New Entries/Amendments for 2005-Aug-24.html

======= Date: Wed, 24 Aug 2005 00:04:50 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ばくんちょ
(pos)	n.
(english1)	(slang) Sexual intercourse with a man or guy.
(reference)	From the Anime Green Green
(name)	Mikage Ryuji
======= Date: Wed, 24 Aug 2005 11:15:56 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	連れ帰る
(headw2)	つれ帰る
(headw3)	つれて帰る
(kana1)	つれかえる
(pos)	verb
(english1)	to bring (someone) back home; to take (someone) back home
(english2)	to accompany (someone) back home
(reference)	from ALC Press Japanese Textbook Series, "Intermediate Japanese Reading Skill Builder" (アルクの日本語テキスト、「日本語中級読解」), ISBN4-87234-700-5, p. 10: "犬をつれて帰るのはむずかしいので、だれか犬をかわいがってくれる日本人にタローを飼ってもらいたいと思いました。"
(comment)	The object of this verb is an animal or a person, not an object. 連れ帰る means "to bring back home" whereas 連れて帰る means "to accompany (someone) back home." There's a slight difference brought about by the て, which adds the sense of "with." (Another way to say this, which I couldn't find in EDICT, is 連れ戻す　（つれもどす）, but I haven't looked into the meaning of this version. Perhaps for a future addition.)
(name)	Chris Donner
======= Date: Wed, 24 Aug 2005 22:22:00 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	好い加減
(headw2)	好い加減にする
(kana1)	いいかげん
(english1)	"that's enough" (annoyed mother to child); "smarten up"; "shape up"
(reference)	http://www.jgram.org/pages/viewOne.php?tagE=nasai
(comment)	point to this idiom from 加減
(name)	p_ludemann@yahoo.com