New Entries/Amendments for 2004-Jun-15.html

======= Date: Tue, 15 Jun 2004 07:20:06 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	ダチョウ
(headw2)	駝鳥
(headw3)	鴕鳥 
(kana1)	だちょう
(pos)	noun
(english1)	ostrich
(reference)	http://eco.goo.ne.jp/wnn-z/files/data/africa/dacyo.html
(comment)	Funny story:
I was reading a story about the theft of an ostrich:
"埼玉・熊谷市の障害者福祉施設の敷地内で飼育していたダチョウ1羽が盗まれる（6/14 23:39）" from http://www.fnn-news.com/
and wasn't familiar with the place names and a few other words, so I pasted the whole headline and got the proposed translation for ダチョウ:
* ダチ asshole buddy; chum buddy; GA 
I almost fell out of my chair...
You do have of course:
駝鳥; 鴕鳥 【だちょう】 (n) ostrich [G][GI][S] [G][GI][S] 
but, according to google, the katakana version is more common that both the kanji versions and the hiragana version put together.
(name)	cjon@umich.edu
======= Date: Tue, 15 Jun 2004 09:23:08 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	朝鮮朝顔
(headw2)	チョウセンアサガオ
(headw3)	ベラドンナ
(kana1)	ベラドンナ
(kana2)	ベラドンナ
(kana3)	チョウセンアサガオ
(pos)	noun
(english1)	jimsonweed
(english2)	thorn apple
(english3)	Datura stramonium 
(reference)	http://niah.naro.affrc.go.jp/disease/poisoning/plants/datura.html
(comment)	poisonous plant, causes hallucination of little green men.
(name)	Henry Robertson
======= Date: Tue, 15 Jun 2004 22:02:19 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	埋める
(headw2)	填める
(reference)	http://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/2522.html
附録は文学欄で填（うず）めていて、記者は四五人の外（ほか）に出（い）でない。
(name)	Paul Blay