======= Date: Sun, 22 Feb 2004 04:43:07 +1100 (EST) (subtype) amend (headw1) 検収 (kana1) けんしゅう (pos) Noun (english1) Incoming Inspection (reference) The following description was found in an infoseek Japanese Dictionary. 送り届けられた品を、数量・種類などを点検して受け取ること. This fits well with the description that a translator gave the word on Proz.com. (name) Michael Fletcher