New Entries/Amendments for 2006-Jul-14.html
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 02:34:12 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) もしかし
(pos1) exp
(pos2) adv
(misc1) abbr
(english1) perhaps; maybe; by some chance
(english2) (abbr for もしかしたら)
(name) Paul Blay
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 02:35:34 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) もしかしなくても
(pos1) adv
(pos2) exp
(misc1) col
(english1) no need to guess
(english2) certainly
(crossref) もしかし
(comment) Word play on もしかし
(name) Paul Blay
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 03:03:39 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) イートイン
(pos1) n
(english1) eat in (as in at a fast food restaurant)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A4%A1%BC%A5%C8%A5%A4%A5%F3&kind=jn
(name) Paul Blay
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 04:39:51 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) 意志疎通
(kana1) いしそつう
(pos1) n
(english1) same as current entry
(reference) 広辞苑;
Also, Japanese computer henkan. Type in "ishisotsuu" and see the first henkan combination that comes up.
(comment) I believe the correct way to write this phrase is 意思疎通.
(name) Jonathon English
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 13:10:47 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 泰
(kana1) たい
(pos1) n
(english1) Thailand
(comment) Error in entry: Ta,hailand
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 17:56:26 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 恥ずい
(kana1) はずい
(pos1) adj
(misc1) col
(misc2) abbr
(english1) embarrassing
(crossref) 恥ずかしい
(reference) http://zokugo-dict.com/26ha/hazui.htm
(name) Paul Blay
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 20:23:29 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) おとなしい
(kana1) おとなしい
(pos1) adj
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AA%A4%C8%A4%CA%A4%B7%
A4%A4&kind=je
(comment) You don't have this listed as (uk) = usually kana.
Note that the Goo search doesn't even list the kanji.
(name) Charles Kelly
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 21:01:55 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) 観念連合
(kana1) かんねんれんごう
(pos1) n
(english1) association (e.g. of two concepts)
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%D1%C7%B0%CF%A2%B9%E7&kind=jn
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=2080000-0000&kind=jn&mode=5
(name) Paul Blay
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 21:11:32 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) めでたい
(kana1) めでたい
(pos1) adj
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E1%A4%C7%A4%BF%A4%
A4&kind=je
(comment) Should definitely be (uk). I don't think I've ever seen it as kanji. (Maybe in
archaic texts? I don't read that kind of stuff.)
(name) Charles Kelly
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 21:38:37 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) みすぼらしい
(kana1) みすぼらしい
(pos1) n
(reference) http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DF%A4%B9%A4%DC%A4%E9%
A4%B7%A4%A4&kind=je
(comment) You have kanji for this. Perhaps it should be (uk).
The Goo search doesn't even list the kanji.
All of the "example sentences" you link to don't have kanji.
Google: 276,000 for みすぼらしい.
Google: 740 for 見窄らしい
(name) Charles Kelly
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 21:47:26 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) もうしぶんのない
(kana1) もうしぶんのない
(pos1) adj
(reference) http://search.goo.ne.jp/web.jsp?
JP=0&CK=1&from=goo_dict&PT=goo_dict&MT=%A4%E2%A4%A6%A4%B7%A4%
D6%A4%F3%A4%CE%A4%CA%A4%A4
http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=もうしぶんのない
&ie=UTF-8&oe=UTF-8
(comment) I wonder if this deserves (P) status.
It's interesting to note that the Goo search engine puts Japanese-English
dictionary results at the top with only 89 "finds."
The Goo Dictionary doesn't list the word in kanji or hiragana.
Google: 106 for もうしぶんのない
(name) Charles Kelly
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 21:51:50 +1000 (EST)
(subtype) new
(headw1) ヒズボラ
(pos1) n
(english1) Hizbollah
(reference) 派民兵組織ヒズボラの活動拠点
(comment) Now it breaks the word into two hizu and bora with meaningless reference in this context
(name) Teuvo Ronkainen
======= Date: Fri, 14 Jul 2006 22:07:58 +1000 (EST)
(subtype) amend
(headw1) に依る
(headw2) に因る
(kana1) による
(pos1) exp
(misc1) uk
(english1) by means of; due to; because of; according to
(comment) I think the numbers are close enough that it should have both kanji headwords.
に因る 208,000 yahoo.co.jp hits
に依る 384,000
(name) Paul Blay