New Entries/Amendments for 2006-Feb-2.html

======= Date: Thu, 2 Feb 2006 04:24:33 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	気に召す
(kana1)	きにめす
(pos1)	v5s
(english1)	to like/to prefer/to be pleased by
(reference)	Ive encountered it numerous places, google has many hits.
Cannot find it in other dictionaries however.
(comment)	also お気に召す
(name)	srintuar
======= Date: Thu, 2 Feb 2006 05:39:54 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	下手に出る
(kana1)	したてにでる
(pos1)	exp
(pos2)	v1
(english1)	to behave modestly
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%BC%BC%EA%A4%CB%BD%D0%A4%EB&kind=jn
(comment)	そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。 
That's right.  It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
... which is a little 意訳 but it made sense at the time.
(name)	Paul Blay