Submissions to JMdict/EDICT

New Entries/Amendments for 2005-Oct-23.html

======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:35:51 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	椿
(kana1)	つばき
(kana2)	ツバキ
(english1)	camellia japonica
(reference)	http://www2.tky.3web.ne.jp/~hidamari/photo091.html
(comment)	Add katakana and latin
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:37:11 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	水木
(kana1)	みずき
(kana2)	ミズキ
(english1)	swida controversa
(english2)	cornus controversa
(reference)	http://boroboro.seesaa.net/article/2478542.html
(comment)	add katakana and latin
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:38:44 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	落葉高木
(kana1)	はなみずき
(kana2)	ハナミズキ
(english1)	cornus florida
(reference)	http://www.park-funabashi.or.jp/jyumoku/hanamizuki.html
http://www.ffpri-kys.affrc.go.jp/tatuta/jumoku/kmt230.htm
(comment)	Add katakana and latin
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:41:04 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	梅
(kana1)	うめ
(kana2)	ウメ
(english1)	prunus mume
(english2)	japanese apricot
(reference)	http://www2.odn.ne.jp/~adi58420/details/ume.htm
http://www.hana300.com/ume000.html
http://www.japan-101.com/food/ume.htm
(comment)	add katakana, latin and alternative name
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:42:56 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	杉
(kana1)	すぎ
(kana2)	スギ
(english1)	cryptomeria japonica
(reference)	http://www.ponnitai.com/database/cryptomeria/japonica.shtml
(comment)	add katakana and latin
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:45:07 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	青木
(kana1)	あおき
(kana2)	アオキ
(english1)	aucuba japonica
(english2)	spotted laurel
(reference)	http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/aoki.html
http://www.ibiblio.org/pfaf/cgi-bin/arr_html?Aucuba+japonica&CAN=COMIND
(comment)	Add katakana, latin and alternative name.
Suggest "live tree" be split off into a separate sense.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:49:08 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	七竈
(kana1)	ななかまど
(kana2)	ナナカマド
(english1)	sorbus commixta
(english2)	japanese rowan
(reference)	http://www.nature-pro.co.jp/ctlg/plant/01PL039.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~ir5o-kjmt/kigi/nanakama.htm
http://www.esveld.nl/engnaam.htm
(comment)	Add katakana, latin and alternative name
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 03:54:16 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	沈丁花
(kana1)	じんちょうげ
(kana2)	ジンチョウゲ
(english1)	daphne odora
(english2)	winter daphne
(reference)	http://www.ne.jp/asahi/osaka/100ju/jinchoge.htm
http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/jintyouge.html
http://image.fs.uidaho.edu/vide/famly130.htm
(comment)	Add katakana, latin and alternative name.
N.B. do not suggest katakana alternative for other reading as チンチョウゲ is not the official 和名 (in fact there's a site or two saying things like チンチョウゲは正しくジンチョウゲ)
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 04:12:34 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	橡の木
(headw2)	橡
(headw3)	橡木
(headw4)	栃ノ木
(kana1)	とちのき
(kana2)	トチノキ
(english1)	aesculus turbinata
(reference)	http://had0.big.ous.ac.jp/~hada/plantsdic/angiospermae/dicotyledoneae/choripetalae/hippocastanaceae/tochinoki/tochinoki2.htm
http://nikkotoday.com/flowers/data/2003/totinoki2.htm
http://www.pfaf.org/database/plants.php?Aesculus+turbinata
http://www.ml3.jp/jiten/tochinoki.htm
(comment)	add alternative kanji, katakana and latin.
Note that there is a _lot_ of variety in what is reportedly the kanji version of the 和名 トチノキ but it appears that (not very large) majority of sites mentioning 橡 intend it to represent トチノキ not just トチ.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 04:27:13 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	柊
(kana1)	ひいらぎ
(kana2)	ヒイラギ
(english1)	osmanthus heterophyllus
(english2)	holly olive
(english3)	false holly
(reference)	http://had0.big.ous.ac.jp/~hada/plantsdic/angiospermae/dicotyledoneae/sympetalae/oleaceae/hiiragi/hiiragi.htm
http://davesgarden.com/pf/go/1727/
(comment)	Add katakana, latin and alternative names.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 04:38:35 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	朴の木
(kana1)	ほおのき
(kana2)	ホオノキ
(english1)	magnolia obovata
(english2)	japanese big leaf magnolia
(reference)	http://yam-jp.com/hana/photo.php?photo=946
http://www.ctfa.org/Content/ContentGroups/Consumer_Information1/Botanicals1/OnLineListByCommonNames.pdf
http://www.asahi-net.or.jp/~db3t-kjmt/topics/kigi/hanamiz2.htm
http://www.pfaf.org/database/plants.php?Magnolia+hypoleuca
(comment)	Add katakana, alternative name.
Note there is some question over whether magnolia obovata is a synonym for magnolia hypoleuca or not.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 06:20:57 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	白膠木
(kana1)	ヌルデ
(pos)	n
(english1)	Japanese sumac
(english2)	rhus　javanica　var　roxburghii
(reference)	http://shinrin.cool.ne.jp/sub212.html
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 20:08:25 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	紫木蓮
(kana1)	しもくれん
(kana2)	シモクレン
(pos)	n
(english1)	lily magnolia
(english2)	magnolia quinquepeta
(reference)	http://kaede.nara-edu.ac.jp/plants_of_NUE/ichiranhyou/syokubutsupage/shimokuren.htm
http://ecoport.org/ep?Plant=78055
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 20:09:47 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	林檎
(kana1)	りんご
(kana2)	リンゴ
(pos)	n
(english1)	apple tree
(english2)	malus pumila
(reference)	http://www.mokuba-shokan.com/books/32/1.htm
http://nymf.bbg.org/species/764
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Oct 2005 20:13:13 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	檜
(kana1)	ひのき
(kana2)	ヒノキ
(english1)	nana lutea
(reference)	http://kaede.nara-edu.ac.jp/plants_of_NUE/ichiranhyou/syokubutsupage/hinoki.htm
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/consumer/factsheets/shrubs/chamaecyp_obtus-nanalutea.html
(comment)	add katakana and alternative common name
(name)	Paul Blay