New Entries/Amendments for 2006-Jan-25.html
======= Date: Wed, 25 Jan 2006 07:17:05 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 艘
(kana1) そう
(pos1) suf
(english1) counter for (small) boats
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD%A4%A6&kind=jn&mode=1&base=1&row=8
(comment) むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 25 Jan 2006 07:26:15 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) ジョッキ
(pos1) n
(english1) beer mug (from Jug)
(english2) stein
(english3) tankard
(english4) jockey
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B8%A5%E7%A5%C3%A5%AD&kind=jn
(comment) Judging by Google Images and the goo dictionary defnition 'jockey' should be last in the definitions - if it belongs there at all.
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 25 Jan 2006 19:30:13 +1100 (EST)
(subtype) new
(headw1) 同じ穴の狢
(kana1) おなじあなのむじな
(pos1) exp
(english1) (villains) of the same stripe
(english2) lit: badgers of the same hole
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%B1%A4%B8%B7%EA%A4%CE%E0%C2&kind=jn
(name) Paul Blay
======= Date: Wed, 25 Jan 2006 19:32:18 +1100 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 狢
(kana1) ムジナ
(kana2) むじな
(pos1) n
(misc1) uk
(english1) badger
(crossref) アナグマ
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%E0%C2&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
(comment) Add kanji, crossref and (uk).
(name) Paul Blay