New Entries/Amendments for 2005-Nov-7.html
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 00:13:33 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 位
(kana1) い
(pos) suf
(english1) place
(english2) rank
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B0%CC&kind=jn
(comment) I believe that in the following example sentences 位 should be read い.
男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list.
彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.
彼は１位を勝ち取った。
He took first prize.
この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
This song is No. 1 on the hit chart.
この会社は石油業界で２位に位している。
This firm ranks second in the oil trade.
その作家はどの位前になくなりましたか。
How long ago did the author die?
わが国の国民総生産は第２位である。
The gross national product of our country is the second largest.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
ナンシーはボブがコンテストで１位をとったことに驚いた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
The results were as follows: Japan 1st Spain 2nd Italy 3rd.
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 02:23:54 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 謝絶
(kana1) しゃぜつ
(pos) n,vs
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%D5%C0%E4&kind=jn
(comment) There's a case for adding (vs) to this entry.
First it's given as （名）スル in 大辞林,
second there are 756 yahoo.co.jp hits for 謝絶する
(although that is small compared to the 150,000 for 謝絶 itself).
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 02:29:19 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 蹂躪
(headw2) 蹂躙
(kana1) じゅうりん
(pos) n,vs
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%EC%FA%ED%B8&kind=jn
(comment) Should have a (vs) added. As well as the dictionary definition there are a healthy 175,000 hits for 蹂躙する
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 03:27:50 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 群生
(kana1) ぐんせい
(kana2) ぐんじょう
(pos) n,vs
(english1) (1) growing en mass in a location (plants) (ぐんせい)
(english2) (2) living gregariously (animals,people) (ぐんせい)
(english3) (3) all animate creation
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%B2%C0%B8&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%B2%C0%B8&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
(comment) The existing example sentence would be for sense (1).
あちこちにヒナギクが群生している。
There are masses of daisies here and there.
Sense 1 and 2 are ぐんせい only. 3 is ぐんせい or ぐんじょう.
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 03:31:45 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 圧し折る
(headw2) へし折る
(kana1) へしおる
(comment) Add partial kana version
圧し折る 439 yahoo.co.jp hits
へし折る 87,900
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 05:14:22 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 退廃
(kana1) たいはい
(pos) n,adj-no
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%E0%C7%D1&kind=jn
(comment) 退廃 629,000 yahoo.co.jp
Should probably have adj-no added
退廃の 75,100
Doubtful candidate for adj-na
退廃な 2,570
Somewhat dubious candidate for vs
退廃する 783 (443) and noted as （名）スル in 大辞林
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 05:42:31 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 酔い痴れる
(headw2) 酔いしれる
(kana1) よいしれる
(comment) Add part kana version
酔い痴れる 28,500 yahoo.co.jp hits
酔いしれる 589,000
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 21:37:31 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 画鋲
(headw2) 画びょう
(kana1) がびょう
(comment) Suggest adding partial kana version
画鋲 376,000
画びょう 55,800
(name) Paul Blay
======= Date: Mon, 7 Nov 2005 22:01:58 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 逡巡
(kana1) しゅんじゅん
(pos) n,vs
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%ED%F5%BD%E4&kind=jn
(comment) Should have (vs)
Noted as （名）スル in 大辞林,
逡巡 844,000 yahoo.co.jp hits
逡巡する 131,000
(name) Paul Blay