New Entries/Amendments for 2005-Feb-2.html

======= Date: Wed, 2 Feb 2005 04:19:05 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	カステラ
(headw3)	カステラ
(kana1)	カステラ
(pos)	noun
(english1)	make-up
(english2)	blush (make-up related term, i.e. eye blush)
(english3)	pencil-based make-up
(reference)	Unfortunately I don't have on hand references for this word. It might be because it is mostly used in common speach.
(comment)	This word seems to be deriving from a foreign term and is pronounced castella or castela (most likely the latter since the sound is short). I wish to see more lively Japanese words in the dictionnary and wish to cooperate whenever possible. 
(name)	lurching@gmail.com
======= Date: Wed, 2 Feb 2005 05:47:32 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	タメ語
(kana1)	タメご
(pos)	noun
(english1)	casual language (i.e. in opposition to 丁寧語)
(reference)	15.000+ hits in google, usually used as a question like "タメ語でもいいですか？" if someone feels the mood is too cold.
(comment)	I was quite surprised how little google hits it gets, when I've read that in personal e-mails lots of times. It seems to me to be quite a common word, though.
(name)	yago campos
======= Date: Wed, 2 Feb 2005 11:32:50 +1100 (EST)