New Entries/Amendments for 2005-Nov-9.html
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 01:53:41 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 楚々
(headw2) 楚楚
(kana1) そそ
(misc) adv-to,adv-taru,n
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C1%BF%C1%BF&kind=jn
(comment) This is not an adj-na, but adv-to (and probably adv-taru).
I suspect Bart might well argue with the 'n' as well.
大辞林 notes (ト/タル)
楚々と 175,000 yahoo.co.jp hits
楚々たる (465/263)
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 02:06:54 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 水羊羹
(kana1) みずようかん
(pos) n
(english1) soft sweet bean jelly
(crossref) 羊羹
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DF%A4%BA%A4%E8%A4%A6%A4%AB%A4%F3&kind=jn&kwassist=0&mode=0
http://www.rakuten.co.jp/sch/cabinet/00005833/img02701240.jpg
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 02:14:11 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 腕捲り
(headw2) 腕まくり
(kana1) うでまくり
(pos) n
(comment) Should most probably add a partial kana version.
腕捲り 811 yahoo.co.jp hits
腕まくり 318,000
Marginal candidate for adding (vs)
腕まくりする 2,440
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 02:33:47 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 敷居が高い
(kana1) しきいがたかい
(pos) exp,adj
(english1) to be awkward to approach/go to
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%DF%B5%EF%A4%AC%B9%E2%A4%A4&kind=jn
歴史を感じさせる建物は、慣れない人間には少々敷居が高い。
(comment) 敷居が高い 781,000 yahoo.co.jp hits
敷居の高い 187,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 06:40:41 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 紙垂
(kana1) しで
(pos) n
(english1) shide
(english2) zig-zag cut paper (used to ward off or expel evil spirits)
(crossref) 注連縄
(reference) http://www8.ocn.ne.jp/~turugami/shidetuku.html
http://www.jinja.or.jp/faq/answer/08-02.html
http://www.nihonbunka.com/shinto/shime.htm
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 06:50:34 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) あれだけ
(headw2) あんだけ
(pos) exp
(english1) to that extent
(english2) to that degree
(reference) それに、あんだけ可愛い女の子に慕われて、悪い気なんてするわけないでしょ？
Besides which, when a girl that cute's fond of you there's no way you'd be upset, right?
(comment) Possibly add あんだけ variation (with (sl) on it).
あんだけ 1,610,000 yahoo.co.jp hits
あれだけ 8,910,000
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 07:55:04 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 蟠る
(kana1) わだかまる
(pos) v5r,uk
(comment) Suggest add (uk)
わだかまる 48,900 yahoo.co.jp hits
蟠る 14,000
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 08:29:52 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 逆凪
(kana1) さかなぎ
(pos) n
(english1) backlash (after use of 'magic')
(crossref) 陰陽師
(reference) http://www.kabe.to/~shamon/walhtm/Website/Wall00000235.html
だって、結界を破ったんだよ？どんな逆凪が来るかわからないじゃない。
See here, you broke the barrier, right? You just don't know what backlash is going to come do you?
(comment) Possibly should have a m-sl but it could well be a 'legitimate' 陽師 term.
逆凪 31,500 yahoo.co.jp hits
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 19:43:08 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 奇を衒う
(headw2) 奇をてらう
(kana1) きをてらう
(pos) exp
(english1) to deliberately act oddly (eg. to get attention)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%F1%A4%F2%EA%CA%A4%A6&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(comment) 奇をてらう 78,500 yahoo.co.jp hits
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 9 Nov 2005 21:53:18 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 労う
(kana1) ねぎらう
(pos) v5u,uk
(comment) Suggest add (uk)
ねぎらう 201,000 yahoo.co.jp hits
労う 78,100
(name) Paul Blay