New Entries/Amendments for 2006-Feb-21.html

======= Date: Tue, 21 Feb 2006 00:59:40 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	大は小を兼ねる
(kana1)	だいはしょうをかねる
(pos1)	exp
(english1)	better too big than too small
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%E7%A4%CF%BE%AE%A4%F2%B7%F3%A4%CD%A4%EB&kind=jn
http://www.mori7.net/ki/kotowaza/admin.php
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 01:05:05 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	小部分
(kana1)	しょうぶぶん
(pos1)	n
(english1)	a small part (of the whole)
(reference)	http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=09178300&p=%BE%AE%C9%F4%CA%AC&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=1
(comment)	See existing example
われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。 
Our world is only a small part of the universe.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 01:09:21 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	小企業
(kana1)	しょうきぎょう
(pos1)	n
(english1)	a small business
(english2)	a small company
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%AE%B4%EB%B6%C8&search_history=%BE%AE%C9%F4%CA%AC&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(comment)	Note existing examples
小企業は大企業にしばしば、吸収される。 
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社に吸収される。 
Small businesses are often absorbed by a major company.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。 
His company was singled out as the most successful small business in the region.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。 
Thousands of small businesses went under the during the recession.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 01:13:43 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	小部屋
(kana1)	こべや
(pos1)	n
(english1)	small room
(english2)	closet
(crossref)	部屋
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%AE%C9%F4%B2%B0&kind=jn
(comment)	See existing examples
私たちは小部屋に滞在させられた。 
We were made to stay in a small room.
私はコートを広間の小部屋にかけた。 
I hung my coat in the hall closet.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 01:18:12 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	小家族化
(kana1)	しょうかぞくか
(pos1)	n
(english1)	shrinking family (size)
(reference)	http://www.kjps.net/user/kaa/seikatsutoie/kazoku/syoukazoku.html
(comment)	See existing example
最近は小家族化の傾向がある。 
There's a trend these days towards small families.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 01:21:21 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	小象
(kana1)	こぞう
(pos1)	n
(english1)	young (baby) elephant
(reference)	http://www3.plala.or.jp/iinami/sakuhin/zou_kozou.htm
(comment)	See existing example
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 
The mother elephant bathes her baby in the river.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 21 Feb 2006 14:38:52 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	啓蒙活動
(kana1)	けいもうかつどう
(pos1)	n
(english1)	information campaign
(english2)	awareness program
(reference)	http://cgi.monjunet.ne.jp/PT/honyaku/bin/hksrch.dll?Q=%8C%5B%96%D6%8A%88%93%AE&D=140549&I=2
(comment)	Translations from above referenced Honyaku post.
(name)	B. Bullock