New Entries/Amendments for 2006-Jul-28.html

======= Date: Fri, 28 Jul 2006 03:35:14 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	酸いも甘いも噛み分ける
(kana1)	すいもあまいもかみわける
(pos1)	exp
(english1)	to be experienced in the ways of the world
(english2)	to taste the bitter and the sweet
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%DF%A4%EF%A4%B1%A4%EB&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 07:49:48 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ビニる
(headw2)	ビニル
(headw3)	びにる
(pos1)	v5
(misc1)	sl
(english1)	To go to a convenience store
(reference)	http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/2002/1119.htm
(name)	Dominic Monfre
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 10:08:21 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	展示品
(kana1)	てんじひん
(pos1)	n
(comment)	展示品 【てんじひん】 (n) exhibit; exhibition 
Now this is an obvious mis-translation. 品 is about the easiest Kanji there is. How about "goods" or "items" as a more accurate rendition? ("Goods on Exhibit" or "Exhibit Items"). (Jim, if you disagree with me on this one, you will insult my limited intelligence.)
(name)	Dennis
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 11:32:13 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	 磨く
(kana1)	みがく
(pos1)	v5k
(pos3)	vt
(english1)	to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine; to improve;
(reference)	磨く 【みがく】 (v5k,vt) to polish; to shine; to brush; to refine; to improve; (P)  [V][Ex][G][GI][S] 
(comment)	Added "(e.g. teeth)"
(name)	Todd Faulkner
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 11:34:30 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	歯を磨く
(kana1)	はをみがく
(pos1)	exp
(pos2)	vt
(pos3)	v5k
(english1)	to brush one's teeth
(name)	Todd Faulkner
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 12:57:29 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	決定打
(kana1)	けっていだ
(pos1)	n
(english1)	decisive blow
(reference)	ダーリンは外国人って小説
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 16:34:47 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	校名
(kana1)	こうめい
(pos1)	n
(english1)	School's Name
(reference)	校名
「東海」とは、アジアの東にある世界最大の海洋である太平洋を表しており、太平洋のように大きく豊かな心、広い視野を育みたい、という願いがこめられています。  
(name)	Zach Dizard
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 20:55:51 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	京ことば
(headw2)	京言葉
(headw3)	京詞
(kana1)	きょうことば
(pos1)	n
(pos2)	adj-no
(english1)	(1) Kyoto pronunciation
(english2)	(2) Kyoto dialect
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%FE%B8%C0%CD%D5&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
======= Date: Fri, 28 Jul 2006 21:12:56 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	先立ち
(kana1)	さきだち
(pos1)	n-t
(english1)	before
(reference)	http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%90%E6%97%A7%82%BF&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je