New Entries/Amendments for 2006-Jun-20.html
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 01:10:05 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ら抜き
(kana1) らぬき
(pos1) n
(english1) 'ra'-removed
(english2) the practice of skipping the 'ra' from the 'rareru' verb conjunction
(reference) http://homepage1.nifty.com/forty-sixer/ranuki.htm
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 06:16:22 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 年取る
(headw2) 歳取る
(kana1) としとる
(pos1) v5r
(pos2) vi
(english1) to grow old; to age
(comment) Suggest add alternative kanji.
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 16:45:22 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) ノリノリ
(headw2) のりのり
(pos1) adj
(english1) in high spirits
(comment) Katakana is much more common, and I'm not sure about the (adj) classification. (adj-no,adj-pn)??
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 17:01:32 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 栓抜き
(kana1) せんぬき
(pos1) n
(english1) bottle opener; corkscrew
(reference) 栓抜き 【せんぬき】 (n) corkscrew; (P) [G][GI][S]
(comment) The addition of "bottle opener" to the English meaning is the only change. And I think it should be listed first--even though no strict rules have been set up for that that I am aware.
(name) Todd Faulkner
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 17:35:36 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) わあ
(pos1) int
(english1) (1) wow! (surprise)
(english2) (2) yeah!
(english3) alright! (joy)
(english4) (3) waah! (crying)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%A2&kind=jn
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 17:40:40 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 消防署長
(kana1) しょうぼうしょちょう
(pos1) n
(english1) fire captain; fire marshal
(comment) 123,000 Googits(tm)
(name) Todd Faulkner
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 17:42:36 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 身に覚えがある
(headw2) 身に覚えのある
(kana1) みにおぼえがある
(kana2) みにおぼえのある
(pos1) exp
(english1) to have the memory of having done something onself (~のある when subordinate phrase)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%C8%A4%CB%B3%D0%A4%A8&kind=jn
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 18:11:36 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 湖
(kana1) こ
(pos1) suf
(english1) lake (in place names)
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 18:14:06 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 港市
(kana1) こうし
(pos1) n
(english1) harbour city (harbor)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B9%C1%BB%D4&kind=jn
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 18:25:12 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 城
(kana1) じょう
(pos1) suf
(english1) castle (in place names)
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 18:54:52 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) エゲレス
(pos1) n
(english1) England
(english2) United Kingdom
(english3) (nl:) Engelsch
(crossref) イギリス
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A8%A5%B2%A5%EC%A5%B9&search_history=%A5%A8%A5%F3%A5%B2%A5%EB%A5%B9&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 19:19:37 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 銘柄
(kana1) めいがら
(pos1) n
(english1) (n) brand; make; description
(english2) trade name of stocks and securities
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CC%C3%CA%C1&kind=jn
(comment) Not 100% certain "trade name" is technically accurate.
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 21:54:27 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 俚語
(kana1) りご
(pos1) n
(misc1) obsc
(english1) slang; dialect
(crossref) 俗語
(comment) Looking at the numbers I think this could do with an (obsc) tag and a cross-ref to 俗語.
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 23:47:03 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 抑える
(headw2) 押さえる
(headw3) 押える
(kana1) おさえる
(pos1) n
(english1) (1) (usually 押さえる) to hold down / in place
(english2) (2) to suppress; to check; to stop (something from happening)
(english3) (3) to curb; to control (e.g. expenses)
(english4) (4) to seize; to arrest
(english5) (5) (usually 抑える) to restrain; to repress (e.g. tears or a smile)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA%A4%B5%A4%A8%A4%EB&kind=jn
(comment) These two look like they could be merged, and are both in the same 大辞林 entry. I've had a rough go at it above. Email me when / if updated and I'll update the example indexing.
抑える 【おさえる】 (v1,vt) to check; to curb; to suppress; to control; to arrest; (P)
押える; 押さえる(P) 【おさえる】 (v1,vt) to stop; to restrain; to seize; to repress; to suppress; to press down
(name) Paul Blay
======= Date: Tue, 20 Jun 2006 23:54:19 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 投下
(kana1) とうか
(pos1) n
(pos2) vs
(english1) (1) throwing down; dropping; airdrop
(english2) (2) investment
(name) Paul Blay