New Entries/Amendments for 2005-Feb-17.html

======= Date: Thu, 17 Feb 2005 02:16:43 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	吃驚
(kana1)	びっくり
(comment)	This phrase is staggeringly common, esp in its kana form.
(name)	Srin Tuar
======= Date: Thu, 17 Feb 2005 08:14:08 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	全面安
(kana1)	ぜんめんやす
(pos)	noun
(english1)	across-the-board fall in prices
(reference)	市場は全面安ですね。- Tanaka corpus
(name)	Michael
======= Date: Thu, 17 Feb 2005 12:46:11 +1100 (EST)
======= Date: Thu, 17 Feb 2005 16:17:39 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	同時に
(kana1)	【どうじに】
(pos)	(adv,conj)
(english1)	coincident with; while; simultaneously; ED 
(reference)	See translation provided by www.alc.co.jp.
(comment)	I recommend deleting the English meaning "on the other hand" from your dictionary entry, 
"同時に 【どうじに】 (adv,conj) coincident with; on the other hand; while; ED ".
I have never hear 同時に used to mean "on the other hand". Further, www.alc.co.jp doens not show this meaning.
Incidentally, I would add the meaaning "simultaneously".
(name)	Brian Willis
======= Date: Thu, 17 Feb 2005 16:49:38 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	公益法人
(kana1)	こうえきほうじん
(pos)	noun
(english1)	public company (as opposed to private company), e.g., NHK
(comment)	(the offered definition did not match the usage in the document I was working on, which classified businesses into general, government/public, service, where the term in questions was in the second category. a lawyer working for the public weal (which sounds like a direct translation) does not fit in this context at all.
(name)	Brian Watson
======= Date: Thu, 17 Feb 2005 16:52:13 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	実効
(kana1)	【じっこう】
(pos)	(adj.)
(english1)	apparent;
(english2)	effective;
(reference)	www.alc.co.jp
(comment)	A noun (n.) entry exists in your dictionary:
"実効 【じっこう】 (n) efficacy; efficiency; EP", 
about which I have serious doubts.  Please check.
(name)	Brian Willis