New Entries/Amendments for 2006-Feb-25.html

======= Date: Sat, 25 Feb 2006 04:46:18 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	付いて行く
(kana1)	ついていく
(kana2)	ついてゆく
(pos1)	v5k-s
(comment)	Add alternative kana reading (ついてゆく appears from Yahoo to be about 1/20 as common as ついていく.  Both are in Windows IME henkan.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sat, 25 Feb 2006 06:34:28 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	私
(kana1)	わたくし
(kana2)	わたし
(kana3)	あっし
(pos1)	n
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2%A4%C3%A4%B7&kind=jn
(comment)	New possible reading.  あっし is definitely not (P) and is probably (uk).
(name)	Paul Blay
======= Date: Sat, 25 Feb 2006 06:54:21 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	ストラップ
(pos1)	n
(english1)	strap (often decorative for key-holder, mobile phones etc.)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%C8%A5%E9%A5%C3%A5%D7&kind=jn
(comment)	The typical Japanese usage of ストラップ is somewhat different 
to the English so I expanded on the meaning a little.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sat, 25 Feb 2006 07:00:48 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ひょんな
(pos1)	adj-pn
(english1)	strange
(english2)	unexpected
(english3)	curious
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D2%A4%E7%A4%F3&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Sat, 25 Feb 2006 08:04:02 +1100 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	抜擢
(kana1)	ばってき
(pos1)	n
(pos2)	vs
(english1)	selection (e.g. for a job position)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C8%B4%C5%A7&kind=jn
(comment)	Just 'selection' isn't very specific.
(name)	Paul Blay
======= Date: Sat, 25 Feb 2006 10:52:53 +1100 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	もしそれが興奮させなかったら
(kana1)	もしそれがこうふんさせなかったら
(pos1)	exp
(english1)	If it was not exciting..
(name)	Mike Jean