New Entries/Amendments for 2006-May-2.html

======= Date: Tue, 2 May 2006 07:10:28 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	メール友
(kana1)	メールとも
(pos1)	n
(english1)	Email friend
======= Date: Tue, 2 May 2006 18:05:56 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	乗り間違える
(kana1)	のりまちがえる
(pos1)	v1
(pos2)	vt
(english1)	to get on the wrong vehicle (bus, train etc.)
(comment)	See existing examples. (There are examples for 乗り違える but that version appears to be much less common in the wild).
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
I got on a wrong bus by mistake.
バスを乗り間違えるなんて私はどうかしている。
It is careless of me to take the wrong bus.
マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
It is clear that Mike took the wrong bus.
隆がバスを乗り間違えたことは明らかだ。
It is clear that Takashi took the wrong bus.
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 2 May 2006 20:14:38 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	嘘を吐く
(headw2)	嘘を付く
(kana1)	うそをつく
(pos1)	exp
(misc1)	uk
(english1)	to tell a lie; to fib
(comment)	Needs alternative kanji.
嘘を付く 55,600
嘘を吐く 54,900
(name)	Paul Blay