New Entries/Amendments for 2006-May-31.html

======= Date: Wed, 31 May 2006 16:02:31 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	老人医療
(kana1)	ろうじんいりょう
(pos1)	n
(english1)	geriactrics
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%B7%BF%CD%B0%E5%CE%C5&search_history=%CF%B7%BF%CD%B0%E5%CE%C5%CA%FC%B4%FE&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 16:11:44 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	療養病床
(kana1)	りょうようびょうしょう
(pos1)	n
(english1)	long term care bed(s)
(english2)	chronic stage bed(s)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%C5%CD%DC%C9%C2%BE%B2&search_history=%CE%C5%CD%DC%C9%C2%BE%B2&kind=je&kwassist=0&jn.x=37&jn.y=9&jn=%B9%F1%B8%EC&mode=0
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 16:31:09 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	診療報酬
(kana1)	しんりょうほうしゅう
(pos1)	n
(english1)	payment (system) for medical services
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%C7%CE%C5%CA%F3%BD%B7&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 18:02:17 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	床
(kana1)	しょう
(pos1)	suf
(english1)	counter for beds
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%B2&kind=jn
(comment)	牀 given as alternative kanji, but probably mostly obsolete / not in standard JIS.
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 18:32:32 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	脳梗塞
(headw2)	脳硬塞
(headw3)	脳こうそく
(kana1)	のうこうそく
(pos1)	n
(comment)	Suggest merge two records and add partial kana version.
脳梗塞 【のうこうそく】 (n) stroke (blocked blood vessel in brain); cerebral infarction [G][GI][S]
脳硬塞 【のうこうそく】 (n) cerebral infarction
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 19:12:02 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	老人福祉法
(kana1)	ろうじんふくしほう
(pos1)	n
(english1)	elderly welfare law
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%B7%BF%CD%CA%A1%BB%E3%CB%A1&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 19:14:13 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	特別養護老人ホーム
(kana1)	とくべつようごろうじんホーム
(pos1)	n
(english1)	intensive care old folks home
(crossref)	特養
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%C8135433750315850300&kind=jn&mode=5
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 19:14:44 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	特養
(kana1)	とくよう
(pos1)	n
(misc1)	abbr
(english1)	intensive care old folks home
(crossref)	特別養護老人ホーム
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%C8135433750315850300&kind=jn&mode=5
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 19:22:13 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	老人保健施設
(kana1)	ろうじんほけんしせつ
(pos1)	n
(english1)	elderly rehabilitation facility
(crossref)	老健施設
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%ED032296551496222400&kind=jn&mode=5
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 19:22:43 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	老健施設
(kana1)	ろうけんしせつ
(pos1)	n
(english1)	elderly rehabilitation facility
(crossref)	老人保健施設
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CF%B7%B7%F2%BB%DC%C0%DF&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Wed, 31 May 2006 23:52:44 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	詰まり(P); 詰り 【つまり】 (adv,n) in short; in brief; in other words; that is to say; in the long run; after all; 
(headw2)	つまり
(kana2)	つまり
(pos1)	n
(misc1)	uk
(comment)	Isn't this usually in kana?
つまり