New Entries/Amendments for 2005-Feb-14.html
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 02:59:52 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) レキシン
(pos) noun
(english1) Lexin--Japanese brand of carbamazepine.
(reference) 商品名：レキシン錠
英 名：LEXIN
一般名：carbamazepine
剤形：錠剤（直径9.0mm）
http://www.rad-ar.or.jp/siori/cgi-bin/m_search/detail_under.cgi?n=417
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 03:04:45 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) てんかん
(pos) noun
(english1) kana for 癲癇 (epilepsy; epileptic fit)
(reference) ・てんかんの発作をおさえます。
・そう病・そううつ病のそう状態をおさえます。
・精神分裂症の興奮状態をおさえます。
・三叉神経痛の痛みをおさえます。
http://www.rad-ar.or.jp/siori/cgi-bin/m_search/detail_under.cgi?n=417
(comment) Yes, this is the Lexin entry again.
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 04:11:06 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) そううつ病
(kana1) そううつやまい
(kana2) そううつびょう
(pos) noun
(english1) manic-depressive (bipolar) disorder
(reference) ・てんかんの発作をおさえます。
・そう病・そううつ病のそう状態をおさえます。
・精神分裂症の興奮状態をおさえます。
・三叉神経痛の痛みをおさえます。
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 05:06:55 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 躁鬱
(kana1) そううつ
(pos) adj-na, n
(english1) manic-depressive (bipolar)
(comment) I realized that if the second kanji meant "melancholy" then 躁鬱 couldn't mean manic; I got it off your website.
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 09:48:05 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 飲み方
(kana1) のみかた
(pos) noun
(english1) how to take (a pill) (lit. way of drinking)
(reference) 飲み方
必ず指示に従い、飲むときはコップ１杯の水またはぬるま湯といっしょに飲んでください。
・飲み忘れた場合
気がついた時、すぐに１回分を飲んでください。ただし、次の通常飲む時間が近い場合は忘れた分を服用しないで、次の通常の服用時間に１回分を飲んでください。
絶対に２回分を１度に飲んではいけません。
・あやまって多く飲んだ場合
すぐに主治医または薬剤師に相談してください。
・高齢者の場合
特に主治医の指示を守って使用してください。
・その他
主治医の指示なしに、自分の判断で飲むのをやめないでください。
http://www.rad-ar.or.jp/siori/cgi-bin/m_search/detail_under.cgi?n=417
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 13:39:58 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) セレキノン
(pos) noun
(english1) Cerekinon (trimebutine maleate), used to treat irritable bowel syndrome
(reference) １）セレキノン ＜マレイン酸トリメブチン trimebutine maleate＞
Cerekinon (田辺) 錠：100mg 細粒：20％(分包0.5g)
【作用】
消化管平滑筋に直接作用し，上部消化管運動機能を調整し，また末梢性の制吐作用も呈する。
【適応】
1)慢性胃炎における消化器症状(腹部疼痛，悪心，あい気，腹部膨満感)
2)過敏性腸症候群
【使用目的】
1)消化管運動を調律し，慢性胃炎における種々の症状を改善する。
2)過敏性腸症候群の症状を改善する。
【感想】
最初は、私、お腹に来て、「過敏性腸症候群」（＝神経的なものから来るもので、なんでも腸が敏感に反応してお腹を下してしまう病気）だと診断されました。そこで、下痢止めの「ロペミン」と整腸薬の「フェロベリンA」などと一緒に併用して飲んでました。診療内科で初めて出してもらったお薬です。とりあえずは効き目があったようですが、やっぱり下痢する時は下痢するんですよねぇー。おかげで、ＪＲの駅のトイレは私の頭にインプットされました。（あまり役に立つ事じゃないけど）(^^; （１９９９年１２月２６日）
http://homepage1.nifty.com/m_groove/mgroove_sick_chap05.htm#%81i%82P%81j%83Z%83%8C%83L%83m%83%93
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 16:53:52 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) セレギリン
(pos) noun
(english1) selegiline (reversible monoamine oxidase inhibitor)
(reference) 5.
*モノアミン酸化酵素阻害剤(セレギリン)を投与中あるいは投与中止後2週間以内の患者〔発汗，不穏，全身痙攣，異常高熱，昏睡等があらわれるおそれがある．〕（「相互作用」の項参照）
http://di.m-pharma.co.jp/anx_html/htmlSub/imi-body.htm
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 17:29:28 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 倍率
(kana1) ばいりつ
(pos) n.
(english1) magnification
(comment) Magnification is the correct translation. Your dictionary also lists "diameter", which by itself is a highly questionable meaning. I have noticed this error in other dictionaries too. It probably originates from phrases like, "... magnified by 3 to 4 diameters ...", or "... decreased by 0.5 diameters ...". But "diameters" here has the meaning "times" and translated as simply 倍 (ばい), as in this translation: "... 3か4倍の倍率 ...", or "... 0.5倍小さい ...".
(name) Brian Willis
======= Date: Mon, 14 Feb 2005 23:50:14 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 精神神経用
(kana1) せいしんしんけいよう
(pos) adjective
(english1) psychoneurologic
(reference) フェノチアジン系精神神経用剤（レボメプロマジン等）
http://di.m-pharma.co.jp/anx_html/htmlSub/imi-body.htm