Submissions to JMdict/EDICT

New Entries/Amendments for 2006-Oct-23.html

======= Date: Mon, 23 Oct 2006 02:13:24 +1000 (EST)
(headw1)	出店
(kana1)	でみせ
(pos1)	n,vs
(english1)	food stand
(english2)	branch store
(comment)	Should have a vs
(name)	Paul Blay
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 02:47:01 +1000 (EST)
(headw1)	物取り
(headw2)	物盗り
(kana1)	ものとり
(pos1)	n
(english1)	thief
(comment)	物盗り is about 1/6 or so of the 物取り hits.  iK or not I'll leave up to you.
(name)	Paul Blay
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 03:03:09 +1000 (EST)
(headw1)	彼処
(kana1)	あそこ
(kana2)	あすこ
(kana3)	かしこ
(pos1)	n
(english1)	(1) (uk) there
(english2)	over there
(english3)	that place
(english4)	yonder
(english5)	(n) (2) (X) (col) genitals
(english6)	(3) (かしこ only) used on parting ways
(english7)	used to sign off on letters
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=かしこ&kind=jn
(name)	Paul Blay
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 03:14:47 +1000 (EST)
(headw1)	やさぐれる
(pos1)	v1
(misc1)	col
(misc2)	sl
(english1)	to sulk
(english2)	to be peevish
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%B7%A4%B3&kind=jn
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
(name)	Paul Blay
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 04:26:04 +1000 (EST)
(headw1)	詳らか;審らか
(kana1)	つまびらか
(pos1)	adj-na
(english1)	detailed
(reference)	http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C4%A4%DE%A4%D3%A4%E9%A4%AB&search_history=%BE%DC%A4%E9%A4%AB&kind=jn&kwassist=0&mode=0
(name)	Paul Blay
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 10:38:16 +1000 (EST)
(headw1)	飛び出る
(kana1)	とびでる
(pos1)	n
(comment)	飛び出る 【とびでる】 (v1,vi) to be exorbitant (e.g., price); to be ridiculously high 
Ah, sorry. This rendering in Not Even Close to accurate. 飛び出る means to "jump out" and can therefore refer to animals, kids playing, whatever. ONLY when it is used as an intensifier to describe prices, etc. can it mean exhorbitant. On this very obvious fact, I shall not entertain a rebuttal. Therefore, kindly lay your weapons down as I am One with the Source.
(name)	Dennis
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 11:52:33 +1000 (EST)
(headw1)	過ぎる;過る
(kana1)	よぎる
(pos1)	v5r
(misc1)	uk
(english1)	to go by/to cross/to pass by/to float across
(reference)	ALC has many instances.
I keep looking this up as I encounter it in novels without finding anything.
(comment)	used in figurative contexts
(name)	srintuar
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 13:30:32 +1000 (EST)
(headw1)	通行止め
(kana1)	つうこうどめ
(pos1)	n
(comment)	通行止め 【つうこうどめ】 (n) No Thoroughfare!; Road Blocked!
行き止まり 【いきどまり(P); ゆきどまり】 (n) dead end; no passage
The former is what is actually said for "dead end". 通行止め being a very common road sign in Japan.
(name)	Dennis
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 17:53:43 +1000 (EST)
(headw1)	モサモサ
(headw2)	モッサイ
(pos1)	adj
(misc1)	uk
(misc2)	sl
(english1)	hairy mess
(english2)	bad mess
(reference)	in class usage by 16 year old female student in Okinawa
(comment)	After seeing and touching the hair on my arm, she concluded it was モッサイ!
(name)	chris madole
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 21:46:29 +1000 (EST)
(headw1)	そのような
(pos1)	n
(english1)	such
(comment)	Dear Mr. Jim Breen,
Greetings. I would like to suggest another word that is used in terms like "such" .e.g.: such confidential information.
Thank you very much.
(name)	Richard Andrew Paredes
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:03:45 +1000 (EST)
(headw1)	真書
(kana1)	しんしょ
(pos1)	n
(english1)	another name for "kaisho" (楷書)
(name)	Ben Bullock
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:10:01 +1000 (EST)
(headw1)	運筆
(kana1)	うんぴつ
(pos1)	n
(english1)	in calligraphy, the way of moving the brush, as opposed to the start 起筆, or the end, 終筆
(name)	Ben Bullock
(subtype)	amend
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:13:02 +1000 (EST)
(headw1)	男手
(kana1)	おのこで
(pos1)	n
(english1)	Man'yougana written in kaisho or gyousho style
(crossref)	万葉仮名
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-2.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:26:39 +1000 (EST)
(headw1)	単鉤法
(kana1)	たんこうほう
(pos1)	n
(english1)	In calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and index finger
(crossref)	双鉤法
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-7.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:28:21 +1000 (EST)
(headw1)	双鉤法
(kana1)	そうこうほう
(pos1)	n
(english1)	In calligraphy, a style of holding the brush between the thumb and the index and middle fingers
(crossref)	単鉤法
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-7.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:32:29 +1000 (EST)
(headw1)	断碑
(kana1)	だんぴ
(pos1)	n
(english1)	A broken stone monument
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-7.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:35:12 +1000 (EST)
(headw1)	転折
(kana1)	てんせつ
(pos1)	n
(english1)	in calligraphy, a place where a line turns sharply in a different direction
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-9.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:40:46 +1000 (EST)
(headw1)	破体
(kana1)	はたい
(pos1)	n
(english1)	in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-11.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new
======= Date: Mon, 23 Oct 2006 22:43:43 +1000 (EST)
(headw1)	御家流
(kana1)	おいえりゅう
(pos1)	n
(english1)	a Japanese style of calligraphy based on the gyousho style popular in the Edo period
(crossref)	青蓮院流
(reference)	http://www.geocities.jp/shingyo_o/syodou-2.htm
(name)	Ben Bullock
(subtype)	new