New Entries/Amendments for 2005-Nov-10.html

======= Date: Thu, 10 Nov 2005 02:02:04 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	耽溺
(kana1)	たんでき
(pos)	n,vs
(reference)	Suggest add (vs). 大辞林 notes as （名）スル
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%BF%C5%AE&kind=jn
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
Even during work I secretly indulge my Internet addiction.
(comment)	耽溺する 44,400 yahoo.co.jp hits
耽溺 209,000
(name)	Paul Blay
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 07:51:04 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ポカ
(pos)	n,vs
(english1)	(careless) mistake
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DD%A4%AB&kind=jn
大谷、ポカが多いぞ？
Otani, sloppy work here.
(comment)	ポカする 15,900 yahoo.co.jp hits
(name)	Paul Blay
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 08:19:12 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	胸乳
(kana1)	むなち
(kana2)	むなぢ
(pos)	n
(english1)	breasts
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%BB%C6%FD&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 10:18:47 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	イメチェン
(pos)	n,vs
(comment)	Suggest add (vs)
イメチェン 1,150,000 yahoo.co.jp hits
イメチェンする 33,900
(name)	Paul Blay
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 16:29:43 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	翻訳ソフトウェア
(kana1)	ほんやくソフトウェア
(pos)	n
(english1)	translation software; automatic translation software; CO
(comment)	Current entry lists english meaning as "compiler" which is incorrect.
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 20:47:00 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	燃え滓
(headw2)	燃えかす
(kana1)	もえかす
(pos)	n
(comment)	Suggest partial kana version
燃え滓 4,160 yahoo.co.jp hits
燃えかす 70,200
(name)	Paul Blay
======= Date: Thu, 10 Nov 2005 20:48:39 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	労う
(kana1)	ねぎらう
(pos)	v5u,uk
(comment)	Suggest add (uk)
ねぎらう 203,000 yahoo.co.jp hits
労う 77,000
(name)	Paul Blay