| Headword 1 | アジソン症候群 |
| Reading 1 | あじそんしょうこうぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Addison's Syndrome |
| Reference | www.thefreedictionary.com/Addison's+syndrome |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> syndrome |
| Current Entry | 大きい(P);巨い [おおきい(P);おっきい(ik)] /(adj) big/large/great/(P)/ |
| Headword 1 | 大きい |
| Reading 1 | おおきい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | big |
| English 2 | large |
| English 3 | great |
| Comment | I agree with rene; 巨い should be removed as a headword for おおきい.
巨いなる＝おおいなる is already in EDICT. 巨いなる企て（おおいなるくわだて） 堺屋太一 毎日新聞社 単行本 http://books.eek.jp/t372.shtml |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
OK. You win 8-)}
I'm adding 大いなる to the 巨いなる/巨なる entry while I'n at it. |
| Current Entry | 獲得代議員数 [かくとくだいぎいんかず] /(n) delegate count/ |
| Headword 1 | 獲得代議員数 |
| Reading 1 | かくとくだいぎいんすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | delegate count |
| Reference | 毎日小学生新聞 2006年10月6日
有権者（ゆうけんしゃ）が少（すく）ないわりに議員数（ぎいんすう）が多（おお）い島根県（しまねけん）と、 |
| Comment | 議員数 is read ぎいんすう、not ぎいんかず. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大人数 |
| Reading 1 | おおにんずう |
| Reading 2 | おおにんず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | large number of people |
| Reference | 大辞林 大人数
1.6 million hits |
| Comment | Surprising this is not in EDICT yet. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 少人数 [しょうにんずう] /(n,adj-no) small group (of people)/ |
| Headword 1 | 少人数 |
| Reading 1 | しょうにんずう |
| Reading 2 | しょうにんず |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | small number of people |
| Reference | 大辞林 少人数 |
| Comment | Reading 2 added.
Gloss modified to make it correspond to the glosses for 多人数、小人数、and 大人数. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 見ぬ振り [みぬふり] /(n) pretending not to see/ |
| Headword 1 | 見て見ぬふり |
| Headword 2 | 見て見ぬ振り |
| Reading 1 | みてみぬふり |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | pretending not to see something |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=見て見ぬ&kind=jn |
| Comment | As given in the dictionary, and supported by Google/Yahoo, the phrase is 見て見ぬふり lit. "to see and pretend not to see something".
見て見ぬふり 385,000 yahoo.co.jp hits (453,000 Google) 見ぬふり 405,000 Yahoo.co.jp hits (480,000 Google) Note that the second search _includes_ hits on the first phrase. Accounting for that the numbers become ... 見て見ぬふり 385000 (453000) 見ぬふり 20,000 (27,000) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 彼の言う所 [かれのいうところ] /(n) what he says/ |
| Headword 1 | 彼の言うところ |
| Headword 2 | 彼の言う所 |
| Reading 1 | かれのいうところ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | what he says |
| Comment | Not necessarily saying this is worth keeping but note that
彼の言うところ has around 7 times the hits of 彼のいうところ. 彼の言うところ 2,210 Yahoo, (946 Google) 彼のいうところ 264 Yahoo, (155 Google*) * Initially claimed 5,170 'estimated' hits but 155 is all that actually existed. On the other hand if somebody can come up with a good gloss for 言うところ that certainly has the numbers. 言うところ 2,780,000 言う所 760,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I had already zapped 彼の言う所.
For 言うところ, GG5 has a sub-entry under 言う, which just has an example: あの岩が青木氏の言うところの「らくだ岩」だ. How about "known as", "is called"? |
| Headword 1 | チキンスープ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chicken soup |
| Comment | 212,000 yahoo.co.jp hits, for what that's worth. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 点数係 |
| Reading 1 | てんすうがかり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Scorer |
| Reference | Kenkyusha's Lightouse English-Japanese Dictionary |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 点数係 |
| Reading 1 | てんすうがかり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scorer |
| Reference | Kenkyusha's Lightouse English-Japanese Dictionary |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 台本作家 |
| Reading 1 | だいほんさっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scriptwriter |
| Reference | Kenkyusha's Lighthouse English0Japanese Dictionary,p.1265 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大樺斑 |
| Reading 1 | おおかばまだら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Monarch Butterfly |
| Reference | www.botanic.jp/contents/_anima.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> butterfly |
| Headword 1 | 羽長蝗 |
| Reading 1 | はねながいなご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Rice grasshopper,a kind of grasshopper |
| Reference | http://www.botanic.jp/contents/_anima.htm#di |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> rice. (Does it need to say that a grasshopper is a kind of grasshopper?) |
| Headword 1 | 朝鮮蟷螂 |
| Reading 1 | ちょうせんかまきり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Narrow-winged mantis |
| Reference | http://www.botanic.jp/contents/_anima.htm#di |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> narrow |
| Headword 1 | 抽象代数学 |
| Reading 1 | ちゅうしょうだいすうがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (math) abstract algebra |
| English 2 | (math) modern algebra |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/抽象代数学 |
| Comment | Source includes verification of kana reading. |
| Name | Michael Bowen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 成金(P);成り金 [なりきん] /(n) an upstart/the new rich (nouveau riche)/(P)/ |
| Headword 1 | 成金 |
| Headword 2 | 成り金 |
| Reading 1 | なりきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | an upstart |
| English 2 | the new rich (nouveau riche) |
| English 3 | a move in shogi when a peice becomes a golden general by entering the opponent's territory |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | -> piece |
| Headword 1 | 族議員 |
| Reading 1 | ぞくぎいん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | influential members of parliament acting for the benefit of the private industries to which they are connected |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%B2%B5%C4%B0%F7&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新進党 |
| Reading 1 | しんしんとう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | New Frontier Party (NFP) (defunct Japanese political party) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E9%80%B2%E5%85%9A |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think I'll keep party names here instead of in ENAMDICT. |
| Current Entry | 溝板 [どぶいた] /(n) boards covering a ditch/ |
| Headword 1 | 溝板 |
| Headword 2 | どぶ板 |
| Reading 1 | どぶいた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boards covering a (sewage) ditch |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=どぶいた&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 |
| Comment | adding どぶ板 (40,000 hits vs. 830 hits)
daijirin seems to say that it refers specifically to 下水溝... |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | But 下水溝 isn't just a sewage ditch. GG5 has "board cover for a street drain". |
| Headword 1 | 産学官 |
| Reading 1 | さんがくかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Industry, Higher Education, and Private Enterprise |
| Reference | http://www.kippo.or.jp/sangakukan/how/index.html |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I'll make it "industry-academic-government (cooperation, etc.)" |
| Headword 1 | 自自公連立 |
| Reading 1 | じじこうれんりつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | three-party coalition: Jimintou, Jiyuutou and Koumeitou |
| Reference | a more common term for the 自自公３党 entry
20k hits for this vs. 220 hits for 自自公３党 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 暁士 |
| Reading 1 | あきひと |
| Part-of-speech | m |
| English 1 | Akihito |
| Reference | Found on a business card (with the romaji reading on the back) |
| Name | James MacWhyte |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 保守新党 |
| Reading 1 | ほしゅしんとう |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | New Conservative Party (defunct Japanese political party) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%9D%E5%AE%88%E6%96%B0%E5%85%9A |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小泉チルドレン |
| Reading 1 | こいずみチルドレン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | any of the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| Cross-reference | 83会 |
| Reference | 200k hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ８３会 |
| Reading 1 | はちさんかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election |
| Cross-reference | 小泉チルドレン |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/83%E4%BC%9A
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新党大地 |
| Reading 1 | しんとうだいち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | New Party Daichi |
| English 2 | New Party Big Earth (Japanese political party) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E5%85%9A%E5%A4%A7%E5%9C%B0 |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 永田寿康 |
| Reading 1 | ながたとしやす |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Nagata Toshiyasu (1969.9-) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B8%E7%94%B0%E5%AF%BF%E5%BA%B7 |
| Comment | there are two entries for 永田寿康, both listing the same birth month, so i believe this one (ながた としやす) is bogus. wikipedia has (ながた ひさやす) for the reading, so that one is probably the correct one
delete? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 政治資金パーティー |
| Reading 1 | せいじしきんパーティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | political fundraising party |
| Reference | http://seiji.yahoo.co.jp/guide/yougo/seitou/9.html
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 松下政経塾 |
| Reading 1 | まつしたせいけいじゅく |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | The Matsushita Institute of Government and Management |
| Reference | http://www.mskj.or.jp/english/index_e.html |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逆方向 |
| Reading 1 | ぎゃくほうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the opposite direction |
| English 2 | the other way |
| Reference | 1.1 million hits
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 梯子車 [はしごしゃ] /(n) hook-and-ladder truck/ |
| Headword 1 | 梯子車 |
| Headword 2 | はしご車 |
| Reading 1 | はしごしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hook-and-ladder truck |
| Comment | adding はしご車
梯子車 = 28,000 hits はしご車=222,000 hits |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独り言(P);ひとり言 [ひとりごと] /(n) soliloquy/monologue/speaking to oneself/(P)/ |
| Headword 1 | 独り言 |
| Headword 2 | 一人言 |
| Headword 3 | ひとり言 |
| Reading 1 | ひとりごと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soliloquy |
| English 2 | monologue |
| English 3 | speaking to oneself |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=一人言&search_history=逆方向&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | adding 一人言
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胡桃 [くるみ] /(n) walnut/ |
| Headword 1 | 胡桃 |
| Reading 1 | くるみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) walnut |
| Comment | adding (uk)
"胡桃"2,720,000 "くるみ"7,010,000 many of those hits appear to be used in proper names, so this word may not be (P), but still, the kana form is more popular |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 胡桃割り [くるみわり] /(n) nutcracker/nutcrackers/ |
| Headword 1 | 胡桃割り |
| Headword 2 | くるみ割り |
| Reading 1 | くるみわり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nutcracker |
| English 2 | nutcrackers |
| Comment | adding くるみ割り
"胡桃割り"20,800 "くるみ割り" 642,000 |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 惨い [むごい] /(adj) cruel/atrocious/merciless/inhuman/brutal/ |
| Headword 1 | 惨い |
| Headword 2 | 酷い |
| Reading 1 | むごい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | cruel |
| English 2 | atrocious |
| English 3 | merciless |
| English 4 | inhuman |
| English 5 | brutal |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=むごい&search_history=むごたらしい&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | adding 酷い and (uk)
"惨い"=162000 "酷い" "むごい"=40,000 "むごい"=320,000 |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 惨たらしい |
| Headword 2 | 酷たらしい |
| Reading 1 | むごたらしい |
| Part-of-speech | adj |
| Misc | uk |
| English 1 | incredibly brutal |
| English 2 | gory |
| English 3 | gruesome |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E0%A4%B4%A4%BF%A4%E9%A4%B7%A4%A4&search_history=%A4%E0%A4%B4%A4%A4&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 巨 [きょ;こ] /(n) big/large/great/ |
| Headword 1 | 巨 |
| Reading 1 | きょ |
| Reading 2 | こ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | big |
| English 2 | large |
| English 3 | great |
| Comment | is this a word or a kanwajiten entry that's wandered in here somehow?
it's sometimes used as a one-character abbreviation of the baseball team, and could perhaps pass as a prefix, but I don't think this is a standalone word... delete? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I suspect it's a stray. |
| Current Entry | 脅 [きょう] /(n) threaten/coerce/ |
| Headword 1 | 脅 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | threaten |
| English 2 | coerce |
| Comment | same goes for this one...
delete? |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非正社員 |
| Reading 1 | ひせいしゃいん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Non-full-time employee |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | ->non |
| Current Entry | 拝む [おがむ] /(v5m,vt) to worship/to beg/to make a supplication/(P)/ |
| Headword 1 | 拝む |
| Reading 1 | おがむ |
| Part-of-speech | v5m,vt |
| English 1 | (1) to worship |
| English 2 | to beg |
| English 3 | to make a supplication |
| English 4 | (2) (hum) to see (something or someone of high status, in modern Japanese often sarcastic) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=拝む&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | often -> sometimes |
| Current Entry | 段々(P);段段 [だんだん] /(adv,n) gradually/by degrees/(P)/ |
| Headword 1 | 段々 |
| Headword 2 | 段段 |
| Reading 1 | だんだん |
| Part-of-speech | adv,n,adv-to |
| English 1 | gradually |
| English 2 | by degrees |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=だんだん&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | だんだんに is also possible (although less used than だんだんと). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | とろとろ /(adj-na,adv,n,vs) dozing/drowsily/ |
| Headword 1 | とろとろ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs |
| English 1 | dozing |
| English 2 | drowsily |
| English 3 | oily |
| English 4 | brimming with melted fat |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Any references to support this??
GG5 etc. say things like "sticky, syrupy" and "simmering(ly)". |