New Entries/Amendments for 2006-Apr-19.html

======= Date: Wed, 19 Apr 2006 18:59:37 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	健康診断書
(kana1)	けんこうしんだんしょ
(pos1)	n
(english1)	health certificate
(crossref)	健康診断
(reference)	http://www.josuikan.ed.jp/pdf/eei/certificate_of_health.pdf#search='%E5%81%A5%E5%BA%B7%E8%A8%BA%E6%96%AD%E6%9B%B8%20health'
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 19 Apr 2006 19:30:48 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	げに
(headw2)	実に
(kana1)	げに
(pos1)	adv
(english1)	truly
(crossref)	実に
(reference)	広辞苑
======= Date: Wed, 19 Apr 2006 21:07:23 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	初体験
(kana1)	【しょたいけん】
(pos1)	n
(english1)	(1) first experience (of any activity).
(english2)	(2) first sexual experience.
(crossref)	体験
(reference)	Recently someone wrote (about me) on a BBS:
ハワードさんのカラオケ初体験の日でもあります。
I have see the expression used this way before. A quick search by Google shows other examples, e.g.,
http://www.117imhome.com/blog/archives/2005/09/post_47.html
初体験！岸和田だんじり祭り is about someone's first visit to a certain festival. 
http://blogs.dion.ne.jp/xsion/archives/cat_72239.html
August 01 entry, キャンプ（1泊）初体験 , is about the first time a little girl (author's daughter) went camping.
http://blogs.dion.ne.jp/omaegayaraneba/archives/cat_107213.html
The Sept 1 entry is about the first time someone ate wasp larvae (!)
(comment)	I cannot really tell whether these examples are somehow joking references to a core meaning of "first sexual experience", but somehow I doubt it. The reverse seems true. That is, in the case of the a first sexual experience, the sexual reference is simply left unstated.
(name)	Howard Hasik
======= Date: Wed, 19 Apr 2006 22:13:40 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	トモロク
(headw2)	ともろく
(pos1)	n
(misc1)	abbr
(misc2)	sl
(english1)	Internet friend/buddy list (abbr. of tomodachi touroku)
(reference)	One documented sighting in the "wild": http://community.livejournal.com/japanese/922141.html
Used commonly by Yahoo! Japan in documents about their Instant Messenger service -- just Google it.
(name)	Tony Gies