| Current Entry | 伊呂波 [いろは(P);イロハ] /(n) traditional ordering of the Japanese syllabary/(P)/ |
| Headword 1 | 伊呂波 |
| Reading 1 | いろは |
| Reading 2 | イロハ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) traditional ordering of the Japanese syllabary |
| Comment | Needs a (uk) tag. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 印度 [インド;いんど] /(n) India/Hindustan/ |
| Headword 1 | 印度 |
| Reading 1 | インド |
| Reading 2 | いんど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) India |
| English 2 | Hindustan |
| Comment | Needs a (uk) tag. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 落ち [おち] /(n) (1) slip/omission/(2) punch line (of a joke)/the end/ |
| Headword 1 | 落ち |
| Reading 1 | おち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) slip |
| English 2 | omission |
| English 3 | (2) (uk) punch line (of a joke) |
| English 4 | the end |
| Comment | (2) at least, is (uk). Also should be merged with
落 【おち】 (n) joke punch line; (P) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 兼ねない [かねない] /(suf,int) capable of any crime/ |
| Headword 1 | 兼ねない |
| Reading 1 | かねない |
| Part-of-speech | suf,int |
| English 1 | not unlikely to (verb - usually unwelcome meaning) |
| English 2 | (verb) might happen |
| English 3 | capable of (verb) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=兼ねない&kind=jn |
| Comment | "capable of any crime"/"would not put it past him" seem overly specific - particularly the first.
Add (See also 兼ねる). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 愚図愚図 [ぐずぐず] /(adj-na,adv,n) (uk) slowly/tardily/hesitatingly/lingering/complaining/(P)/ |
| Headword 1 | 愚図愚図 |
| Reading 1 | ぐずぐず |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs |
| English 1 | (uk) slowly |
| English 2 | tardily |
| English 3 | hesitatingly |
| English 4 | lingering |
| English 5 | complaining |
| Comment | Probably could do with a (vs) (e.g. "ぐずぐずしないで" 2,790 yahoo.co.jp web hits). Does it really need an (n) ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | こう言う [こういう] /(adj-pn) such/(P)/ |
| Headword 1 | こう言う |
| Reading 1 | こういう |
| Reading 2 | こうゆう |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | such |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 桜の木 |
| Headword 2 | さくらの木 |
| Headword 3 | サクラの木 |
| Reading 1 | さくらのき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cherry tree |
| Comment | There are enough ○○の木 entries already I suppose one more wouldn't hurt. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 掻っ攫う;掻攫う [かっさらう] /(v5u,vt) to nab/to snatch/ |
| Headword 1 | 掻っ攫う |
| Headword 2 | 掻攫う |
| Reading 1 | かっさらう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (uk) to nab |
| English 2 | to snatch |
| Comment | Needs a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ずきんずきん |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | throbbing (pain) |
| English 2 | pounding |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BA%E3%82%AD%E3%83%B3&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02189400 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ずきん |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | throbbing (pain) |
| English 2 | pounding |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%BA%E3%82%AD%E3%83%B3&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02189400 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雀蜂 [すずめばち] /(n) wasp/hornet/ |
| Headword 1 | 雀蜂 |
| Reading 1 | すずめばち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) wasp |
| English 2 | hornet |
| Comment | Needs a (uk). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 其の儘 [そのまま] /(adj-no) (uk) without change/as it is (i.e. now)/(P)/ |
| Headword 1 | 其のまま |
| Headword 2 | 其の儘 |
| Reading 1 | そのまま |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | (uk) without change |
| English 2 | as it is (i.e. now) |
| Comment | 其のまま 44,900 yahoo.co.jp hits
其の儘 19,700 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白タク |
| Reading 1 | しろタク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unlicensed taxi |
| English 2 | unlicensed cab |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%99%BD%E3%82%BF%E3%82%AF&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02107600 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽目になる |
| Reading 1 | はめになる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to get stuck with (some job) |
| English 2 | to end up with (something unpleasant) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 器物損壊 [きぶつそんかいざい] /(n) (in law) property damage (not including ships, buildings, planes and documents)/ |
| Headword 1 | 器物損壊 |
| Reading 1 | きぶつそんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in law) property damage (not including ships, buildings, planes and documents) |
| Comment | Remove "zai" from the end of hiragana reading. Clearly wrong. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 巧言令色鮮し仁 |
| Headword 2 | 巧言令色すくなし仁 |
| Reading 1 | こうげんれいしょくすくなしじん |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion |
| English 2 | a honeyed tongue with a heart of gall |
| Cross-reference | 巧言令色 |
| Reference | GG5 巧言令色
大辞泉 巧言令色鮮し仁 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三十六計逃げるに如かず |
| Headword 2 | 三十六計逃げるにしかず |
| Reading 1 | さんじゅうろっけいにげるにしかず |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | the smartest thing in a tight situation is to beat a retreat |
| Cross-reference | 三十六計 |
| Reference | GG5 三十六計
大辞林、大辞泉： 三十六計(さんじゅうろっけい)逃げるに如(し)かず |
| Comment | I wouldn't put an "arch" tag on this one since it's often used in day-to-day conversations. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 万緑叢中紅一点 |
| Reading 1 | ばんりょくそうちゅうこういってん |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| Misc | uK |
| English 1 | one red flower standing out in a sea of green vegetation |
| English 2 | one item of quality standing out among many |
| English 3 | one woman among many men |
| Cross-reference | 万緑一紅 |
| Reference | GG5 万緑叢中紅一点
大辞林、大辞泉： 万緑叢中紅一点 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 擦る(P);摩る;磨る;擂る [する] /(v5r,vt) to rub/to chafe/to file/to frost (glass)/to strike (match)/(P)/ |
| Headword 1 | 擦る |
| Headword 2 | 摩る |
| Headword 3 | 磨る |
| Headword 4 | 擂る |
| Reading 1 | する |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to rub, to strike (a match) |
| English 2 | to chafe |
| English 3 | to file |
| English 4 | to frost (glass) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 擦る(P);摩る;磨る;擂る [する] /(v5r,vt) to rub/to chafe/to file/to frost (glass)/to strike (match)/(P)/ |
| Headword 1 | 擦る |
| Headword 2 | 摩る |
| Headword 3 | 磨る |
| Headword 4 | 擂る |
| Reading 1 | する |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to strike (a match) |
| English 2 | (2) to rub, to polish, to frost (glass) |
| English 3 | (2) to file, to chafe |
| English 4 | (3) to grind up |
| English 5 | (4) to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think Daijirin overdoes the senses here. I'm following GG5 which has two senses: rub/chafe/strike/etc. and lose/forfeit/etc. |
| Current Entry | 擦る(P);摩る;磨る;擂る [する] /(v5r,vt) to rub/to chafe/to file/to frost (glass)/to strike (match)/(P)/ |
| Headword 1 | 擦る |
| Headword 2 | 摩る |
| Headword 3 | 磨る |
| Headword 4 | 擂る |
| Reading 1 | する |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to strike (a match) |
| English 2 | (2) to rub, polish; to frost (glass) |
| English 3 | (2) to file, chafe |
| English 4 | (3) to grind up |
| English 5 | (4) to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc) |
| Reference | goo 大辞林 |
| Comment | I think I sent this halfway through like three times, hopefully not. |
| Name | Kale Stutzman |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | See above. |
| Headword 1 | スッてしまう |
| Headword 2 | 摩ってしまう |
| Reading 1 | すってしまう |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5u |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | to squander one's money (through gambling, Pachinko, etc) |
| Reference | 大辞林 摩る[4] 賭け事などに金・財産を使い果たす。《擦・摩》
「競馬で―・った」 熱くなったマリナとおやっさんは、それぞれお小遣いと店の売り上げを全てつぎ込んでスッてしまう。 残された僅かな金を元手にギャンブルで一発勝負に出ようとする夫、だが不運にも全額スッてしまう。 |
| Comment | Adding since the kana is slightly abmormal, スッてしまう is the most popular form on Google with 74k hits. |
| Name | Kale Stutzman |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The スッてしまう has to go as a reading, since there is a "headword" with kanji. |
| Headword 1 | そんな |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| Name | Chao-Chen (Jack) Lin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ?? |
| Headword 1 | そんな |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | adv |
| Name | Chao-Chen (Jack) Lin |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お節;御節 [おせち] /(n) food served during the New Year's Holidays/TempSUB/ |
| Headword 1 | お節 |
| Headword 2 | 御節 |
| Reading 1 | おせち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | food served during the New Year's Holidays |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | This should be cross-referenced to おせち料理 |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受け続ける;受けつづける [うけつづける] /(v1,vt) to continue to receive/TempSUB/ |
| Headword 1 | 受け続ける |
| Headword 2 | 受けつづける |
| Reading 1 | うけつづける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to continue to receive |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Since tuzukeru can be added to any verb (it's a productive suffix), why is this necessary in a dictionary? I just wondered because it was mentioned that "teki" entries automatically get rejected. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 的 doesn't get "automatically" rejected; but they are expected to add a bit more than just a regular formation. The same could apply to -続ける, -付ける, etc. However it is useful to have these for things like text-glossing, and also where the meaning would otherwise be unclear. In the case of 受け続ける, I'd be unsure as 受ける is pretty broad. |
| Current Entry | 俺等;俺ら [おいら;おれら] /(n) we/ |
| Headword 1 | 俺等 |
| Headword 2 | 俺ら |
| Reading 1 | おいら |
| Reading 2 | おれら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | we |
| Comment | "Oira" is usually a singular pronoun - I suggest either splitting into "oira" and "orera" entries or adding a meaning of "I". |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Koujien, Daijirin, GG5 all say おいら is we/us (as well as I/me). Daijirin says of おいら: "「おれら」の転". Seems the kanji can be 己等 too. I'll add I/me just for おいら. |
| Headword 1 | エロ恋 |
| Reading 1 | エロコイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | purely sexual love |
| English 2 | highly sexual love |
| Reference | Hmm, don't have one. |
| Name | Ben Bullock |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スカトロ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | scatology |
| Cross-reference | スカトロジー |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%AB%A5%C8%A5%ED&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カンタービレ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cantabile (in a smooth, singing manner) (it:) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AB%A5%F3%A5%BF%A1%BC%A5%D3%A5%EC&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 至難の業 |
| Reading 1 | しなんのわざ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | herculean task |
| English 2 | next to impossible undertaking |
| Reference | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien03/sa05.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 搾菜 |
| Reading 1 | ざーさい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Szechuan pickles |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B6%A1%BC%A5%B5%A5%A4&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 除夜の鐘 |
| Reading 1 | じょやのかね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | temple bell rung 108 times on New Year's Eve |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%FC%CC%EB%A4%CE%BE%E2&search_history=%A5%B6%A1%BC%A5%B5%A5%A4&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ノロウイルス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | norovirus |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%CE%A5%ED%A5%A6%A5%A4%A5%EB%A5%B9&search_history=%BD%FC%CC%EB%A4%CE%BE%E2&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=29&jn.y=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小型球形ウイルス |
| Reading 1 | こがたきゅうけいウイルス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | small round structured virus (SRSV) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%AE%B7%BF%B5%E5%B7%C1%A5%A6%A5%A4%A5%EB%A5%B9&kind=jn&mode=1 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | とう小平 |
| Reading 1 | とうしょうへい |
| Part-of-speech | n |
| Comment | Should be (h), not (n), and so should be in ENAMDIC (or rather JMnedict due to the extended kanji) instead of EDICT. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I thought I'd put it in ENAMDICT. |
| Headword 1 | 白川夜舟 |
| Reading 1 | しらかわよふね |
| Part-of-speech | n |
| Comment | Should be merged with the other spellings 白河夜船 and 白川夜船 which have a different part-of-speech tag and slightly different definition wording. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ピーカン |
| Headword 2 | ペカン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pecan |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%B3&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=15295050 |
| Comment | N.B. this clashes with the other ピーカン entry but as there aren't any examples for either it's an arbitrary point for the moment. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | おちょくる;ちょくる /(v5r,vt) (See 茶化す) to tease/to banter/to make fun of somebody/ |
| Headword 1 | おちょくる |
| Headword 2 | ちょくる |
| Headword 3 | おちょける |
| Headword 4 | ちょける |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (See 茶化す) to tease |
| English 2 | to banter |
| English 3 | to make fun of somebody |
| Reference | Heard in mechaike 2006-12-16, confirmed by google hits. |
| Comment | Added ochokeru and chokeru. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ロタウイルス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rotavirus |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%ED%A5%BF%A5%A6%A5%A4%A5%EB%A5%B9&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 感染性 |
| Reading 1 | かんせんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | infectiousness |
| Reference | alc
|
| Comment | actually lists as "pestiferousness", but i thought i'd try for something a little less obscure
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 感染予防 |
| Reading 1 | かんせんよぼう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | infection prevention |
| English 2 | disease control |
| Reference | alc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 集団感染 |
| Reading 1 | しゅうだんかんせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mass infection |
| Reference | alc |
| Comment | lists as "group infection", but "mass infection" seems more natural to me
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 感染病 |
| Reading 1 | かんせんびょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | infectious disease |
| Reference | alc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 保障措置 |
| Reading 1 | ほしょうそち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | safeguard |
| Reference | alc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死亡広告 |
| Reading 1 | しぼうこうこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | obituary |
| English 2 | notification of death |
| Reference | alc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天翔る |
| Reading 1 | あまがける |
| Reading 2 | あまかける |
| Part-of-speech | n |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B&stype=0&dtype=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%B7%E6%C6%A4%EB&kind=jn |
| Comment | The reading without rendaku is preferred in both sources, but isn't present in EDICT. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Koujien has あまがける alone. GG5 has it as 天翔ける/あまがける and doesn't know あまかける. I'll add あまかける and 天翔ける. |
| Headword 1 | 御花料 |
| Reading 1 | おはなりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | condolence gift |
| English 2 | gift brought to a (Christian) funeral |
| English 3 | flower money |
| Cross-reference | 香典 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%E6%B2%D6%CE%C1&search_history=%B8%E6%BF%C0%F1%C2%CE%C1&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | こうやって |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | thus |
| English 2 | in this way |
| Comment | I think it's worth having this (very common) phrase. If the kanji was dropped from the こうして entry the two could probably be combined.
(斯うして 2,710 (0.02%) yahoo.co.jp web hits こうして 17,300,000) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | あれ /(int,n) (1) that/that thing/(n) (2) (X) (col) genitals/(3) menses/(P)/ |
| Headword 1 | あれ |
| Part-of-speech | int,n |
| English 1 | (1) that |
| English 2 | that thing |
| English 3 | (n) (2) (X) (col) genitals |
| English 4 | (3) menses |
| English 5 | (4) (int) hey (expression of surprise or suspicion) |
| English 6 | eh? |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=あれ&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ごわごわ /(adj-na) stiff/starchy/ |
| Headword 1 | ごわごわ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,vs |
| English 1 | stiff |
| English 2 | starchy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ごわごわ&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 然う然う [そうそう] /(exp) (uk) oh yes!, I remember/ |
| Headword 1 | 然う然う |
| Reading 1 | そうそう |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (uk) oh yes!, I remember |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=然う然う&kind=jn |
| Comment | should be (int) not (exp). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ああそうそう |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) oh yes! |
| English 2 | (2) I remember |
| Cross-reference | 然う然う |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | あっそ |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | hm (a lackadaisical, noncomittal reply) |
| Cross-reference | ああそう |
| Reference | もちろん冗談と思って彼は｢あっそ｣と流していましたけどかなり嫌だったそうです。（ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！�
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!) |
| Comment | Maybe someone can fine tune this entry. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一読の価値が有る [いちどくのかちがある] /(exp) to be worth reading/ |
| Headword 1 | 一読の価値が有る |
| Headword 2 | 一読の価値がある |
| Reading 1 | いちどくのかちがある |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be worth reading |
| Comment | Just an alternative headword (with one less kanji). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ちょい悪オヤジ |
| Reading 1 | ちょいわるオヤジ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | Older and fashionable man |
| English 2 | Dirty old man |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%84%E3%82%8F%E3%82%8B%E3%81%8A%E3%82%84%E3%81%98 |
| Comment | I'm a little worried that my research is inadequate due to my limited ability in Japanese, but it is a good phrase to have in the dictionary. |
| Name | Barnabas Martin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I don't see the DOM sense in that wikipedia article. I'll drop it unless there is confirmation. |
| Headword 1 | 幾何学的 |
| Reading 1 | きかがくてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | geometrical |
| Cross-reference | 幾何学 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%F6%B2%BF%B3%D8%C5%AA&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |