New Entries/Amendments for 2005-Oct-31.html


======= Date: Mon, 31 Oct 2005 05:21:11 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	ぱくり
(headw2)	ぱっくり
(pos)	adv-to,adv,n
(english1)	(1) gaping (esp. mouth)
(english2)	(2) snapping or biting into
(reference)	ぱくりと 86,100 (a large minority of which are actually the 'plagiarism' ぱくり)
ぱくり 628,000 (the majority of which are probably the 'plagiarism' ぱくり)
(comment)	Add adv-to.
Note that the example linked to the user submitted entry 
パクリ 【パクリ】 (n) (sl) plagiarism
is actually for ぱくり.
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 31 Oct 2005 05:29:23 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	パクリ
(headw2)	パクり
(headw3)	ぱくり
(pos)	n
(misc)	sl
(english1)	plagiarism
(crossref)	パクる
(reference)	パクり 919,000 yahoo.co.jp hits
パクリ 7,410,000 (around half of which may be plagiarism sense)
ぱくり 628,000 (more than half of which seem to be the plagiarism sense)
パクリする 775
(comment)	Add crossref to パクる.
Add alternative hira/katakana mix options (for text glossing, if nothing else).
(Very marginal) candidate for vs
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 31 Oct 2005 06:49:09 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	肉便器
(kana1)	にくべんき
(pos)	n
(misc)	vulg
(english1)	a woman who is treated as a sex object
(reference)	http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%82%89%E4%BE%BF%E5%99%A8
======= Date: Mon, 31 Oct 2005 07:02:43 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ヤリチン
(pos)	n
(misc)	vulg
(english1)	A man who has sex with many women
(reference)	http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%AA%E3%83%81%E3%83%B3
======= Date: Mon, 31 Oct 2005 16:19:23 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	関連業者
(kana1)	かんらんぎょうしゃ
(pos)	n
(english1)	related tradespeople
(reference)	http://groups.google.com/group/sci.lang.japan/msg/fc3440d214695b6f
「人力車夫」ではなく「自動車関連業者」が来るでしょう。
Googled: Results 1 - 100 of about 2,520,000 for 自動車関連業者. (0.23 seconds) 
(comment)	There seems to be a family of かんれん prefixed words already in the dictionary.  
(name)	Brian Reilly