New Entries/Amendments for 2005-Oct-11.html
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:30:04 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) うろつく
(headw2) ウロつく
(pos) (v5k)
(english1) to wander aimlessly
(english2) to be confused from not knowing what to do
(crossref) うろうろ
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A6%A4%ED%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) うろつく 754,000 Yahoo.co.jp hits
ウロつく 42,300
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:34:26 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ごろつく
(pos) (v5k)
(english1) to rumble
(english2) to thunder
(english3) to roll about (of people, large objects)
(english4) to wander about without a fixed (workplace / home)
(crossref) ごろごろ
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B4%A4%ED%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ごろつく 11,100 Yahoo.co.jp hits
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:36:28 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ごわつく
(headw2) ゴワつく
(pos) (v5k)
(english1) to be stiff
(english2) to be starchy
(crossref) ごわごわ
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B4%A4%EF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ごわつく 11,300 Yahoo.co.jp hits
ゴワつく 8930
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:38:22 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ざらつく
(headw2) ザラつく
(pos) (v5k)
(english1) to be rough feeling
(crossref) ざらざら
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B6%A4%E9%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ざらつく 79,700 Yahoo.co.jp hits
ザラつく 21,100
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:40:40 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ざわつく
(headw2) ザワつく
(pos) (v5k)
(english1) to be noisy (e.g. from people talking)
(crossref) ざわざわ
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B6%A4%EF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ざわつく 146,000 Yahoo.co.jp hits
ザワつく 3,750
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:44:06 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) どんつく
(pos) (v5k)
(english1) to make a drumming noise
(crossref) どんどん
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%F3%A4%C4%A4%AF&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
(comment) どんつく 26,900 Yahoo.co.jp hits
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:45:20 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) どんどん
(english1) drumming (noise)
(crossref) どんどん
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C9%A4%F3%A4%C9%A4%F3&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(comment)
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:48:55 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ニヤつく
(headw2) にやつく
(pos) (v5k)
(english1) to smirk
(english2) to grin broadly
(crossref) にやにや
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB%A4%E4%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) にやつく 30,000 yahoo.co.jp hits
ニヤつく 49,200
The following two entries should be merged
にやにや (adv,n) grinning; broad grin; (P)
ニヤニヤ (n,vs) smirk; grin
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:51:10 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ばたつく
(headw2) バタつく
(pos) (v5k)
(english1) to clatter
(english2) to flap (noisily)
(english3) to rattle
(english4) to walk around being unable to settle down
(crossref) ばたばた
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D0%A4%BF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ばたつく 28,100 yahoo.co.jp hits
ばたつく 27,100
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 04:56:22 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ばらつく
(headw2) バラつく
(pos) (v5k)
(english1) to rain (drops on the large side)
(english2) to go to pieces
(english3) to be taken apart
(crossref) ばらばら
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D0%A4%E9%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ばらつく 87,500 yahoo.co.jp hits
バラつく 25,200
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 07:19:56 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) パクつく
(headw2) ぱくつく
(pos) (v5k)
(english1) to open your mouth wide and eat heartily
(english2) to gulp down food
(crossref) ぱくぱく
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D1%A4%AF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) パクつく 82,400 yahoo.co.jp hits
ぱくつく 57,100
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 07:24:47 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) パサつく
(headw2) ぱさつく
(pos) v5k
(english1) to be dried out
(english2) to be parched
(crossref) パサパサ
(comment) Accidentally hit [ENTER], may be double submitted.
パサつく 79,700 yahoo.co.jp hits
ぱさつく 17,800
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 07:27:25 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ひくつく
(headw2) ヒクつく
(pos) v5k
(english1) to twitch
(crossref) ひくひく
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D2%A4%AF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) ひくつく 34,500 yahoo.co.jp hits
ヒクつく 22,800
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 16:41:21 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 百華堂
(kana1) ひゃっかどう
(pos) n
(english1) store
(english2) shop
(reference) http://www.yonden.co.jp/ad/l&l/0410/page_01.html
http://www.hatou-inshou.com/main.html
(comment) Sorry I don't have a good translation; the one I provided is insufficient. I do have a picture of an explanation in Japanese. If you ask, I will forward it to you.
Cheers!
Todd
(name) Todd Faulkner
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 18:08:24 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) べとつく
(headw2) ベトつく
(pos) v5k
(english1) to be sticky
(crossref) べとべと
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D9%A4%C8%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) べとつく 42,100 yahoo.co.jp hits
ベトつく 16,700
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 18:16:31 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) もたつく
(headw2) モタつく
(pos) v5k
(english1) to be slow
(english2) to not make progress
(english3) to be inefficient
(crossref) もたもた
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E2%A4%BF%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) もたつく 282,000 yahoo.co.jp hits
モタつく 23,000
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 18:21:16 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 愚図つく
(kana1) ぐずつく
(pos) v5k,uk
(english1) to sulk
(english2) to complain
(english3) to waste time doing nothing in particular
(crossref) 愚図愚図
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B0%A4%BA%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) 愚図つく 434 yahoo.co.jp hits
ぐずつく 46,700
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 18:24:50 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 粘つく
(kana1) ねばつく
(pos) v5k
(english1) to be sticky
(english2) to be stringy
(crossref) 粘粘
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CD%A4%D0%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) 粘つく 36,200 yahoo.co.jp hits
ねばつく 3,070
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 18:29:59 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 苛つく
(kana1) いらつく
(kana2) イラつく
(pos) v5k,uk
(english1) to be irritated
(english2) to be wound up
(crossref) 苛々
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4%A4%E9%A4%C4%A4%AF&kind=jn
(comment) 苛つく 97,900 yahoo.co.jp hits
イラつく 358,000
いらつく 148,000
And that's the last one. Any other ○○つく words
a) Aren't in 大辞林
b) Have less than 3,000 Yahoo hits (the largest of those was actualy about 600)
or
c) Have no ○○○○ entry in Edict.
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 11 Oct 2005 22:56:45 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) スクショ
(pos) noun
(english1) Screenshot
(comment) http://www.yomiuri.co.jp/net/column/yougo/20050627nt06.htm