| Headword 1 | 疑似体験 |
| Reading 1 | ぎじたいけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Simulation |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
PLEASE provide references!
I think "simulated experience" is closer. |
| Headword 1 | 恋人気分 |
| Reading 1 | こいびときぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | The feeling between (new) lovers |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | PLEASE provide references! |
| Headword 1 | チャッカマン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chakaman (brand-name of rechargeable lighter) |
| Cross-reference | 着火 |
| Reference | http://www.tanaka-match.co.jp/syohin/tyakka.htm
http://www.jdf.or.jp/eng/index.php?Mode=article&id=688 |
| Comment | Possibly keep for Edict as well as Enamdict - quite a few hits appear to be using it as a generic term. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 下敷き(P);下敷(P) [したじき] /(n) desk pad/mat/something lying underneath/pinned under/crushed beneath/(P)/ |
| Headword 1 | 下敷き |
| Headword 2 | 下敷 |
| Reading 1 | したじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) desk pad |
| English 2 | mat |
| English 3 | (2) something lying underneath |
| English 4 | pinned under |
| English 5 | crushed beneath |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 下敷きになる |
| Headword 2 | 下敷になる |
| Reading 1 | したじきになる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be squashed by |
| English 2 | to be pinned under |
| Cross-reference | 下敷き |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%BC%C9%DF%A4%AD&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 情動 [じょうどう] /(n) emotion/TempSUB/ |
| Headword 1 | 情動 |
| Reading 1 | じょうどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emotion |
| English 2 | affect |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | ランダムハウス英語辞典：
emotion [2] [心理] 情動 affect 1, [2] [精神医学] 情動 |
| Comment | Adding English 2. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 政客 [せいかく] /(n) politician (or someone otherwise engaged in politics)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 政客 |
| Reading 1 | せいかく |
| Reading 2 | せいきゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | politician (or someone otherwise engaged in politics) |
| English 2 | statesman |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | GG5 政客 |
| Comment | Adding Reading 2, せいきゃく.
Adding English 2, statesman. I don't think bono from u2 would count as 政客. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犬猫 |
| Reading 1 | いぬねこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dogs and cats |
| English 2 | pet |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%8A%AC%E7%8C%AB&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=00279900
頼むから犬猫の扱いするのやめて貰えますか。 正直な所、人間や犬猫たちにとって、どんなにいいと言われている栄養補助食品や健康グッズを使ったとしても、それだけでは健康になれないと感じていた私は、自分ができることに限界を感じ、森田さんの話をただ聞くしかなかったのです。 |
| Comment | A lot of hits are arguably just いぬ + ねこ but I think it deserves an entry of its own for its use as a near equivalent of 'pet'. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 土筆 [つくし] /(n) horsetail/scouring rush (plant)/ |
| Headword 1 | 土筆 |
| Reading 1 | つくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) horsetail |
| English 2 | scouring rush (plant) |
| Comment | One (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 打っ掛け [ぶっかけ] /(n) (uk) (1) throwing water (or another liquid) on someone's face/TempSUB/ |
| Headword 1 | 打っ掛け |
| Reading 1 | ぶっかけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) (1) splashing on |
| English 2 | slashing at |
| English 3 | (2) (See also ぶっかけそば) type of food made by pouring broth over something (in particular bukkakesoba) |
| English 4 | (3) (vulg) (sl) ejaculation onto someone's face |
| English 5 | TempSUB |
| Comment | Might as well do it properly. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | slashing at??? splashing maybe. |
| Current Entry | だっけ /(exp) expression used when the speaker is trying to recall some information/TempSUB/ |
| Headword 1 | だっけ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | expression used when the speaker is trying to recall some information |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Is there really any need for this separately from the っけ entry?
Any verb present/pastっけ, だったっけ ですっけ and でしたっけ are all possible. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Since it's particularly common, and both Koujien and Daijirin list it, I think it's worth having. |
| Headword 1 | 新成人 |
| Reading 1 | しんせいじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | person who turns 20 years old during the year |
| English 2 | new adult |
| Reference | ALC 英辞郎 On the Web: 新成人 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 猛暑日 |
| Reading 1 | もうしょび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | extremely hot day (i.e. 35 degrees Celsius or greater) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%9B%E6%9A%91 |
| Comment | new official Japanese weather term as of this summer coming
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仮眠室 |
| Reading 1 | かみんしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nap room (i.e. for doctors in an emergency ward, or firefighters in a fire station) |
| Reference | 200k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 党首討論 |
| Reading 1 | とうしゅとうろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | question time (in the Japanese Diet) |
| Cross-reference | クエスチョンタイム |
| Reference | 200k hits |
| Comment | don't have any proof at the moment, but i'm relatively sure this applies only to the Japanese diet, where only the heads of parties are allowed to ask questions
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 椀子蕎麦 |
| Headword 2 | 椀子そば |
| Reading 1 | わんこそば |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%EF%A4%F3%A4%B3&kind=jn&mode=0&base=1&row=3
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 北京ダック |
| Reading 1 | ペキンダック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Peking duck |
| Reference | 670k hits
|
| Comment | kana for Peking are written as katakana, I guess...
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CB%CC%B5%FE&search_history=%CB%CC%B5%FE%A5%C0%A5%C3%A5%AF&kind=jn&kwassist=0&mode=1 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 麻薬犬 |
| Reading 1 | まやくけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | drug-sniffing dog |
| Reference | 30k hits |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 道に迷う |
| Reading 1 | みちにまよう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to lose one's way |
| English 2 | to get lost |
| Reference | 350k hits |
| Comment | tons and tons of hits for this in the tanaka corpus
surprised this wasn't in there already |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ものか;もんか /(prt) particle used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true/TempSUB/ |
| Headword 1 | ものか |
| Headword 2 | もんか |
| Headword 3 | ものですか |
| Headword 4 | もんですか |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | indicates a rhetorical question in which the speaker believes the opposite of what he or she has said is true |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=もんですか&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=もので&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Comment | gonna go ahead and add "mono desu ka" and "mon desu ka".
these should be marked as (exp) used primarily in feminine speech |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've put ものですか/もんですか in a sep'te entry cross-reffed to ものか/もんか. |
| Headword 1 | もので |
| Headword 2 | もんで |
| Part-of-speech | conj |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | conjunctive particle indicating a cause or reason |
| Cross-reference | ので |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E2%A4%CE%A4%C7&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ものを |
| Part-of-speech | prt |
| Misc | arch |
| English 1 | particle usually indicating a complaint |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E2%A4%CE%A4%F2&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Comment | description comes from naoko chino
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | いいとも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | damn straight |
| English 2 | no problem |
| English 3 | sounds good |
| English 4 | sure thing |
| Reference | simple but very common compound
3 mil hits |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | exp?? |
| Current Entry | 苦無 [くない] /(n) Ninja throwing knives/ |
| Headword 1 | 苦無 |
| Reading 1 | くない |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Medieval tool for digging, prying etc. |
| Reference | Web search, for example http://en.wikipedia.org/wiki/Kunai
Mol Serge, Classical Weaponry of Japan (Kodansha 2003) Hatsumi Masaaki, 戦国忍法図鑑 (新人物往来社 1978) |
| Comment | Although probably used as (improvised) weapons, the "ninja weapon" popular image of kunai seems to be mainly due to entertainment pop culture such as the manga/anime series Naruto. Historically, they were simple and rugged multi-purpose tools. |
| Name | Jussi Mustonen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 難読語 |
| Reading 1 | なんどくご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | difficult word |
| Reference | 30k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レジスタンス |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | popular resistance against a military invasion (especially of that by the French against the Nazis in World War II) (fr:) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EC%A5%B8%A5%B9%A5%BF%A5%F3%A5%B9&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヴィシー |
| Part-of-speech | s |
| English 1 | Vichy |
| Reference | 60k hits, including a good reference at wiki
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | (p) ?? |
| Headword 1 | ソフトパワー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soft power |
| Cross-reference | ハードパワー |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%BD%A5%D5%A5%C8%A5%D1%A5%EF%A1%BC&search_history=%A5%F4%A5%A3%A5%B7%A1%BC&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_power |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハードパワー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hard power |
| Cross-reference | ソフトパワー |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%CF013551910100000000&kind=jn&mode=5 |
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_power |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 各界各層 |
| Reading 1 | かっかいかくそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | in every area and on every level |
| Reference | 125k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 占領統治 |
| Reading 1 | せんりょうとうち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rule of an occupying power |
| Reference | 60k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非協力 |
| Reading 1 | ひきょうりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | noncooperation |
| Reference | 300k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キューバ革命 |
| Reading 1 | キューバかくめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Cuban Revolution |
| Reference | 72k hits
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%90%E9%9D%A9%E5%91%BD |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 共産主義政権 |
| Reading 1 | きょうさんしゅぎせいけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | communist regime |
| English 2 | communist government |
| Reference | 27k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 問題群 |
| Reading 1 | もんだいぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a group of problems |
| English 2 | a set of issues |
| Reference | 97k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地球的問題 |
| Reading 1 | ちきゅうてきもんだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | global problem |
| English 2 | global issue |
| Reference | 10k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新概念 |
| Reading 1 | しんがいねん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | new concept |
| Reference | 1.7 million hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敵対国 |
| Reading 1 | てきとうこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | enemy nation |
| Reference | 46k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 敵対国 |
| Reading 1 | てきたいこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | enemy nation |
| Reference | 46k hits
|
| Comment | oops, bad reading on that one
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相互不信 |
| Reading 1 | そうごふしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mutual distrust |
| Reference | 56k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 軍備拡大 |
| Reading 1 | ぐんびかくだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | expansion of armaments |
| Cross-reference | 軍備拡張 |
| Reference | 23000 hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 核抑止 |
| Reading 1 | かくよくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nuclear deterrence |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%CB%CD%DE%BB%DF&search_history=%C5%A8%C2%D0%B9%F1&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 用語法 |
| Reading 1 | ようごほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | word usage |
| English 2 | terminology |
| Reference | 96k hits |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国際政治学 |
| Reading 1 | こくさいせいじがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | international politics (as a field of study) |
| Reference | 140k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 客体 |
| Reading 1 | きゃくたい |
| Reading 2 | かくたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | object |
| Cross-reference | 主体 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%D2%C2%CE&search_history=%CA%D1%BB%D2&kind=jn&kwassist=0&mode=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%D2%C2%CE&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | 2.5 million hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グローバル化 |
| Reading 1 | グローバルか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | globalization |
| Cross-reference | グローバリゼーション |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B0%A5%ED%A1%BC%A5%D0%A5%EB&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
|
| Comment | 2.7 million hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人間の鎖 |
| Reading 1 | にんげんのくさり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | human chain (chain of people holding hands, usually in protest) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%CD%B4%D6%A4%CE%BA%BF&search_history=%A5%B9%A5%B3%A5%C3%A5%C1%A5%BD%A1%BC%A5%C0&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Human_chain |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 関税局 |
| Reading 1 | かんぜいきょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | customs office |
| Reference | 66k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目出度い(P);芽出度い [めでたい] /(adj) happy/simple soul/propitious/joyous/(P)/ |
| Headword 1 | 目出度い |
| Headword 2 | 芽出度い |
| Headword 3 | 愛でたい |
| Reading 1 | めでたい |
| Part-of-speech | adj,uk |
| English 1 | (1) happy |
| English 2 | auspicious |
| English 3 | propitious |
| English 4 | joyous |
| English 5 | (2) naive |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=めでたい&search_history=関税局&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | i'm merging these entries, so this entry should be deleted
愛でたい 【めでたい】 (adj) auspicious i've removed "simple soul" from the english meanings, and added "naive" which i split into a second sense also added a (uk) tag |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 綯う |
| Reading 1 | なう |
| Part-of-speech | v5 |
| English 1 | twist |
| Reference | 縄を綯う。
(http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CA%A4%A6&kind=je&mode=0&base=1&row=0) |
| Name | Jonathan Davis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大量虐殺 [たいりょうぎゃくさつ] /(n) pogrom/ |
| Headword 1 | 大量虐殺 |
| Reading 1 | たいりょうぎゃくさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | massacre |
| English 2 | genocide |
| Comment | pogrom usually implies the massacre of jews in eastern europe
this word doesn't cut it i'll add the word for pogrom next |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ポグロム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pogrom (ru:) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%DD%A5%B0%A5%ED%A5%E0&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ユニラテラリズム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | unilateralism |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%E6%A5%CB%A5%E9%A5%C6%A5%E9%A5%EA%A5%BA%A5%E0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バイラテラリズム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bilateralism |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%CF028134818223630000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マルチラテラリズム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multilateralism |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%DE833281348182236300&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ボスニア紛争 |
| Reading 1 | ボスニアふんそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bosnian Conflict (1992-1998) |
| Reference | 43000 hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローマ法王 |
| Reading 1 | ローマほうおう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pope |
| Cross-reference | 教皇 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CB%A1%B2%A6&kind=jn&mode=2&base=1&row=1
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ローマ教皇 |
| Reading 1 | ローマきょうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pope |
| Cross-reference | 教皇 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%ED%A1%BC%A5%DE%B6%B5%B9%C4&search_history=%CB%A1%B2%A6&kind=jn&kwassist=0&mode=2
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブラックバス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black bass |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D6%A5%E9%A5%C3%A5%AF%A5%D0%A5%B9&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | sorry if this sent multiple times, i'm having trouble connecting to the site today
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 外来魚 |
| Reading 1 | がいらいぎょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | introduced (nonnative) fish species |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%AB028102127500000000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | non-native? |
| Headword 1 | ブルーギル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bluegill |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%D5830312830000000000&kind=jn&mode=5 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大口バス |
| Reading 1 | おおぐちバス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | largemouth bass |
| English 2 | bigmouth bass |
| Cross-reference | ブラックバス |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%E7%B8%FD%A5%D0%A5%B9&search_history=&kind=jn&kwassist=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文明の衝突 |
| Reading 1 | ぶんめいのしょうとつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clash of civilizations |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%B8%CC%C0%A4%CE%BE%D7%C6%CD&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本社会 |
| Reading 1 | にほんしゃかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese society |
| Reference | 1.2 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Really needed? |
| Headword 1 | 多文化主義 |
| Reading 1 | たぶんかしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multiculturalism |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%BF%CA%B8%B2%BD%BC%E7%B5%C1&search_history=%BC%B4&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パックスアメリカーナ |
| Headword 2 | パクスアメリカーナ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Pax Americana (la:) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D1%A5%C3%A5%AF%A5%B9%A5%A2%A5%E1%A5%EA%A5%AB%A1%BC%A5%CA&search_history=%C2%BF%CA%B8%B2%BD%BC%E7%B5%C1&kind=jn&kwassist=0&mode=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1558390-0000&kind=jn&mode=5 |
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Pax_Americana
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 覇権安定論 |
| Reading 1 | はけんあんていろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hegemonic stability theory |
| Reference | gykc
only about 500 hits though |
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Hegemonic_stability_theory
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | テロ支援国家 |
| Reading 1 | テロしえんこっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | state that sponsors or supports terrorism |
| Reference | 60k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 開発能力 |
| Reading 1 | かいはつのうりょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | development capability |
| Reference | 250k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民族分布 |
| Reading 1 | みんぞくぶんぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ethnic distribution |
| English 2 | tribal distribution |
| Reference | 78k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 難民流出 |
| Reading 1 | なんみんりゅうしゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | outflow of refugees |
| Reference | 14k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人権抑圧 |
| Reading 1 | じんけんよくあつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | suppression of human rights |
| Reference | 53k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民族集団 |
| Reading 1 | みんぞくしゅうだん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ethnic group |
| Reference | 55k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 強制移住 |
| Reading 1 | きょうせいいじゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forced emigration |
| Reference | 90k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 科学的方法論 |
| Reading 1 | かがくてきほうほうろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scientific methodology |
| Reference | 18k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自然科学者 |
| Reading 1 | しぜんかがくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | natural scientist |
| Reference | 78k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 専門家グループ |
| Reading 1 | せんもんかグループ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | group of specialists |
| English 2 | group of experts |
| Reference | 110k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 設定可能 |
| Reading 1 | せっていかのう |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | configurable |
| Reference | 1 mil+ hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 永遠平和のために |
| Reading 1 | えいえんへいわのために |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Perpetual Peace (by Immanuel Kant) |
| Reference | 23k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 政治学者 |
| Reading 1 | せいじがくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | political scientist |
| Reference | 350k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 実証研究 |
| Reading 1 | じっしょうけんきゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | experimental study |
| Reference | 350k hits
trans from alc |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 依存状態 |
| Reading 1 | いぞんじょうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | state of dependence |
| Reference | 33k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 政策目標 |
| Reading 1 | せいさくもくひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | policy objective |
| Reference | 33k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 主権国家 |
| Reading 1 | しゅけんこっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soverign nation |
| Reference | 240k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 理念型 |
| Reading 1 | りねんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ideal type |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%FD%C7%B0%B7%BF&search_history=%BC%C2%BE%DA%B8%A6%B5%E6&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | http://en.wikipedia.org/wiki/Ideal_type
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人種主義 |
| Reading 1 | じんしゅしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | racism |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%CD%BC%EF%BC%E7%B5%C1&search_history=%CD%FD%C7%B0%B7%BF&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無法国家 |
| Reading 1 | むほうこっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rogue nation |
| English 2 | rogue state |
| Cross-reference | ならず者国家 |
| Reference | 20k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民族紛争 |
| Reading 1 | みんぞくふんそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ethnic conflict |
| Reference | 48k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 信頼醸成措置 |
| Reading 1 | しんらいじょうせいそち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | confidence-building measures (CBM) |
| Reference | 16k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冷戦終結 |
| Reading 1 | れいせんしゅうけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the end of the Cold War |
| Reference | 160k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 集団的防衛 |
| Reading 1 | しゅうだんてきぼうえい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | collective defense |
| Reference | gykc
confirmed at alc |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 警備態勢 |
| Reading 1 | けいびたいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | security measures |
| Reference | 26k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紛争解決 |
| Reading 1 | ふんそうかいけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | conflict resolution |
| Reference | 600k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相互交流 |
| Reading 1 | そうごこうりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mutual exchange |
| Reference | 1.3 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 共同体意識 |
| Reading 1 | きょうどうたいいしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sense of community |
| Reference | 54k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 政策決定過程 |
| Reading 1 | せいさくけっていかてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | policy-making process |
| Reference | 89k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 欧州議会 |
| Reading 1 | おうしゅうぎかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | European Parliament |
| Reference | 160k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国際機構 |
| Reading 1 | こくさいきこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | international organization |
| Reference | 140k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民主主義体制 |
| Reading 1 | みんしゅしゅぎたいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | democratic system |
| Reference | 51k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗議運動 |
| Reading 1 | こうぎうんどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | protest campaign |
| English 2 | demonstration |
| Reference | 130k hits
tanaka corpus |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 閣僚会議 |
| Reading 1 | かくりょうかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cabinet meeting |
| English 2 | meeting of ministers |
| Reference | 460k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小康状態 |
| Reading 1 | しょうこうじょうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | state of reduced activity |
| English 2 | lull |
| Reference | 300k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 癒着関係 |
| Reading 1 | ゆちゃくかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | extremely close relationship |
| Reference | 20k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 政治構造 |
| Reading 1 | せいじこうぞう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | political structure |
| Reference | 65k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 官僚機構 |
| Reading 1 | かんりょうきこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bureaucratic organization |
| English 2 | bureaucracy |
| Reference | 160k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 惜しがる |
| Reading 1 | おしがる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to appear to regret something |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%CB%A4%B7%A4%AC%A4%EB&search_history=%B9%F1%BA%DD%B6%E2%CD%BB%B5%A1%B4%D8&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 惜しがる |
| Reading 1 | おしがる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to appear to regret something |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%CB%A4%B7%A4%AC%A4%EB&search_history=%B9%F1%BA%DD%B6%E2%CD%BB%B5%A1%B4%D8&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | sorry, i'm too accustomed to submitting nouns
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 証拠を掴む |
| Headword 2 | 証拠をつかむ |
| Reading 1 | しょうこをつかむ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to obtain evidence |
| Reference | 23k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 電子部品 |
| Reading 1 | でんしぶひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | electronic parts (components) |
| Reference | 1.3 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再スタート |
| Reading 1 | さいスタート |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | restarting |
| Reference | 1.2 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 涙目 |
| Reading 1 | なみだめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | teary eyes |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%DE%CC%DC&search_history=%BA%C6%A5%B9%A5%BF%A1%BC%A5%C8&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寅さん |
| Reading 1 | とらさん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Tora-san (leading character from Japanese movie series "Otoko wa Tsurai yo") |
| Reference | more than a million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腹立つ |
| Reading 1 | はらだつ |
| Part-of-speech | v5t |
| English 1 | to get angry |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CA%A2%CE%A9%A4%C4&search_history=%B0%A6%A4%B7%A4%C6%A4%EB&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | more than a million hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 勤務中 |
| Reading 1 | きんむちゅう |
| Part-of-speech | n-t |
| English 1 | on duty |
| English 2 | at work |
| English 3 | while working |
| Reference | probably common enough to get its own entry
900k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サプライズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | surprise |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B5%A5%D7%A5%E9%A5%A4%A5%BA&search_history=%B6%D0%CC%B3%C3%E6&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | 6.3 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 事件解決 |
| Reading 1 | じけんかいけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | resolution of an incident |
| English 2 | solution to a (criminal) case |
| Reference | 420k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市警 |
| Reading 1 | しけい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obs |
| English 1 | city police |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%D4%B7%D9&search_history=%C2%DA%BA%DF%C0%E8&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | 1.8 million hits, but i think most are [cityname]市-警 compounds, which don't really count
according to goo, this term is obsolete as regards the japanese police force |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グループホーム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | group home |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B0%A5%EB%A1%BC%A5%D7%A5%DB%A1%BC%A5%E0&search_history=%A5%ED%A5%B4%C6%FE%A4%EA&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | 2.4 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宅老所 |
| Headword 2 | 託老所 |
| Reading 1 | たくろうしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | old folks' home |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%BF138503227500000000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 汚職疑惑 |
| Reading 1 | おしょくぎわく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | suspicion of corruption |
| Reference | 35k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 海外活動 |
| Reading 1 | かいがいかつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | overseas activities |
| Reference | 200k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 模擬投票 |
| Reading 1 | もぎとうひょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mock voting |
| Reference | 25k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 駄菓子屋 |
| Reading 1 | だがしや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | small-time candy store |
| Reference | 1.1 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 初体験 [しょたいけん] /(n) (1) first experience (of any activity)/(2) first sexual experience/ |
| Headword 1 | 初体験 |
| Reading 1 | はつたいけん |
| Reading 2 | しょたいけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) first experience (of any activity) |
| English 2 | (2) first sexual experience |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=初体験&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
|
| Comment | usually pronounced "はつたいけん"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 身分証 |
| Reading 1 | みぶんしょう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | identification papers |
| English 2 | ID |
| Cross-reference | 身分証明書 |
| Reference | 600k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 毎度あり |
| Reading 1 | まいどあり |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | thank you for your coninued patronage (abbreviation of maido arigatou gozaimasu) |
| Reference | 110k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I added 毎度有り難うございます and xrefed. "continued" |
| Headword 1 | 荷が重い |
| Reading 1 | にがおもい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to have a lot on one's shoulders |
| English 2 | to bear a lot of responsibility |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B2%D9%A4%AC%BD%C5%A4%A4&search_history=%B6%BA%C0%B5&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 時間節約 |
| Reading 1 | じかんせつやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | time preservation |
| English 2 | saving time |
| Reference | 120k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公述人 |
| Reading 1 | こうじゅつにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | speaker at a public hearing |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%F8%BD%D2%BF%CD&search_history=%A4%C4%A4%E8%A4%DD%A4%F3&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お目出度い;御目出度い;お芽出度い;御芽出度い [おめでたい] /(n) (uk) happy event/matter for congratulation/auspicious event/pregnancy/ |
| Headword 1 | お目出度い |
| Headword 2 | 御目出度い |
| Headword 3 | お芽出度い |
| Headword 4 | 御芽出度い |
| Reading 1 | おめでたい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (uk) happy event |
| English 2 | matter for congratulation |
| English 3 | auspicious event |
| English 4 | pregnancy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=おめでたい&search_history=非公認&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | is an adjective, not a noun
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Fixed the gloss too. |
| Headword 1 | 日本郵政公社 |
| Reading 1 | にほんゆうせいこうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan Post |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%CB335596730324021500&kind=jn&mode=5
|
| Comment | over a million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本郵政株式会社 |
| Reading 1 | にほんゆうせいかぶしきがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan Post Co. Ltd. |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%CB335596730324021100&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 既に [すでに(P);すんでに] /(adv) already/too late/(P)/ |
| Headword 1 | 既に |
| Reading 1 | すでに |
| Reading 2 | すんでに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | already |
| English 2 | too late |
| Comment | (ik) for すんでに ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 郵政公社 |
| Reading 1 | ゆうせいこうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Japan Post |
| Cross-reference | 日本郵政公社 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CD%B9%C0%AF%B8%F8%BC%D2&search_history=%B9%D4%BA%E2%C0%AF&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中央省庁再編 |
| Reading 1 | ちゅうおうしょうちょうさいへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan's 2001 central government restructuring |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%C1730305032275033200&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スポイルズシステム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spoils system |
| Cross-reference | 猟官制 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%DD%A5%A4%A5%EB%A5%BA%A5%B7%A5%B9%A5%C6%A5%E0&search_history=&kind=jn&kwassist=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 猟官制 |
| Reading 1 | りょうかんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spoils system |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=2054770-0000&kind=jn&mode=5 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メリットクラジー /(n) meritocracy/ |
| Headword 1 | メリトクラシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | meritocracy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=メリトクラシー&search_history=&kind=jn&kwassist=0
|
| Comment | メリットクラジー results only in 22 hits, all of which seem to reference edict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 業績主義 |
| Reading 1 | ぎょうせきしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | meritocracy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%AD750324122273120000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 特別国会 [とくべつこっかい] /(n) extraordinary Diet session/ |
| Headword 1 | 特別国会 |
| Reading 1 | とくべつこっかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special Diet session |
| Reference | tv, as well as alc
|
| Comment | this is a "special" session of the diet in the official parlance.
extraordinary session is 臨時国会, as the text for that entry indicates |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特別会 |
| Reading 1 | とくべつかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special Diet session |
| Cross-reference | 特別国会 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%C3%CA%CC%B2%F1&search_history=&kind=jn&kwassist=0
|
| Comment | does not appear to be an abbreviation
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 常会 [じょうかい] /(n) regular meeting/ |
| Headword 1 | 常会 |
| Reading 1 | じょうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) regular meeting |
| English 2 | (2) ordinary Diet session |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=常会&search_history=特別会&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | The first sense can apparently be written as 定会 as well.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ブッシュ /(n) bush/(P)/ |
| Headword 1 | ブッシュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bush |
| Comment | Do we want to do something to cover _President_ Bush for this entry in Edict and/or Enamdict ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Earth? Concrete? |
| Headword 1 | 緊急集会 |
| Reading 1 | きんきゅうしゅうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emergency meeting of the upper house of the Diet (in response to dissolution of the lower house) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%DB%B5%DE%BD%B8%B2%F1&search_history=%BE%EF%B2%F1&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 成る丈;成るたけ [なるたけ] /(adv) as much as possible/if possible/ |
| Headword 1 | 成る丈 |
| Headword 2 | 成るたけ |
| Reading 1 | なるたけ |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) as much as possible |
| English 2 | if possible |
| Comment | Just a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 院内会派 |
| Reading 1 | いんないかいは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | in-house faction (political groups within the Diet) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%A1%C6%E2%B2%F1%C7%C9&search_history=%B2%F1%B4%FC%C0%A9&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クロスボーティング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cross-voting |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AF%A5%ED%A5%B9%A5%DC%A1%BC%A5%C6%A5%A3%A5%F3%A5%B0&search_history=%B1%A1%C6%E2%B8%F2%BE%C4%C3%C4%C2%CE&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アマゾン・ドット・コム |
| Headword 2 | アマゾンドットコム |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Amazon.com |
| Comment | For enamdict I presume (it has the web hits, for obvious reasons). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なんにでも |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | everything |
| Cross-reference | 何でも |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何たる [なんたる] /(adj-t,adv-to) what (i.e. |
| Headword 1 | 何たる |
| Reading 1 | なんたる |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | what (i.e. "what rudeness") (an expression of surprise, anger) |
| Comment | Add a (See also 何と)
I don't think this is an (adv-to). なんと is an (adv-to), or なん (without the と added in advance) but not なんたる (なんたると？) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | きらきら /(adv,n,vs) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/ |
| Headword 1 | きらきら |
| Part-of-speech | adv,adv-to,n,vs |
| English 1 | glitter |
| English 2 | sparkle |
| English 3 | glisten |
| English 4 | twinkle |
| Comment | Added adv-to, does it really need an (n) ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 巨魁 [きょかい] /(n) ringleader/chief/ |
| Headword 1 | 巨魁 |
| Reading 1 | きょかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ringleader |
| English 2 | chief |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=きょかい&search_history=&kind=&kwassist=0&mode=0&jn.x=47&jn.y=8 |
| Comment | 巨魁 【きょかい】 (n) ringleader; chief [G][GI][S][A]
渠魁 【きょかい】 (n) ringleader [G][GI][S][A] Should be merged. I also suggest adding 巨かい as a headword since 魁 is non-jouyou (although 巨かい only gets a few google hits). |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |