New Entries/Amendments for 2005-Oct-12.html
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 01:02:10 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 籠絡
(headw2) 篭絡
(reference) (N.B. Following is not direct from the dictionary but via a site quoting it)
【篭絡】 −する。 うまくいいくるめて、自分の思うとおりにする事。（三省堂 新明解国語辞典第三版より）
(comment) 籠絡 61,000
篭絡 86,700
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 03:34:58 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) マストアイテム
(pos) n
(english1) a must have
(english2) an essential item
(english3) lit: must item
(reference) マストアイテム 1,230,000 yahoo.co.jp hits
http://newengland.tea-nifty.com/todaysword/2004/05/_.html
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 04:47:27 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 絵面
(headw2) 絵づら
(headw3) 画面(iK)
(kana1) えづら
(pos) n
(english1) the impression given by a painting or image
(reference) http://members.jcom.home.ne.jp/ricotte/moji/tango2/moji-tango04.html
(comment) 絵面 177,000 yahoo.co.jp hits
絵づら 21,400
"画面 えづら" 433 (342 with duplicates/75 without)
画づら 426 (580/210)
"絵面 えづら" 89 (134/81)
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 06:01:07 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ガムテ
(pos) n
(english1) packing tape
(english2) (abbrev of gum tape)
(crossref) ガムテープ
(comment) ガムテープ 1,270,000
ガムテ 169,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 08:39:06 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 揚げる
(kana1) あげる
(english1) to deep fry in hot oil
(reference) 広辞苑 あげる 1-16
(comment) If you felt that "in hot oil" was unneccesary, that part could easily be cut.
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 12:22:07 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 興産
(kana1) こうさん
(pos) n
(english1) industry, industries
(comment) Also found commonly in 〜興産式会社. And occassionally found as 〜興産�蝓�and 〜興産株式会社.
Usually a suffix for a company name.
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 18:13:16 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 配属者
(kana1) はいぞくしゃ
(english1) spouse
(english2) wife
(english3) husband
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 19:31:27 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) クレープ
(pos) n
(english1) pancake
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AF%A5%EC%A1%BC%A5%D7&jn.x=21&jn.y=6&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=&kwassist=0&mode=0
(2)小麦粉に牛乳・卵などを加えて溶き、鉄板上で薄く焼いた菓子。ジャムなどをくるんで食べる。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%97
1. 小麦粉・牛乳・卵などを合わせて溶いたゆるい生地を薄く焼いたもの。生クリームやバナナなどをくるんだりして食べる。 本稿にて説明。
http://images.google.com/images?q=%22%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%97%22
(name) Obakeneko
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 20:34:02 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 餌箱
(headw2) エサ箱
(kana1) えさばこ
(kana2) エサばこ
(pos) n
(english1) (animal) feed tray
(english2) feed trough
(english3) feed box
(english4) feed boｗｌ
(english5) bait box (e.g. for fishing)
(reference) http://www.kpet.co.jp/equip3_goods04.jpg
http://www.kpet.co.jp/equip3_goods02.JPG
http://www.gear-lab.com/shp/esabako/details/25b.jpg (bait)
(comment) 餌箱 90,300
エサ箱 73,400
えさ箱 36,400
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 22:52:05 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 輪をかけ
(kana1) わをかける
(pos) exp
(english1) to be even more (so)
(english2) to be more extremely (so)
(english3) (○に
(comment) The following example is already in WWWJDIC
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He is keen on rock music, but she is even more so.
に輪をかけて 343,000
輪をかけて 677,000
に輪をかけた 72,400
輪をかけた 101,000
に輪をかける 46,000
輪をかける 61,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 22:56:38 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 輪をかける
(kana1) わをかける
(pos) exp
(english1) to be even more (so)
(english2) to be more extremely (so)
(english3) (e.g. ○に夢中 -> ○に輪をかけて夢中 to be keen on ○ -> to be even more keen on ○)
(reference) There's an entry in 広辞苑
Accidentally hit [ENTER] twice instead of once and prematurely submitted entry. :-/
(comment) The following example is already in WWWJDIC
彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。
He is keen on rock music, but she is even more so.
に輪をかけて 343,000
輪をかけて 677,000
に輪をかけた 72,400
輪をかけた 101,000
に輪をかける 46,000
輪をかける 61,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 23:35:15 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ほくそ笑む
(kana1) ほくそえむ
(pos) v5k
(english1) to chuckle
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DB%A4%AF%A4%BD%BE%D0%A4%E0&kind=jn
(comment) ほくそ笑む 270,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 12 Oct 2005 23:50:23 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) まどろっこしい
(pos) adj
(english1) dull (e.g. of movement or reaction)
(english2) sluggish
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DE%A4%C9%A4%ED%A4%C3%A4%B3%A4%B7%A4%A4&kind=jn
(comment) まどろっこしい 158,000
Related words that didn't make the 'cut'.
まどろこしい 968
まどろこい 16
まどろい 108
まだるい 270
まだるっこい 2,530
まだるこい 74
(name) Paul Blay