New Entries/Amendments for 2006-Jun-26.html

======= Date: Mon, 26 Jun 2006 00:12:33 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	日本初
(kana1)	にほんはつ
(kana2)	にっぽんはつ
(pos1)	n
(pos2)	adj-no
(english1)	first (of its kind) in Japan
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 04:42:12 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	バッタもの
(pos1)	n
(english1)	a knockoff, unlicensed/ fake merchandise
(reference)	完全にバッタものです。だって外箱にコカのマークもあるんですもの（笑）
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www5b.biglobe.ne.jp/~komo/goods/japanese/watch/wristwatch_2.jpg&imgrefurl=http://www5b.biglobe.ne.jp/~komo/goods/japanese/watch/&h=200&w=196&sz=9&tbnid=U6Ua3RXqkDTPhM:&tbnh=99&tbnw=97&hl=en&start=13&prev=/images%3Fq%3D%25E3%2583%2590%25E3%2583%2583%25E3%2582%25BF%25E3%2582%2582%25E3%2581%25AE%26svnum%3D10%26hl%3Den%26lr%3D%26sa%3DG
(name)	Julian Chunovic
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 05:23:02 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	家
(kana1)	うち
(pos1)	n
(english1)	home (typically one's own)
(english2)	household
(comment)	I think いえ tends to be much more "the building" so in sentences like 
金持ちの家の子 it would be うち not いえ.
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 11:35:59 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	思考
(kana1)	しこう
(pos1)	n
(english1)	thought
(english2)	thinking
(name)	Jacques Lalancette
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 16:08:18 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	以外になさそう
(kana1)	いがいになさそう
(pos1)	n
(english1)	The only way [is to]
(english2)	Lit: outside of this, it is improbable
(reference)	米国産牛がかつての人気を取り戻すには、BSEの危険部位混入を徹底的に防ぎ、消費者の不安を解消する以外になさそうだ。
(name)	Albert Brown
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 18:30:17 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	家ダニ
(headw2)	家だに
(headw3)	家壁蝨
(kana1)	いえだに
(kana2)	いえダニ
(pos1)	n
(comment)	One (rarely used) full kanji alternative headword and a partial katakana version that is much more common than the partial hiragana one.
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 19:10:35 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	駐仏
(kana1)	ちゅうふつ
(pos1)	n
(english1)	stationed in France
(english2)	resident to France (e.g. of Ambassadors etc.)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C3%F3%CA%A9&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 20:04:08 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	貸金業
(kana1)	かしきんぎょう
(pos1)	n
(english1)	money lending business
(reference)	http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B8%E9%87%91%E6%A5%AD
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 20:05:53 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	保険業
(kana1)	ほけんぎょう
(pos1)	n
(english1)	(the) insurance business
(reference)	http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E4%BF%9D%E9%99%BA%E6%A5%AD&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=04034200
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 20:08:23 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	御業
(kana1)	みわざ
(pos1)	n
(misc1)	arch
(misc2)	hon
(english1)	the works (of the gods)
(name)	Paul Blay
======= Date: Mon, 26 Jun 2006 20:29:23 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	住空間
(kana1)	じゅうくうかん
(pos1)	n
(english1)	living space
(reference)	http://blog.goo.ne.jp/omori62/m/200410
(name)	Paul Blay