New Entries/Amendments for 2005-Sep-7.html

======= Date: Wed, 7 Sep 2005 00:37:13 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	確かそうだ
(kana1)	たしかそうだ
(pos)	was noun (n), shouldn't it be an expression?
(english1)	Probably so
(comment)	This is kind of a small thing, but the listing said it was a noun.  A noun??  It's a whole sentence!  :)  Unless you know something I don't....
P.S. Your site is a priceless resource!  I use it every day!  THANK YOU!
(name)	James MacWhyte
======= Date: Wed, 7 Sep 2005 02:36:02 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	計算言語学
(kana1)	けいさんげんごがく
(pos)	noun
(english1)	computational linguistics
(reference)	計算言語学: Results 1 - 10 of about 6,180 for "計算言語学".
計量言語学: Results 1 - 10 of about 576 for "計量言語学".
Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%88%E7%AE%97%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6
(comment)	For computational linguistics, the current dictionary entry reports 計量言語学. However, a quick Google search will note that you're much less likely to find 計量言語学 in use and much more likely to see 計算言語学. Wikipedia also has a webpage for 計算言語学, but not 計量言語学. While 計量言語学 is used, I hope 計算言語学 can be added considering its far greater popularity.
Is it possible to add and possibly then mark 計算言語学 as popular?
(name)	David
======= Date: Wed, 7 Sep 2005 14:11:23 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	翌
(kana1)	よく
(english1)	the following; next
(reference)	http://ryouko.imsb.nrc.ca/cgi-bin/wwwjdic?1D
(name)	Mattias Ottervik
======= Date: Wed, 7 Sep 2005 21:07:01 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	税制度
(kana1)	ぜいせいど
(english1)	tax system
(reference)	現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
(comment)	This is one of your own example sentences for 制度
but it gets parsed as 税制 and 度.
======= Date: Wed, 7 Sep 2005 22:46:03 +1000 (EST)