New Entries/Amendments for 2005-Dec-21.html
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 01:45:14 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 大の男
(kana1) だいのおとこ
(pos1) n
(english1) an adult man
(reference) It's in 大辞林 but for technical reasons (stupid ones) I can't post the link.
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 11:27:59 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 其処等辺
(headw2) そこら辺
(kana1) そこらへん
(pos1) n-adv
(misc1) uk
(misc2) col
(english1) thereabouts
(english2) around there
(english3) that are
(crossref) そこら
(reference) http://www.google.com/search?q=%E3%81%9D%E3%81%93%E3%82%89%E3%81%B8%E3%82%93
(comment) Colloquial form of その辺り. Should this be in the dictionary? Admittedly it's not in koujien. Sure seems common looking at Google, though.
(name) Eivind H. Thomassen
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 16:33:23 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) ポリエチレン樹脂
(kana1) ぽりえちれんじゅし
(pos1) n
(comment) Headword should read "ポリエチレン樹脂(PE)"
English meaning should read "polyethylene; PE"
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 16:35:14 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) ポリエチレンテレフタレート
(kana1) ぽりえちれんてれふたれーとぴーいーてぃー
(pos1) n
(english1) polyethylene-telephthalate/PET
(comment) English meaning should read "polyethylene-telephthalate; PET"
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 16:43:45 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) ポリオーラフィン
(pos1) n
(english1) polyolefin
(reference) http://www.tohkoh-jushi.co.jp/j/dictionary/NP.html#P
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 16:45:13 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) オウラフィン
(pos1) n
(english1) olefin
(reference) http://www.tohkoh-jushi.co.jp/j/dictionary/NP.html#O
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 17:14:27 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 表紙
(kana1) しょうし
(pos1) n
(english1) title page/cover page/cover/binding/jacket/dust jacket
(name) Todd Faulkner
======= Date: Wed, 21 Dec 2005 17:23:46 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 原価監理
(kana1) げんかかんり
(pos1) n
(misc1) ek
(english1) cost tracking
(english2) cost management
(reference) The topic of a Kagawa University research project:
在米日系企業の経営環境と管理会計・原価監理に関する一考察 −現地適用と現地適応の視点から−
(comment) Business/financial word. It would be nice to have miscellaneous codes to denote business or technical words.