| Headword 1 | 三者面談 |
| Reading 1 | さんしゃめんだん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parent and child meeting (with teacher for course, career guidance etc.) |
| Reference | http://www9.ocn.ne.jp/~penguins/ss/tatsuna/gai/sinro_3.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 排卵日 |
| Reading 1 | はいらんび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ovulation day |
| Cross-reference | 危険日 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 科捜研 |
| Reading 1 | かそうけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forensic researcher |
| English 2 | crime scene investigator |
| Reference | http://www.police.pref.aomori.jp/keijibu/kasouken/Kasouken_index.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E6%8D%9C%E7%A0%94%E3%81%AE%E5%A5%B3 |
| Name | Rachel Rawlings |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | From 科学捜査研究所 or 科学捜査研究 |
| Current Entry | 海亀 [うみがめ] /(n) loggerhead/ |
| Headword 1 | 海亀 |
| Reading 1 | うみがめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | loggerhead |
| English 2 | sea turtle |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=海亀&kind=je |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 坊主畳 |
| Reading 1 | ぼうずだたみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a tatami mat without a "heri" (edge) |
| Reference | Reference to follow in future additions. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 畳縁 |
| Reading 1 | たたみべり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the edge (overlapping) part of a tatami mat |
| Reference | Reference to follow in future updates. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相決り |
| Headword 2 | 合決り |
| Headword 3 | 合決 |
| Headword 4 | 相決 |
| Reading 1 | あいじゃくり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | half lap joint between parallel boards |
| Reference | woodworking book "木工手道具" as given in previous references.
|
| Comment | koujien gives 合決 but woodworking book gives 相決り, the other two versions I've added for completeness. This is a lap joint between boards. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミドルエージクライシス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mid-life crisis |
| Reference | Heard it on the TV. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 乗馬ズボン |
| Reading 1 | じょうばズボン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | jodphurs |
| Reference | 祭と鳶 book reference as previous. Also found on web. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ビスケットジョイント |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | biscuit joint |
| Reference | woodworking book mentioned previously |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 凝り性 [こりしょう] /(adj-na,n) fastidiousness/enthusiasm for one thing/(P)/ |
| Headword 1 | 凝り性 |
| Reading 1 | こりしょう |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | fastidious |
| English 2 | enthusiasm for one thing |
| English 3 | meticulous |
| English 4 | monomania |
| English 5 | obsessive |
| Comment | What are the rules about whether to use adjectives or nouns in the entries? This word is usually an adjective. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ニッカーズ(P);ニッカー;ニッカ /(n) knickers/(P)/ |
| Headword 1 | ニッカーズ |
| Headword 2 | ニッカー |
| Headword 3 | ニッカ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | knickers |
| Comment | I don't know what happened with my previous entry. "ニッカ" should be "knickerbockers" not "knickers". I don't know why this has been tangled up with knickers.
See http://images.google.co.jp/images?hl=en&q=���������&btnG=Google+Search&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sa=N&tab=wi for lots of evidence that this means "knickerbockers" and not "knickers". |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK. I put it back the other way. I did see a ref tying ニッカ with knickers, but I now think it was an error. |
| Current Entry | はぐらかす /(v5s,vt) to dodge/to evade/to give the slip/ |
| Headword 1 | 逸らかす |
| Reading 1 | はぐらかす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to dodge |
| English 2 | to evade |
| English 3 | to give the slip |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���������������&dtype=5&dname=5ss&stype=0&pagenum=1&index=011495 |
| Comment | Kanji should probably be taken with a pinch of salt, it certainly gets a (uk). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |