| Current Entry | 嫌い [きらい] /(adj-na,n) (1) dislike/hate/(2) (suff) suspicion/tendency/smack (of)/(P)/ |
| Headword 1 | 嫌い |
| Reading 1 | きらい |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) dislike |
| English 2 | hate |
| English 3 | (2) (suf) suspicion |
| English 4 | tendency |
| English 5 | smack (of) |
| Comment | There's only one f in (suf). I suspect that isn't a "real" tag. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Correct. It dates from the days when I couldn't put real tags on later senses. |
| Current Entry | 一匹 [いっぴき] /(n) one animal/two-tan bolt of cloth/ |
| Headword 1 | 一匹 |
| Reading 1 | いっぴき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) one animal |
| English 2 | (2) two-tan bolt of cloth |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | イメージ /(n,vs) (1) {comp} (one's) image/(2) (computer) image/(3) artist's impression/(P)/ |
| Headword 1 | イメージ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (one's) image |
| English 2 | (2) {comp} (computer) image |
| English 3 | (3) artist's impression |
| Comment | Shouldn't {comp} be on (2) only, or doesn't it work that way? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インテル /(n) (1) Intel (chip manufacturer)/(2) interline leads/(P)/ |
| Headword 1 | インテル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {comp} Intel (chip manufacturer) |
| English 2 | (2) interline leads |
| Comment | Does this need a {comp} ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It would be nice to be able to generate subject-specific subsets of the main file. The "comp" at present really has two signals - (a) the word or sense has particular relevance to computing/IT, and (b) it's flagged to be suitable for a computer/IT subset. |
| Current Entry | おいおい /(adv,int) (1) Hey!/Wait a minute!/Whoa!/(2) boohoo/waaaa/ |
| Headword 1 | おいおい |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) Hey! |
| English 2 | Wait a minute! |
| English 3 | Whoa! |
| English 4 | (2) (adv,adv-to) boohoo |
| English 5 | waaaa |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アキレス腱反射 |
| Reading 1 | アキレスけんはんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Achilles tendon reflex |
| Reference | www.medic.mie-u.ac.jp/student/sinnbuhannsya.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 感度分析 |
| Reading 1 | かんどぶんせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sensitivity analysis (e.g. in simulations) |
| Reference | http://case.f7.ems.okayama-u.ac.jp/statedu/doc/sreg.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルゼンチン出血熱 |
| Reading 1 | アルゼンチンしゅっけつねつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Argentine hemorrhagic fever |
| Reference | www.forth.go.jp/tourist/worldinfo/07_s_america/h02_arge.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 急性心筋梗塞 |
| Reading 1 | きゅうせいしんきんこうそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | acute myocardial infarction |
| Reference | ccu.wakayama-med.ac.jp/ippan/ami.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 急性心筋炎 |
| Reading 1 | きゅうせいしんきんえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | acute myocarditis |
| Reference | www.m-junkanki.com/heart_diseases/myocarditis/Ex-myocarditis1.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 急性中毒 |
| Reading 1 | きゅうせいちゅうどく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | acute poisoning |
| Reference | hokencenterkomaba.c.u-tokyo.ac.jp/k29yakubutu.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Also "acute intoxication" (Eijiro, LifScDic) |
| Headword 1 | 急性腎不全 |
| Reading 1 | きゅうせいけんふぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | acute renal failure |
| Reference | www.nms.co.jp/QQ/kidney.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 次数解析 |
| Reading 1 | じすうかいせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {math} order analysis |
| Reference | http://www.hulinks.co.jp/software/flexpro_modules/price.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 郷 |
| Reading 1 | ごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | countryside |
| English 2 | village |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%BF&kind=jn&mode=1&base=1&row=1
|
| Comment | i.e. 郷に入っては郷に従う
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 郷 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hometown |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B6%BF&kind=jn&mode=1&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 里 [さと] /(n) (country) home/village/ |
| Headword 1 | 里 |
| Headword 2 | 郷 |
| Reading 1 | さと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (country) home |
| English 2 | village |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=里&search_history=郷&kind=jn&kwassist=0&mode=1
|
| Comment | adding 郷.
some kind of merge might be considered between this and 郷(ごう) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. |
| Headword 1 | 塵劫記 |
| Reading 1 | じんこうき |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Jinkouki (Japanese mathematics text by Yoshida Kouyuu, 1627) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BF%D0%B9%E5%B5%AD&search_history=%CE%A4&kind=jn&kwassist=0&mode=1
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%B5%E5%8A%AB%E8%A8%98 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 細やか [こまやか] /(adj-na,n) friendly/ |
| Headword 1 | 細やか |
| Headword 2 | 濃やか |
| Reading 1 | こまやか |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | friendly |
| English 2 | heartfelt |
| English 3 | tender |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=こまやか&search_history=ささやか&kind=jn&kwassist=0&mode=1
|
| Comment | adding 濃やか, as well as some other terms
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 瘤鯛 |
| Reading 1 | こぶだい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (adult male) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus) |
| Cross-reference | 寒鯛 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%D6%A4%C0%A4%A4&search_history=%A4%B3%A4%DE%A4%E4%A4%AB&kind=jn&kwassist=0&mode=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寒鯛 |
| Reading 1 | かんだい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus) |
| English 2 | (2) scarbreast tuskfin (Choerodon azurio) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%F3%A4%C0%A4%A4&kind=jn&mode=1&base=1&row=4
|
| Comment | ALC has "scarbreast tuskfish" for the second sense, but ubio and some other scientific sites use "scarbreast tuskfin".
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊良 |
| Reading 1 | いら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | scarbreast tuskfin (Choerodon azurio) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4%A4%E9&kind=jn&mode=1&base=1&row=1
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 集団主義 |
| Reading 1 | しゅうだんしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | collectivism (giving priority to a group rather than any individual member) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%86%E5%9B%A3%E4%B8%BB%E7%BE%A9
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | イーユー /(n) EU/European Union/ |
| Headword 1 | ＥＵ |
| Reading 1 | イーユー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | European Union (EU) |
| Comment | another instance of a word that is normally written with the alphabet
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨーロッパ連合 |
| Reading 1 | ヨーロッパれんごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | European Union (EU) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=2007610-0000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 失敗は成功の元 [しっぱいはせいこうのもと] /(exp) (col) failure teaches success/ |
| Headword 1 | 失敗は成功のもと |
| Headword 2 | 失敗は成功の元 |
| Reading 1 | しっぱいはせいこうのもと |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (col) failure teaches success |
| Comment | adding slightly more common form 失敗は成功のもと
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジーエヌピー /(n) GNP/gross national product/ |
| Headword 1 | ＧＮＰ |
| Reading 1 | ジーエヌピー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gross national product (GNP) |
| Comment | again, normally written with the alphabet
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＧＤＰ |
| Reading 1 | ジーディーピー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gross domestic product (GDP) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B8%A1%BC%A5%C7%A5%A3%A1%BC%A5%D4%A1%BC&search_history=%A5%B8%A1%BC%A5%A8%A5%CC%A5%D4%A1%BC&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生産量 [せいさんりょう] /(n) turnover/ |
| Headword 1 | 生産量 |
| Reading 1 | せいさんりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | production output |
| English 2 | amount of goods manufactured |
| Comment | i'm not a businessman, but "turnover" is something completely different than amount of production output, is it not?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, that wasn't a good gloss. |
| Current Entry | ピーケーオー /(n) PKO (peacekeeping operations)/ |
| Headword 1 | ＰＫＯ |
| Reading 1 | ピーケーオー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peacekeeping operations (PKO) |
| Comment | again, normally romaji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夜行列車 |
| Reading 1 | やこうれっしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | night train |
| Reference | 540k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 混炭 |
| Headword 2 | 混炭する |
| Reading 1 | こんたん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs-i |
| Misc | ek |
| English 1 | coal blending, coal mixing |
| Reference | カロリーの違う石炭を混炭して燃焼する。 |
| Name | Ozan |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Omit the する if it is "vs". |
| Current Entry | 客観 [きゃっかん] /(n) objective/(P)/ |
| Headword 1 | 客観 |
| Reading 1 | きゃっかん |
| Reading 2 | かっかん |
| Reading 3 | かくかん |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | object (as opposed to subject) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=客観&kind=jn&mode=0&base=1&row=3
|
| Comment | used as a noun, "objective" doesn't mean 客観.
adding adj-no and changing to "object" adding alternate readings |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 受験勉強 |
| Reading 1 | じゅけんべんきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | studying for a test |
| Reference | 1.5 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 障子に目あり |
| Reading 1 | しょうじにめあり |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | walls have ears (trans: shoji have eyes) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%E3%BB%D2&search_history=%BC%AB%CC%B1%C5%DE%CA%AC%CE%F6&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | がらっと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) to burst open |
| English 2 | to open suddenly (of a door) |
| English 3 | (2) to change completely |
| English 4 | to do a 180 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AC%A4%E9%A4%C3%A4%C8&search_history=%BE%E3%BB%D2&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本市場 |
| Reading 1 | にほんしじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Japanese market |
| Reference | 1.3 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 副都心 [ふくとしん] /(n) secondary (redevelopment) effects on a city center as a result of suburban development (centre)/ |
| Headword 1 | 副都心 |
| Reading 1 | ふくとしん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | subcenter (of a large city) |
| Comment | refers to a place, not the development effects, does it not?
ALC has: newly emerging city center●secondary center of the city●sub civic center●subcenter●vice center Daijirin has: 大都市の都心に準じた役目を果たす地域。都心と郊外を結ぶターミナルを中心に発展する。東京の新宿・渋谷など。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 片仮名 [かたかな] /(n) katakana/(P)/ |
| Headword 1 | 片仮名 |
| Reading 1 | かたかな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) katakana |
| Comment | adding (uk)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 平仮名 [ひらがな] /(n) hiragana/47 syllables/the cursive syllabary/(P)/ |
| Headword 1 | 平仮名 |
| Reading 1 | ひらがな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) hiragana |
| English 2 | 47 syllables |
| English 3 | the cursive syllabary |
| Comment | adding (uk)
are definitions (2) and (3) necessary? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Apart from "katakana" and "hiragana", I have added "one of the Japanese syllabaries" to both. |
| Current Entry | 銀河 [ぎんが] /(n) Milky Way/galaxy/(P)/ |
| Headword 1 | 銀河 |
| Reading 1 | ぎんが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Milky Way |
| English 2 | (2) galaxy |
| Comment | probably logical to split senses here to make it clear that 銀河 does not apply to the milky way alone
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヤミ献金 |
| Headword 2 | 闇献金 |
| Reading 1 | ヤミけんきん |
| Reading 2 | やみけんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | illegal donation |
| English 2 | secret contribution |
| Reference | 70k hits, i.e.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%AB |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピーティーエー /(n) PTA (Parent-Teacher Association)/ |
| Headword 1 | ＰＴＡ |
| Reading 1 | ピーティーエー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Parent-Teacher Association (PTA) |
| Comment | again, normally written with romaji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 純日本風 [じゅんにほんふう] /(n) classical Japanese style/ |
| Headword 1 | 純日本風 |
| Reading 1 | じゅんにほんふう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | classical Japanese style |
| Comment | adding adj-no
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウォルフラム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tungsten |
| English 2 | wolfram (de:Wolfram) |
| Cross-reference | タングステン |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A6%A5%A9%A5%EB%A5%D5%A5%E9%A5%E0&search_history=%A5%D4%A1%BC%A5%C6%A5%A3%A1%BC%A5%A8%A1%BC&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | カチンカチン /(n) clangor/ |
| Headword 1 | カチンカチン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clangor |
| Comment | Er yes, adj-na. (It took me three times of looking at your comment before I noticed that I'd actually written 'adv-na'). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 形動 |
| Reading 1 | けいどう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | {ling} adjectival noun (abbr. often used in dictionaries) |
| English 2 | quasi-adjective |
| Cross-reference | 形容動詞 |
| Comment | Well it's used a lot out there and not always with 凡例 given so I thought it wouldn't hurt to have. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サーモインナー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thermo inner |
| English 2 | inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit |
| Reference | http://www.geocities.jp/suberiya/dictionary/s.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サービサー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | debt collection (company, agency) |
| English 2 | trans: servicer |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B5%A1%BC%A5%D3%A5%B5%A1%BC&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大学芋 |
| Reading 1 | だいがくいも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | candied sweet potato |
| Reference | http://en.wikibooks.org/wiki/Cookbook:Cuisine_of_Japan |
| Name | quentin Reid |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 積み重ねる [つみかさねる] /(v1,vt) to be piled up/to accumulate/(P)/ |
| Headword 1 | 積み重ねる |
| Reading 1 | つみかさねる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to pile up |
| English 2 | to accumulate |
| Reference | Confirmed with Kenkyuusha 5th edition (as in the Canon Wordtank G55) |
| Comment | Transitive verb, hence the correction to English 1. |
| Name | Mohamad Refai |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks. Good catch. |