| Headword 1 | 軍手 |
| Reading 1 | ぐんて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (army) cotton gloves |
| English 2 | working gloves |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=軍手&kind=jn
「これは・・・」「軍手をスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 |
| Comment | The 'army' is a historical artifact. They're normal civilian wear used for gardening etc. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バイマックルー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See also こぶみかんの葉) kaffir lime leaf |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=バイマックルー&kind=jn |
| Comment | Katakana headword was incorrectly spelt and I think こぶみかんの葉 is best in a separate entry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I had already made this change to the original submission. |
| Headword 1 | こぶみかんの葉 |
| Reading 1 | こぶみかんのは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kaffir lime leaf (a type of spice) |
| Cross-reference | バイマックルー |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I had added this already. |
| Headword 1 | サッカーチーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soccer team |
| Comment | If you've got soccer coach I suppose you need soccer team. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | わあわあ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | waah waah! (crying) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%A2%A4%EF%A4%A2&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 言いっこなし |
| Headword 2 | 言いっこ無し |
| Reading 1 | いいっこなし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | let's not say (such things) to each other |
| Cross-reference | かたいことは言いっこなし |
| Comment | Typically ○○は言いっこなし (難しいことは・・・ etc.)
The っこ appears to be the the 'mutual' っこ (See http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=0625530-0000&kind=jn&mode=5 ) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 落羽松 |
| Reading 1 | らくうしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Bald Cypress (Taxodium distichum) |
| Reference | http://www.hana300.com/rakuus.html;
http://blog.zaq.ne.jp/tsusan/article/310/; |
| Comment | aka (pseudonym of) ヌマスギ （沼杉）; I wasn't sure where to include this commment on the form |
| Name | Larry Wishney |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Thanks. Added: 沼杉 [ぬまずき;ヌマスギ] /(n) (see 落羽松) bald Cypress (Taxodium distichum)/ |
| Headword 1 | ネカマ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | sl |
| English 1 | someone who plays (portrays themselves as) the opposite sex online (formed from ネット + お釜) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | エール大学 |
| Reading 1 | エールだいがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Yale University |
| Comment | I'm a second year Japanese student at Yale university. The Japanese teachers here spell Yale, イェール大学、not エール大学。 |
| Name | Elizabeth Wright |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | エール大学 leads on the WWW over イェール大学, by 128,000 to 81,000. I'll add イェール大学 to the existing entry. |
| Headword 1 | 角が立つ |
| Reading 1 | かどがたつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be(come) aggravated or worse |
| Reference | 広辞苑 |
| Comment | IGNORE last submission of this word--I inadvertently hit "Enter" and the page got submitted. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Deleted the mistaken transmission |
| Headword 1 | 丸投げ |
| Reading 1 | まるなげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Passing a whole task onto someone else, doing nothing by yourself |
| Reference | http://www.pref.okayama.jp/doboku/kanri/thru.htm |
| Name | Kevin Moore |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 暗転 |
| Reading 1 | あんてん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | sudden lowering of stage lights |
| English 2 | (n) blackout |
| English 3 | (vs) to take a turn for the worse |
| Reference | ジー二アス和英辞典 〔大修館書店）
(CANON Wordtank V80 電子辞書） |
| Comment | additional meaning, idiom |
| Name | Akiko K. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Reworded it a little. |
| Headword 1 | 止む無く |
| Headword 2 | 已む無く |
| Reading 1 | やむなく |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | reluctance |
| English 2 | unwillingness |
| English 3 | unavoidably |
| English 4 | out of necessity |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1974080-0000&kind=jn&mode=5 |
| Comment | Alternative headword (止む無く\ has the most hits). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 研究教育拠点 |
| Reading 1 | けんきゅうきょういくきょてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | center of excellence |
| English 2 | coe |
| Reference | http://www.lib.kagawa-u.ac.jp/cgi-bin/opac/books-query?smode=1&code=20356997
古代日本形成の特質解明の研究教育拠点 COE for research on formation and characteristics of ancient Japan |
| Name | Francis Bond |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Made it COE in line with usual acronym handling. |