| Current Entry | 振替休日 [ふりかえきゅうじつ] /(n) compensatory holiday/exchange workday for holiday/ |
| Headword 1 | 振替休日 |
| Headword 2 | 振り替え休日 |
| Reading 1 | ふりかえきゅうじつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | compensatory holiday |
| English 2 | substitute (transferred) national holiday |
| Reference | GG5 振替休日
Yahoo!Japan辞書 大辞泉 ふりかえきゅうじつ [振（り）替（え）休日] Google hits: 振替休日 577,000; 振り替え休日 245,000; 振替え休日 10,200. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 杜撰 [ずさん] /(adj-na,n) (uk) careless/sloppy/faulty/(P)/ |
| Headword 1 | 杜撰 |
| Reading 1 | ずさん |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (uk) (1) careless |
| English 2 | sloppy |
| English 3 | faulty |
| English 4 | (2) author who makes many mistakes |
| English 5 | author who uses unsupported references |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=杜撰&kind=jn |
| Comment | Can't say I've seen it used like (2) myself but ... |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 安普請 [やすぶしん] /(n) cheap structure/ |
| Headword 1 | 安普請 |
| Reading 1 | やすぶしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cheap structure (of houses) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=安普請&kind=jn |
| Comment | I think this specifically applies to houses/buildings rather than any old structure. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 恬淡 [てんたん] /(adj-na,n) disinterest/ |
| Headword 1 | 恬淡 |
| Reading 1 | てんたん |
| Part-of-speech | adj-na,n,adv-to |
| English 1 | disinterest |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=恬淡&kind=jn |
| Comment | Also (adv-to)
恬淡と 9,920 yahoo.co.jp hits 恬淡とした 630 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハンドルネーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | handle name |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%A0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 商人 [しょうにん(P);あきうど;あきゅうど;あきんど;あきびと] /(n) trader/shopkeeper/merchant/(P)/ |
| Headword 1 | 商人 |
| Reading 1 | しょうにん |
| Reading 2 | あきんど |
| Reading 3 | あきうど |
| Reading 4 | あきゅうど |
| Reading 5 | あきびと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trader |
| English 2 | shopkeeper |
| English 3 | merchant |
| Comment | I have changed the order of the readings. 'akiudo' is far more common than the other readings starting with 'a', and is the only word known by my IME (besides shounin). |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | You meant "akindo"? |
| Current Entry | 商人 [しょうにん(P);あきうど;あきゅうど;あきんど;あきびと] /(n) trader/shopkeeper/merchant/(P)/ |
| Headword 1 | 商人 |
| Reading 1 | しょうにん |
| Reading 2 | あきんど |
| Reading 3 | あきうど |
| Reading 4 | あきゅうど |
| Reading 5 | あきびと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trader |
| English 2 | shopkeeper |
| English 3 | merchant |
| Comment | I have changed the order of the readings. 'akindo' is far more common than the other readings starting with 'a'. It's also the only one recognized by my IME (besides shounin). |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Got it. |
| Headword 1 | 蒸篭 |
| Reading 1 | せいろ |
| Reading 2 | せいろう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%92%B8%E7%AF%AD&dtype=0&stype=0&dname=0ss&ref=1&index=110798700000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一唱三嘆 [いっしょうさんたん] /(n,vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration/ |
| Headword 1 | 一唱三嘆 |
| Headword 2 | 一倡三歎 |
| Reading 1 | いっしょうさんたん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| Reference | Yahoo辞書 大辞林、大辞泉
いっしょうさんたん |
| Comment | (kanji)2 added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一読三嘆 [いちどくさんたん] /(n,vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration/ |
| Headword 1 | 一読三嘆 |
| Headword 2 | 一読三歎 |
| Reading 1 | いちどくさんたん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration |
| Reference | Yahoo Japan 大辞林、大辞泉、一唱三嘆 (三嘆＝三歎, by analogy) |
| Comment | kanji(2) added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尋常一様 [じんじょういちよう] /(adj-na,n) ordinary/common/mediocre/ |
| Headword 1 | 尋常一様 |
| Reading 1 | じんじょういちよう |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | ordinary |
| English 2 | common |
| English 3 | mediocre |
| Reference | Yahoo Japan 辞書 じんじょういちよう
GG5 尋常一様 〜の |
| Comment | adj-no added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 筋トレ |
| Reading 1 | きんとれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | weight training |
| English 2 | muscle training |
| English 3 | abbreviation of 筋肉トレーニング |
| Cross-reference | 筋肉トレーニング |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雅客 [がかく] /(n) writer/man of taste/dilettante/ |
| Headword 1 | 雅客 |
| Reading 1 | がかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | writer |
| English 2 | man of taste |
| English 3 | dilettante |
| Comment | 雅客 【がかく】 (n) writer; man of taste; dilettante
Any contradictions here? 好き者 【すきもの】 (n) (vulg) dilettante; lecher; nymphomaniac Yes, I am a lecher! But am I also a dilettante? (Don't you dare answer that!) 好事家 【こうずか】 (n) dilettante; person of fantastic taste And here we have a dilettante being also a "person of fantastic taste". 通人 【つうじん】 (n) man of the world; man about town; dilettante; well-informed person And, last but certainly not least, our beloved dilettante is also a "well-informed person". |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Interesting comments, but I can't actually extract any amendments. Can you be a bit more specific?
The current gloss for 雅客 is out of Nelson. I have revised it. |
| Headword 1 | ��小平 |
| Reading 1 | とうしょうへい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Deng Xiaoping |
| English 2 | Teng Hsiao-p'ing (1904-1997) |
| Reference | wikipedia
|
| Comment | relatively sure this first kanji is JIS X0213, so i don't know how you want to handle that, but there has to be an entry for Deng Xiaoping...
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I can only handle JIS208 in ENAMDICT at present. I have a special name file of JIS212s I add to JMNEdict, but no handling of JIS213 at all. I think this one will have to wait until we have ENAMDICT/JMNEdict online and in Unicode. |
| Headword 1 | 大躍進 |
| Reading 1 | だいやくしん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960) |
| English 2 | (2) significant breakthrough |
| English 3 | great strides |
| Reference | appears in ALC as meaning "Great Leap Forward" and "great breakthrough", but is listed in goo.ne.jp only in the first sense. is used in tanaka corpus in the second sense
Needless to say, this word is (vs) only in the sense of significant breakthrough, not GLF. |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舫結び |
| Headword 2 | 舫い結び |
| Headword 3 | もやい結び |
| Reading 1 | もやいむすび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bowline (knot) |
| Reference | some japanese tv show i watched last night
the two forms get about 1500 hits combined. 600 more for kana-only ALC has an entry for もやい結び |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貝合わせ |
| Headword 2 | 貝合せ |
| Reading 1 | かいあわせ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shell-matching game popular with court aristocrats during the Heian period |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%AD%B9%E7&search_history=%E7%D6%B7%EB%A4%D3&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 歌ガルタ |
| Reading 1 | うたガルタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cards with stanzas of waka written on them |
| English 2 | (2) a card-matching game played with these cards |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A6%A4%BF%A5%AC%A5%EB%A5%BF&search_history=%A4%A6%A4%BF%A4%AC%A4%EB%A4%BF&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ３カードモンテ |
| Reading 1 | スリーカードモンテ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | three-card monte (card game) |
| Reference | about 100,00 google hits for both forms combined
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国際ギデオン協会 |
| Reading 1 | こくさいギデオンきょうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gideons International |
| Reference | http://www.gideons-jp.org/index.shtml
|
| Comment | the bible-in-the-hotel people
surprisingly, 13,000 googits, it's listed in the oxford dictionary, might it warrant an entry in edict itself? if not, feel free to move it to enamdict |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ギデオン |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Gideon |
| Reference | in english, "gideon" refers to member of gideons international, but is also an (israeli) name
is listed in ALC only in the second sense, so that's what i'm adding |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Moved to enamdict. |
| Headword 1 | 正称 |
| Reading 1 | せいしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | official name |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%B5%BE%CE&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | さくらめーる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B5%A4%AF%A4%E9%A4%E1%A1%BC%A4%EB&search_history=%CC%B5%CD%FD&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | さくらメール? |
| Headword 1 | かもめーる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | summer greeting cards containing a lottery ticket, sold every year starting in June |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%AB656404830000000000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | かもメール? |
| Headword 1 | はあとめーる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | postcards associated with Respect-for-the-Aged Day, and sold every year starting in September (trans: heart mail) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%AB656404830000000000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | From WWW pages it appears to ハートメール |
| Headword 1 | エコーはがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%A8150551111200000000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 阿吽 |
| Headword 2 | 阿うん |
| Headword 3 | アウン |
| Reading 1 | あうん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Om (sa: aum) |
| English 2 | syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2%A4%A6%A4%F3&search_history=%A4%B7%A4%B3%A4%EA%A4%CE%A4%B3%A4%B9&kind=jn&kwassist=0&mode=0
oxford dictionary |
| Comment | looking at the goo entry, there is another way of writing this word in kanji, but the second kanji used appears to be non-standard, and I can't copy/paste it with my browser.
This entry is currently a separate entry in edict meaning: 【あうん】 (n) inspiration and expiration; respiration; alpha and omega i believe these entries, and their english translations should be combined at any rate, i have changed "brahman" to "brahma" in this entry, as "brahman" means priest/ultimate underlying reality/oxen, whereas "brahma" is the name of the hindu god |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The odd second kanji is U544d. I have aligned the entries, but I can't combine them yet. |
| Current Entry | 生後 [せいご] /(n) post-natal/afterbirth/(P)/ |
| Headword 1 | 生後 |
| Reading 1 | せいご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | post-natal |
| English 2 | since birth |
| Comment | The lack of a space in the second gloss was rather unfortunate. Since birth will hopefully leave less room for confusion. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 車蝦 |
| Reading 1 | くるまえび |
| Part-of-speech | n |
| Comment | 車蝦 【くるまえび】 (n) prawn; wheel shrimp [G][GI][S][A]
車海老 【くるまえび】 (n) prawn [G][GI][S][A][W] Need combining. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関する法律 |
| Reading 1 | かんするほうりつ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | x related law |
| Comment | there was something else weird in that entry |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hmmm. Truncated entries (in the riverwater glossary). Deleted. |
| Current Entry | 八分 [はちぶん] /(n) (see 鳶ズボン) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/ |
| Headword 1 | 八分 |
| Reading 1 | はちぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | 祭と鳶 (matsuri to tobi)
author: 橋本喜久男 (hashimoto kikuo) isbn: 4-8465-2422-1 |
| Comment | By complete and utter coincidence I chanced across a wonderful book about these clothes just today in the "returned books" stack at the library.
This should be cross-referenced to 川崎八分. My wife claims the reading is definitely "hachibu" not "hachibun" or "happun". |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 川崎八分 |
| Reading 1 | かわさきはちぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg |
| Reference | 祭と鳶 (matsuri to tobi)
author: 橋本喜久男 (hashimoto kikuo) isbn: 4-8465-2422-1 |
| Comment | See comments for "八分" |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 七分 [しちぶん] /(n) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg/TempSUB/ |
| Headword 1 | 七分 |
| Reading 1 | しちぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | 祭と鳶 book mentioned in previous additions |
| Comment | Cross-reference to 川崎七分. As I pointed out on the jmdict list, there is nowhere here to change the cross-reference. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 川崎七分 |
| Reading 1 | かわさきはちぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg |
| Reference | 祭と鳶 book |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 資源ゴミ |
| Reading 1 | しげんゴミ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | recyclable garbage |
| English 2 | recyclable waste |
| Reference | http://www.city.kokubu.kagoshima.jp/city/genre/sisei/haiki_syurui4/index.htm
http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/kids/recycle/noburn.html |
| Name | Kenny Vogelpohl |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉄腕アトム |
| Reading 1 | てつわんアトム |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Astro Boy (Japanese anime character) |
| Reference | japanese wikipedia |
| Comment | if ultraman gets hits own entry, so should astro boy
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アンパンマン |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Anpanman (Japanese anime character) |
| Reference | japanese wikipedia |
| Comment | i don't want to start listing all Japanese anime and manga characters (mostly because i can't name any), but anpanman is definitely deserving of his own entry.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水晶の夜 |
| Reading 1 | すいしょうのよる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kristallnacht (night of concerted violence against Jews in Germany and Austria from November 9-10, 1938) |
| Reference | japanese wikipedia
oxford |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベトミン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Vietminh (Vietnamese Independence League organized to obtain freedom from French colonial rule) |
| Reference | japanese wikipedia
oxford |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベトコン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Vietcong |
| English 2 | Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War) |
| Reference | japanese wikipedia
oxford |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラップランド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lapland |
| Reference | japanese wikipedia
|
| Comment | current entry says that the meaning is "wrap-around". but i have my doubts. it seems that wrap-around would be kana-ized as ラップアラウンド, with an ア and an ウ. an alc search confirms this suspicion
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラップアラウンド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wrap-around (i.e. sunglasses) |
| Reference | alc
|
| Comment | adding the word "sunglasses", as anyone who's seen the movie "full metal jacket" will be familiar with the meaning of "wrap-around" in gay slang
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ホーチミン |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Ho Chi Minh (1890-1969) |
| Reference | wikipedia |
| Comment | changing to proper spelling, adding dob & dod
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サザエさん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Sazae-san (Japanese comic character) |
| Reference | life |
| Comment | finishing off my list of comic characters that are necessary to have in a dictionary of japanese names
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒋介石 |
| Reading 1 | しょうかいせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chiang Kai-shek |
| English 2 | Jiang Jie Shi (late Nationalist Chinese leader) |
| Reference | oxford |
| Comment | adding less-common (but more correct) romanization for his name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蒋介石 |
| Reading 1 | しょうかいせき |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Chiang Kai-shek |
| English 2 | Jiang Jie Shi (1887.10.31-1975.4.5) |
| Reference | oxford |
| Comment | adding less-common (but more correct) romanization for his name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独活 [うど] /(n) udo (plant)/ |
| Headword 1 | 独活 |
| Reading 1 | うど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=独活の大木&kind=jn |
| Comment | Maybe a little more detail than "plant" would be useful? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孫文 |
| Reading 1 | そんぶん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Sun Wen (official school name of Sun Yat-sen) |
| Reference | wikipedia
|
| Comment | "sonbun" sure doesn't sound Japanese, and I'm willing to bet that this entry was originally made in reference to Sun, so I'm dumping "sonbun"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 独活の大木 |
| Reading 1 | うどのたいぼく |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | good for nothing (of people) |
| English 2 | derived from a large 'udo' plant being of no use (only the young, tender, plant can be eaten) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%C8%B3%E8%A4%CE%C2%E7%CC%DA&kind=jn |
| Comment | The gloss could probably do with a little tidying up, sorry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 贈り名 |
| Headword 2 | 諡 |
| Reading 1 | おくりな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) |
| Reference | kanjidic
dictionary.goo.ne.jp |
| Comment | adding alternate kanji and expanding definition
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諡号 |
| Reading 1 | しごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) |
| Cross-reference | 贈り名 |
| Reference | dictionary.goo.ne.jp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諡法 |
| Reading 1 | しほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the rules according to which posthumous names are assigned |
| Reference | dictionary.goo.ne.jp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 贈り号 |
| Headword 2 | 諡号 |
| Reading 1 | おくりごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | posthumous Buddhist name |
| Cross-reference | 戒名 |
| Reference | dictionary.goo.ne.jp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 字 |
| Reading 1 | あざな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations) |
| English 2 | (2) nickname |
| English 3 | (3) section of a village |
| Reference | dictionary.goo.ne.jp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孫逸仙 |
| Reading 1 | そんいっせん |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Sun Yat-sen |
| English 2 | Sun Yixian (1866-1925) |
| Reference | ALC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 袁世凱 |
| Reading 1 | えんせいがい |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Yuan Shikai (1859-1916) |
| Reference | japanese wikipedia
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 孫文主義 |
| Reading 1 | そんぶんしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Sun Yat-sen's) Three Principles of the People |
| Cross-reference | 三民主義 |
| Reference | dictionary.goo.ne.jp
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗壊血病 |
| Reading 1 | こうかいけつびょう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | antiscorbutic |
| Reference | ALC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 代謝経路 |
| Reading 1 | たいしゃけいろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metabolic pathway |
| Reference | ALC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パーシ人 |
| Reading 1 | パーシじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Parsee |
| English 2 | Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia) |
| Reference | ALC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 笑って居る |
| Reading 1 | わらっている |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to be smiling (laughing) |
| Reference | my brain |
| Comment | noticed this popped up in the diffs file.
this is just a standard -te iru form, and i'm guessing the only reason it was submitted in the first place was the use of kanji for "iru", which is unusual. 笑っている is no more idiomatic than any other -te iru form, so i'm pretty sure this doesn't deserve its own entry, and i vote for delete. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree. Deleted. |
| Headword 1 | プロレスラー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pro wrestler |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%BC |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | こてんぱん |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black and blue (e.g. beaten ...) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%C6%A4%F3%A4%D1%A4%F3&search_history=%A5%B3%A5%C6%A5%F3%A5%D1%A5%F3&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The refs say it's also こてんぱ and the same as こてんこてん, so I'll add them. |
| Headword 1 | ベーグル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bagel |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D9%A1%BC%A5%B0%A5%EB&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |