Submissions to JMdict/EDICT

New Entries/Amendments for 2006-Aug-8.html

======= Date: Tue, 8 Aug 2006 00:12:43 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	汗をかく
(kana1)	あせをかく
(pos1)	n
(comment)	汗をかく 【あせをかく】 (exp) to perspire [G][GI][S][A] 
汗を掻く 【あせをかく】 (exp) to perspire; to sweat [G][GI][S][A] 
Needs combining into 1 entry.
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 02:02:00 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	水煙
(kana1)	すいえん
(pos1)	n
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 02:56:16 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	撓る
(kana1)	しなる
(pos1)	v5r
(english1)	to bend
(english2)	to warp
(english3)	to yield
(crossref)	撓う
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%D9%FA&kind=jn&mode=0&base=11&row=2
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 02:56:19 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	撓う
(kana1)	しなう
(pos1)	v5u
(english1)	to bend
(english2)	to warp
(english3)	to yield
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%D9%FA%A4%A6&search_history=%D9%FA&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:34:52 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	水煙
(kana1)	すいえん
(pos1)	n
(english1)	(1) mist over a body of water
(english2)	spray
(english3)	(2) suien (four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial)
(reference)	goo.ne.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:36:43 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	九倫
(kana1)	くりん
(pos1)	n
(misc1)	obsc
(english1)	kurin (nine vertically stacked rings of a pagoda finial)
(english2)	pagoda finial
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	it actually only refers to the rings, but is used colloquially to to mean the whole finial
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:38:03 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	露盤
(kana1)	ろばん
(pos1)	n
(misc1)	obsc
(english1)	roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial)
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	does not refer to a pagoda roof, but to the bottom of the finial
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:39:44 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	文殊様
(kana1)	もんじゅさま
(pos1)	n
(misc1)	hon
(english1)	Manjusri
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	current entry only lists as "bodhisattva", with no name
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:41:34 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	ぎりぎり
(pos1)	adj-na
(pos2)	adv
(pos3)	n
(english1)	(1) at the last moment
(english2)	just barely
(english3)	(2) grinding sound
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	adding original meaning
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:42:01 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	ぎりぎり
(pos1)	adj-na
(pos2)	adv
(pos3)	n
(english1)	(1) at the last moment
(english2)	just barely
(english3)	(2) grinding sound
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	adding original meaning
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:54:42 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	有り丈
(kana1)	ありたけ
(kana2)	ありだけ
(pos1)	n
(pos2)	adv
(misc1)	uk
(english1)	all that one has
(english2)	all that there is
(english3)	the whole
(crossref)	有りっ丈
(reference)	goo.ne.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 10:55:12 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	ぐしゃぐしゃ
(pos1)	aux-adj
(english1)	soggy
(english2)	mushy
(english3)	crumpled
(reference)	ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ
It rains heavily so the ground is very soggy
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:07:33 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	私
(kana1)	わっち
(kana2)	わっし
(pos1)	n
(pos2)	adj-no
(english1)	I
(english2)	me
(english3)	myself (used by lower class people)
(reference)	http://tinyurl.com/lgenj
(comment)	there are too many readings for 私 to fit them all in the boxes here.  please consider adding the remainder from the link above.  i recently came across both わっし and わっち in my reading.
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:47:15 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	東京国立博物館
(kana1)	とうきょうこくりつはくぶつかん
(pos1)	p
(english1)	Tokyo National Museum
(reference)	http://www.tnm.jp/
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:51:30 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	東京藝術大学
(headw2)	東京芸術大学
(kana1)	とうきょうげいじゅつだいがく
(pos1)	p
(english1)	Tokyo National University of Fine Arts and Music
(reference)	http://www.geidai.ac.jp/
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:52:46 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	春日明神
(kana1)	かすがみょうじん
(pos1)	u
(english1)	Kasuga Myoujin (the deity of Kasuga Shrine)
(reference)	goo.ne.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:54:34 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	山背大兄王
(kana1)	やましろのおおえのおう
(pos1)	h
(english1)	Yamashiro no Ooenoou
(reference)	ja.wikipedia.org
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:56:01 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	法起寺
(kana1)	ほっきじ
(kana2)	ほうきじ
(pos1)	p
(english1)	Hokki-ji (temple in Nara)
(reference)	ja.wikipedia.org
(comment)	added the orthodox pronunciation.
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 11:59:02 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	外灘
(kana1)	わいたん
(kana2)	バンド
(pos1)	p
(misc1)	gikun
(english1)	The Bund (Shanghai, China)
(reference)	ja.wikipedia.org
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:00:55 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	奈良国立博物館
(kana1)	ならこくりつはくぶつかん
(pos1)	p
(english1)	Nara National Museum
(reference)	www.narahaku.go.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:02:15 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	サインフェルド
(pos1)	s
(english1)	Seinfeld
(reference)	
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:02:47 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	となりのサインフェルド
(pos1)	u
(english1)	Seinfeld (TV Show)
(reference)	
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:03:40 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	神護寺
(kana1)	じんごじ
(pos1)	p
(english1)	Jingo-ji (temple in Kyoto)
(reference)	
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:08:26 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	桃中軒雲右衛門
(kana1)	とうちゅうけんくもえもん
(pos1)	h
(english1)	Touchuuken Kumoemon (naniwabushi performer) (1873-1916)
(reference)	ja.wikipedia.org
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:10:38 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	華厳経
(kana1)	けごんきょう
(pos1)	n
(english1)	Avatamska sutra
(comment)	This entry should be removed from enamdict, as it already exists in edict.
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:14:00 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	少林寺
(kana1)	しょうりんじ
(pos1)	p
(english1)	(1) Shaolin Temple (China)
(english2)	(2) Shourin-ji
(reference)	ja.wikipedia.org/wiki/少林寺
(comment)	Shaolin Temple in China is the standard meaning.
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:16:46 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	運慶
(kana1)	うんけい
(pos1)	s
(pos2)	h
(english1)	Unkei (buddhist sculptor) (1148-1224)
(reference)	ja.wikipedia.org/wiki/運慶
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:18:35 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	舒明天皇
(kana1)	じょめいてんのう
(pos1)	h
(english1)	Emperor Jomei (629-641)
(reference)	goo.ne.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:19:52 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	光仁天皇
(kana1)	こうにんてんのう
(pos1)	h
(english1)	Emperor Kounin (770-781)
(reference)	goo.ne.jp
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 12:23:09 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	華厳宗
(kana1)	けごんしゅう
(pos1)	n
(english1)	Kegon (sect of Buddhism)
(reference)	goo.ne.jp
(comment)	added more detail
(name)	rene
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 13:21:37 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	作り目
(kana1)	つくりめ
(pos1)	n
(english1)	cast-on stitch
(reference)	http://tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.html
http://homepage2.nifty.com/woolworks/try/try2.html
(name)	Karen Lowe
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 14:11:02 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	よさこい
(pos1)	n
(english1)	dance originating in Kochi Prefecture using "naruko"
(crossref)	鳴子
(reference)	http://en.wikipedia.org/wiki/Yosakoi_Festival
(comment)	Started in 1954.  The style has spread to many other cities.  Means "Come at night" in the Tosa (modern Kochi) dialect.
(name)	Todd Faulkner
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 16:20:26 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	還水
(kana1)	かんすい
(pos1)	n
(pos2)	n-pref
(english1)	condensate return
(crossref)	還水槽
(reference)	還水は、系統によってまちまちですが、概ね15℃から18℃の範囲です。
(name)	Simon Forrest
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 16:23:05 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	還水槽
(kana1)	かんすいそう
(pos1)	n
(english1)	condensate receiver tank
(crossref)	還水
(name)	Simon Forrest
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 16:26:08 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	熱中症 
(kana1)	ねっちゅうしょう
(pos1)	n
(english1)	heatstroke
(name)	Frederic Beal
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 16:59:02 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	盉
(kana1)	カ 
(kana2)	ワ クウ ととの.える
(pos1)	n
(comment)	Kanjidic entry indicates the SKIP code is 1-5-5.  From looking at it, it seems pretty clear it should be 2-5-5.
(name)	Peter Rivard
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 20:45:19 +1000 (EST)
(subtype)	amend
(headw1)	邪 
(headw2)	邪ま
(kana1)	よこしま
(pos1)	adj-na
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E8%A4%B3%A4%B7%A4%DE&kind=jn
(comment)	Added alternative okurigana.  邪ま should have an (io).
The dictionary includes 横しま but I've never seen it used.
邪な 318,000 yahoo.co.jp hits
邪まな 32,900
横しまな 147 (横しま 12,900)
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 21:06:48 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	体色
(kana1)	タイショク
(pos1)	n
(english1)	body color
(reference)	危険がせまると、目まぐるしく体色を変化させ、。。。
(comment)	The word is from a japanese learners reading book (I only have a copy of the text so I can't tell which book) text about
タコ. Microsoft IME recognizes it (it comes up as seccond possible writing for タイショク) so I suppose it is a proper
word.
(name)	Oliver Regenfelder
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 22:12:08 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	めっ
(pos1)	int
(english1)	used to scold small children and pets
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E1%A4%C3&kind=jn
(name)	Paul Blay
======= Date: Tue, 8 Aug 2006 22:47:34 +1000 (EST)
(subtype)	new
(headw1)	だい
(pos1)	prt
(english1)	marks what/where/who type question (casual)
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C0%A4%A4&kind=jn&mode=0&base=1&row=3
(name)	Paul Blay