New Entries/Amendments for 2006-Jul-23.html

======= Date: Sun, 23 Jul 2006 00:57:32 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	記者室
(kana1)	きしゃしつ
(pos1)	n
(english1)	press room
(reference)	県庁九階にある県政記者室。
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 04:39:47 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	敵は本能寺にあり
(kana1)	てきはほんのうじにあり
(pos1)	exp
(english1)	expression meaning one's real enemy is elsewhere
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CB%DC%C7%BD%BB%FB&kind=je&mode=3&base=1&row=0
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 06:09:37 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	オマージュ
(pos1)	n
(comment)	right now it says "(fr:) (n) hommage", but it should be "homage (fr: hommage)" or something. Otherwise people searching for "homage" don't get this word.
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 14:23:42 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	推薦書
(kana1)	すいせんしょ
(pos1)	n
(comment)	推薦書 【すいせんしょ】 (n) letter of recommendation
推薦状 すいせんじょう suisenjou = letter of recommendation
A clarification of the difference between the two is certaninly in order.
(name)	Dennis
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 17:18:58 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	タッチダウン
(pos1)	n
(english1)	touchdown (as in rugby etc.)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%BF%A5%C3%A5%C1%A5%C0%A5%A6%A5%F3&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 17:28:36 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	速
(kana1)	そく
(pos1)	suf
(english1)	gear
(english2)	speed (as in 4 speed automatic transmission and such)
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 17:29:59 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	自動変速機
(kana1)	じどうへんそくき
(pos1)	n
(english1)	automatic transmission
(crossref)	速
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BC%AB%C6%B0%CA%D1%C2%AE%B5%A1&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Sun, 23 Jul 2006 20:54:49 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	総書記
(kana1)	そうしょき
(pos1)	n
(english1)	(1) secretary-general, general secretary (esp. of Communist parties of the Democratic Republic of North Korea and the People's Republic of China)
(english2)	(2) Chairman (as a suffix) e.g. Chairman Kim (Jong Il)
(crossref)	主席
(reference)	 金総書記と私は、北朝鮮製ミサイルの自国用・輸出用を含む、ミサイルに関する米国の懸念すべてにわたって話し合いました。
 中国共産党の中央委員会総書記でもある江沢民氏は、貿易問題や国境紛争問題について、ポリス・エリツィン大統領との話し合いを持つ予定です。
(name)	Julia Drake-Brockman