) (hon) (See 御上・1) person of high rank (e.g. the emperor); (6) government; imperial court; (7) (See 上方・かみがた) imperial capital (i.e. Kyoto); capital region (i.e. Kansai); region (or direction of) the imperial palace; (8) head (of a table); (9) (hon) wife; mistress (of a restaurant); (P); 【じょう】 ; (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2,上巻) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P); 【うわ】 ; (n,pref) upper; upward; outer; surface; top; ED; Name(s): 【うえ】 (s) Ue 【かみ】 (p,s) Kami 【のぼる】 (s) Noboru 【じょう】 (s) Jou 【うえさき】 (s) Uesaki 【うえざき】 (s) Uezaki 【うえたか】 (s) Uetaka 【うえつる】 (s) Uetsuru 【うえやぎ】 (s) Ueyagi 【うえやなぎ】 (s) Ueyanagi 【うわ】 (p) Uwa 【かど】 (s) Kado 【かの】 (p) Kano 【かみの】 (p) Kamino 【かみやなぎ】 (s) Kamiyanagi 【かむら】 (p) Kamura 【かん】 (p) Kan 【こう】 (s) Kou 【こうざき】 (s) Kouzaki 【さきがみ】 (s) Sakigami 【じょうじ】 (s) Jouji 【すすむ】 (g) Susumu 【たかし】 (g) Takashi SrcHNA

Text Glossing. Key or paste Japanese text in the box below.

Options: mouseover translations: select Dictionary: bytes/line: no single-character matches: break on end-of-line: no repeated translations: only list translations: skip katakana words: skip hiragana words: skip names: skip common words:

Alternatively, enter the URL of a WWW page for a translation of the Japanese words in it::
URL:
Options: mouseover translations: select Dictionary: bytes/line: no single-character matches: break on end-of-line: no repeated translations: only list translations: skip katakana words: skip hiragana words: skip names: skip common words: retain non-Japanese text: