New Entries/Amendments for 2005-Jul-19.html

======= Date: Tue, 19 Jul 2005 16:41:21 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	光造形
(kana1)	ひかりぞうけい
(pos)	Noun
(english1)	Rapid Prototyping (machine)
(english2)	Laser etching (machine)
(reference)	Japanese Society of Rapid Prototyping uses "Rapid Prototype" interchangeably with 光造形
(comment)	Photo fabrication implies a chemical process such as silicon wafer etching (using chemical masks and so forth) while 光造形 is a laser hardening of molten plastic (or so I think)
(name)	Eric Holmes
======= Date: Tue, 19 Jul 2005 19:49:50 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	中途採用
(kana1)	ちゅうとさいよう
(pos)	noun
(english1)	mid-career recruitment
(reference)	From an email I received from IIJ in answer to a :
この度は、IIJの中途採用へご応募頂き、ありがとう ございました。
(comment)	A friend of mine in Japan translated 中途採用 as mid-career recruitment and not as 中途 and 採用 separately, which would be "mid" and "to use".
(name)	Jeroen Ruigrok