New Entries/Amendments for 2004-Jun-5.html

======= Date: Sat, 5 Jun 2004 09:35:57 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	少年鑑別所
(kana1)	しょうねんかんべつしょ
(pos)	n
(english1)	juvenile detention center
(english2)	juvenile detention home
(reference)	http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?
word_in=%8f%ad%94N%8a%d3%95%ca%8f%8a&word_in2=%82%a0%82%a2%82%
a4%82%a6%82%a8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je
I don't agree with all of their English definitions, though.
(comment)	It shows up in your "text tranlation" , but not EDICT.
少年鑑別所 【しょうねんかんべつしょ】 detention home; ED 
Sample sentence.
「元気か」と父、黙り込みうなずく少女。長崎県佐世保市立大久保小で、６年生の御
手洗怜美さん（１２）をカッターナイフで切り付け死亡させた女児（１１）の両親が
４日、長崎少年鑑別所（長崎市）で女児と面会した。
Chunichi Shimbun  June 5, 2004
======= Date: Sat, 5 Jun 2004 23:15:39 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	僧帽弁
(english1)	mitral valve
(english2)	tricuspid valve
(reference)	e.g. Medical encyclopedia (Medline Plus)
Tortora's anatomy and Physiology
(comment)	Your dictionary is great!
(name)	Jorge Zeredo
======= Date: Sat, 5 Jun 2004 23:21:28 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	僧帽弁
(english1)	mitral valve
(english2)	bicuspid valve
(reference)	e.g. Medical encyclopedia (Medline Plus)
Tortora's anatomy and Physiology
(comment)	I sent an amendment one minute ago. The second entry for english meaning was wrong. It is 'bicuspid valve', not 'tricuspid'. Sorry for the confusion. Your dictionary entry is currently 'mistral valve'. 
(name)	Jorge Zeredo