New Entries/Amendments for 2004-Jun-22.html

======= Date: Tue, 22 Jun 2004 05:16:01 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	書き出し  
(kana1)	【かきだし】
(pos)	verb
(english1)	Export
(reference)	iMovie から QuickTime や iDVD に書き出したとき、オーディオとビデオが同期し
ていない（音と映像が合っていない）場合に行う手順について説明します。
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/WebObjects/TechInfo.woa/wa/showTIL?
id=42974   (japanese)
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=42974  (english)
(comment)	technical term
(name)	Paula Bowden
======= Date: Tue, 22 Jun 2004 15:29:39 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	バグる
(kana1)	ばぐる
(pos)	verb
(english1)	to act buggy (software)
(comment)	Use this one quite a bit at the workplace. Probably not a "official" word. ついでに, I also hear 「ダブる」 for when things overlap or have duplicates. Also probably not a "real" word.
(name)	Tae Kim