| Current Entry | 共 [ども] /(suf) indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to others/(P)/ |
| Headword 1 | 共 |
| Reading 1 | ども |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | (1) (hum) first-person plural |
| English 2 | (2) second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ども&kind=jn |
| Comment | There are more senses but I'll stick to what I know. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 曖昧模糊 [あいまいもこ] /(adj-na) obscure/vague/ambiguous/ |
| Headword 1 | 曖昧模糊 |
| Reading 1 | あいまいもこ |
| Part-of-speech | adj-na,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) obscure |
| English 2 | vague |
| English 3 | ambiguous |
| Comment | PoS changed.
(uK) tag added. Although this word "looks" archaic, it is quite common in contemporay usage (web -- yahoo.co.jp -- hits: 105,000). So I'd refrain from giving it the "arch" tag. (Is this judgment sound?) |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Seems sound to me. |
| Headword 1 | 悪銭身に付かず |
| Reading 1 | あくせんみにつかず |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | id |
| English 1 | Easy come, easy go |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | References? (Also written 悪銭身につかず) |
| Headword 1 | 歳月人を待たず |
| Reading 1 | さいげつひとをまたず |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | id |
| English 1 | Time waits for no-one |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 安倍内閣 |
| Reading 1 | あべないかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Abe Cabinet (inaugurated as Japanese government 2006 Sep 26) |
| Cross-reference | 自由民主党/公明党 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%8B%E4%B8%89 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 唯唯諾諾;唯々諾々 [いいだくだく] /(adv-to) (See 唯々諾々として) quite willingly/readily/with acquiescence/ |
| Headword 1 | 唯唯諾諾 |
| Headword 2 | 唯々諾々 |
| Reading 1 | いいだくだく |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (See 唯々諾々として) quite willingly |
| English 2 | readily |
| English 3 | with acquiescence |
| Comment | POS changed.
uK added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 意気軒昂;意気軒高 [いきけんこう] /(adj-na,n) in high spirits/elated/ |
| Headword 1 | 意気軒昂 |
| Headword 2 | 意気軒高 |
| Reading 1 | いきけんこう |
| Part-of-speech | adj-na,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) in high spirits |
| English 2 | elated |
| Comment | POS changed.
uK added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 意気揚揚;意気揚々 [いきようよう] /(adj-t,adv-to) (See 揚々) triumphant/exultant/in high and proud spirits/ |
| Headword 1 | 意気揚揚 |
| Headword 2 | 意気揚々 |
| Reading 1 | いきようよう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (See 揚々) triumphant |
| English 2 | exultant |
| English 3 | in high and proud spirits |
| Comment | uK added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 威風凛々;威風凛凛 [いふうりんりん] /(adj-t,adv-to) awe-inspiring/majestic/commanding/stately/with an imposing air/in a stately (dignified) manner/ |
| Headword 1 | 威風凛々 |
| Headword 2 | 威風凛凛 |
| Reading 1 | いふうりんりん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) awe-inspiring |
| English 2 | majestic |
| English 3 | commanding |
| English 4 | stately |
| English 5 | with an imposing air |
| English 6 | in a stately (dignified) manner |
| Comment | arch added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 初;産;生 [うぶ] /(adj-no) innocent/naive/unsophisticated/inexperienced/green/wet behind the ears/ |
| Headword 1 | 初 |
| Headword 2 | 産 |
| Headword 3 | 生 |
| Reading 1 | うぶ |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | innocent |
| English 2 | naive |
| English 3 | unsophisticated |
| English 4 | inexperienced |
| English 5 | green |
| English 6 | wet behind the ears |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=初
&dtype=3&stype=1&dname=2na&pagenum=1&index=00382900 |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 意欲満々;意欲満満 [いよくまんまん] /(adj-t,adv-to) full of zeal/highly motivated/very eager/ |
| Headword 1 | 意欲満々 |
| Headword 2 | 意欲満満 |
| Reading 1 | いよくまんまん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) full of zeal |
| English 2 | highly motivated |
| English 3 | very eager |
| Comment | adj-no & uK added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 陰陰滅滅;陰々滅々 [いんいんめつめつ] /(adj-t) gloomy/ |
| Headword 1 | 陰陰滅滅 |
| Headword 2 | 陰々滅々 |
| Reading 1 | いんいんめつめつ |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) gloomy |
| English 2 | depressing |
| English 3 | mournful |
| Reference | GG5: いんいんめつめつ（陰々滅々） |
| Comment | adv-to added.
uK added. English 2 & 3 added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 英姿颯爽 [えいしさっそう] /(n,adj-t,adv-to) cutting a fine (dashing, gallant, noble) figure/ |
| Headword 1 | 英姿颯爽 |
| Reading 1 | えいしさっそう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) cutting a fine (dashing, gallant, noble) figure |
| Comment | "n" tag removed.
"arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 往事渺茫 [おうじびょうぼう] /(n) memories of the past events (being, becoming) far and distant/ |
| Headword 1 | 往事渺茫 |
| Reading 1 | おうじびょうぼう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (arch) memories of the past events (being, becoming) far and distant |
| Comment | "n" removed. "adj-t,adv-no" added.
"arch" added. "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 霰粒腫 |
| Reading 1 | さんりゅうしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chalazion |
| English 2 | tarsal cyst |
| Name | Aaron M. Kromash |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Koujien also has せんりゅうしゅ (I added "(sebaceous cyst of the eyelid)"). |
| Current Entry | 往事茫々;往事茫茫 [おうじぼうぼう] /(n) memories of the past events (being, becoming) far and distant/ |
| Headword 1 | 往事茫々 |
| Headword 2 | 往事茫茫 |
| Reading 1 | おうじぼうぼう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (arch) memories of the past events (being, becoming) far and distant |
| Comment | "n" removed. "adj-t,adv-to" added.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 侃侃諤諤;侃々諤々;侃々諤諤 [かんかんがくがく] /(adj-na,n,adj-no) outspoken/arguing (heatedly) what one believes in/insisting on something without restraint/ |
| Headword 1 | 侃侃諤諤 |
| Headword 2 | 侃々諤々 |
| Reading 1 | かんかんがくがく |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | outspoken |
| English 2 | arguing (heatedly) what one believes in |
| English 3 | insisting on something without restraint |
| Comment | Headword 3 侃々諤諤 removed.
"adj-na,n" removed. "adj-t,adv-to" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荘子 |
| Reading 1 | そうし |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Zhuangzi |
| Name | suzanne |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Reference? This is in ENAMDICt already as 荘子 （そうし） Soushi (s,f). I'll add Zhuangzi. |
| Current Entry | 鬼哭啾々;鬼哭啾啾 [きこくしゅうしゅう] /(adj-t,adv-to) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost)/ |
| Headword 1 | 鬼哭啾々 |
| Headword 2 | 鬼哭啾啾 |
| Reading 1 | きこくしゅうしゅう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (arch) spine-chilling (hair-raising) (like the wailing and weeping of a restless ghost) |
| Comment | (uK) & (arch) added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 気息奄々;気息奄奄 [きそくえんえん] /(adj-na,n) gasping for breath/at one's last gasp/breathing feebly/on the brink of death/more dead than alive/ |
| Headword 1 | 気息奄々 |
| Headword 2 | 気息奄奄 |
| Reading 1 | きそくえんえん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | gasping for breath |
| English 2 | at one's last gasp |
| English 3 | breathing feebly |
| English 4 | on the brink of death |
| English 5 | more dead than alive |
| Comment | "adj-na,n" removed.
"adj-no,adj-t,adv-to" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 問い [とい] /(n) question/query/(P)/ |
| Headword 1 | 問い |
| Headword 2 | 問 |
| Reading 1 | とい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | question |
| English 2 | query |
| Name | suzanne |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Sorry; I need some evidence of the use of 問 without the okurigana. |
| Headword 1 | 渡比 |
| Reading 1 | とひ |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | to migrate to the philippines |
| Reference | (1)http://www.pjceef.org/ph-info1.htm
(2)plaza.rakuten.co.jp/kittobox/ (3)www.pilipina.jp/modules/xfsection/article.php?articleid=14 (4)appleworld.com/hotelinfo/bsrch/bsrchStep4Bbs.do?boxno=00240333 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 渡比 |
| Reading 1 | とひ |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | to migrate to the Philippines |
| Reference | (1)http://www.pjceef.org/ph-info1.htm
(2)plaza.rakuten.co.jp/kittobox/ (3)www.pilipina.jp/modules/xfsection/article.php?articleid=14 (4)appleworld.com/hotelinfo/bsrch/bsrchStep4Bbs.do?boxno=00240333 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 旧態依然 [きゅうたいいぜん] /(adj-na) remain unchanged (from the old state of things)/none the better for the change (if at all)/ |
| Headword 1 | 旧態依然 |
| Reading 1 | きゅうたいいぜん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (uK) remaining unchanged (from the old state of things) |
| English 2 | none the better for the change (if at all) |
| Comment | "adj-no,adj-t,adv-to,n" added.
"uK" added. English 1: "remain" changed to "remaining" |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見せ合う |
| Reading 1 | みせあう |
| Part-of-speech | v5u |
| English 1 | to show each other |
| Name | suzanne |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | This is OK, but please quote a reference. |
| Headword 1 | 日比 |
| Reading 1 | にちひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan & the Philippines |
| Reference | (1)www.tepco-sonic.com/event/event.html
(2)winsmanila.com/tv.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 興味津々;興味津津 [きょうみしんしん] /(adj-t,adv-to) very interesting/of absorbing interest/having a keen interest (in)/being immensely curious (about)/ |
| Headword 1 | 興味津々 |
| Headword 2 | 興味津津 |
| Headword 3 | 興味しんしん |
| Reading 1 | きょうみしんしん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | very interesting |
| English 2 | of absorbing interest |
| English 3 | having a keen interest (in) |
| English 4 | being immensely curious (about) |
| Comment | Headword 3 興味しんしん added.
"adj-no" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虚無恬淡 [きょむてんたん] /(n,adj-no) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless/ |
| Headword 1 | 虚無恬淡 |
| Reading 1 | きょむてんたん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless |
| Comment | Added "adj-na,adj-t,adv-to".
Add "arch" . |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ディクテーション |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dictation |
| Name | suzanne |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 回復(P);快復;恢復 [かいふく] /(n,vs) recovery (from illness)/improvement/rehabilitation/restoration/(P)/ |
| Headword 1 | 回復 |
| Headword 2 | 快復 |
| Headword 3 | 恢復 |
| Reading 1 | かいふく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | recovery (from illness) |
| English 2 | improvement |
| English 3 | rehabilitation |
| English 4 | restoration |
| Reference | 広辞苑,漢検DS,新明解
天候が次第に回復してきた。(but not 快復) |
| Comment | 快復 seems to used only in the "recovering from illness" sense, while the others seems to be more general.
広辞苑 has two entries, 快復 and 回復/恢復. 新明解 has one entry with two senses, where 回復/恢復 applies to all senses, and 快復 only applies to the sense about recovering from illness. |
| Name | David Ranvig |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 大辞林 has a similar breakup as 広辞苑, but the Sanseido Grand Concise and EXCEED have 回復/快復 covering the lot. GG5 just has 回復 and 快復 in different entries. I think I'll leave it as-is. |
| Headword 1 | 双児 |
| Reading 1 | そうじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Twins |
| Cross-reference | 双子 |
| Reference | 岩波商店「広辞苑」第五版
「それにしてもさっきの男達は、本気で悪事を働くつもりならば、双児でそろって顔を出すような愚かな真似を避けたほうがいいのではないか。」多和田葉子の容疑者の夜行列車、40頁 |
| Name | Gavin Ferguson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | In 大辞林 too. |
| Current Entry | 筋骨隆々;筋骨隆隆 [きんこつりゅうりゅう] /(adj-t,adv-to) muscular/strong-muscled/ |
| Headword 1 | 筋骨隆々 |
| Headword 2 | 筋骨隆隆 |
| Reading 1 | きんこつりゅうりゅう |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) muscular |
| English 2 | strong-muscled |
| Reference | "adj-na,adj-no" added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 空々寂々;空空寂寂 [くうくうじゃくじゃく] /(adj-t,adv-to) deserted and lonesome/quiet and alone/innocent and nonattached/All is void/ |
| Headword 1 | 空々寂々 |
| Headword 2 | 空空寂寂 |
| Reading 1 | くうくうじゃくじゃく |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) deserted and lonesome |
| English 2 | quiet and alone |
| English 3 | innocent and nonattached |
| English 4 | All is void |
| Comment | "adj-no" added.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 空空漠漠;空々漠々 [くうくうばくばく] /(adj-na) vast/boundless/empty/vague/ |
| Headword 1 | 空空漠漠 |
| Headword 2 | 空々漠々 |
| Reading 1 | くうくうばくばく |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) vast |
| English 2 | boundless |
| English 3 | empty |
| English 4 | vague |
| Comment | "adj-na" removed. "adj-no,adj-t,adv-to" added.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 恬淡虚無 |
| Reading 1 | てんたんきょむ |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | adj-no |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| Misc | arch |
| Misc | uK |
| English 1 | rising above the trivia of life and remaining calm and selfless |
| Reference | 虚無恬淡 102
恬淡虚無 326 |
| Comment | 恬淡虚無 and 虚無恬淡 (already in EDICT) mean the same, both "arch".
Please add an "n" tag to this new entry (no more space). |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スパルタ教育 |
| Reading 1 | スパルタきょういく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hard education or training |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%D1%A5%EB%A5%BF&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スパルタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Sparta |
| English 2 | (2) (See also スパルタ教育) (abbr) hard education or training |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B9%A5%D1%A5%EB%A5%BF&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 豪華絢爛 [ごうかけんらん] /(n) luxurious and gorgeous/ |
| Headword 1 | 豪華絢爛 |
| Reading 1 | ごうかけんらん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | luxurious and gorgeous |
| Comment | Remove "n" tag. (Noun form is 豪華絢爛さ. 大辞林： 絢爛、〔派生〕 ――さ（名））
Added "adj-na,adj-no,adj-t,adv-to". |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 光彩陸離 [こうさいりくり] /(adj-t,adv-to) dazzling/brilliant/ |
| Headword 1 | 光彩陸離 |
| Reading 1 | こうさいりくり |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) dazzling |
| English 2 | brilliant |
| Comment | Added "arch". |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 荒涼落莫 [こうりょうらくばく] /(adj-t,adv-to) scene looking desolate and forlorn/ |
| Headword 1 | 荒涼落莫 |
| Reading 1 | こうりょうらくばく |
| Part-of-speech | adj-na,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) scene looking desolate and forlorn |
| Reference | 大辞林： らくばく（落莫）
1 (ト|タル) [文]形動タリ → adj-t, adv-to 2 (形動) [文]ナリ → adj-na |
| Comment | "adj-na" added.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 孤影悄然 [こえいしょうぜん] /(adj-na) lonely figure/ |
| Headword 1 | 孤影悄然 |
| Reading 1 | こえいしょうぜん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) lonely figure |
| English 2 | solitary figure standing dispirited |
| Comment | "adj-na" removed.
"adj-no,adj-t,adv-to" added. "arch" added. English 2 added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | これ位 |
| Headword 2 | 此れ位 |
| Headword 3 | 是位 |
| Reading 1 | これくらい |
| Reading 2 | これぐらい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | this much |
| English 2 | this amount |
| Cross-reference | この位 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%EC%A4%AF%A4%E9%A4%A4&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | この位 |
| Headword 2 | 此の位 |
| Reading 1 | このくらい |
| Reading 2 | このぐらい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | uk |
| English 1 | this much |
| English 2 | this amount |
| Cross-reference | これ位 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B3%A4%CE%A4%AF%A4%E9%A4%A4&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虎視眈眈;虎視眈々 [こしたんたん] /(adj-na,n) watching vigilantly for an opportunity to prey upon/ |
| Headword 1 | 虎視眈眈 |
| Headword 2 | 虎視眈々 |
| Reading 1 | こしたんたん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | watching vigilantly for an opportunity to prey upon |
| Comment | POS changed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 春風駘蕩 [しゅんぷうたいとう] /(adj-na) warm and genial spring weather/genial and balmy/ |
| Headword 1 | 春風駘蕩 |
| Reading 1 | しゅんぷうたいとう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) warm and genial spring weather |
| English 2 | genial and balmy |
| Comment | POS changed.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 情緒纒綿 [じょうしょてんめん;じょうちょてんめん] /(n) tender sentiments/being overcome with emotions/having a tender feeling (for a person)/ |
| Headword 1 | 情緒纏綿 |
| Headword 2 | 情緒纒綿 |
| Headword 3 | 情緒てんめん |
| Reading 1 | じょうしょてんめん |
| Reading 2 | じょうちょてんめん |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | tender sentiments |
| English 2 | being overcome with emotions |
| English 3 | having a tender feeling (for a person) |
| Reference | 情緒纏綿 820, 情緒纒綿 56 |
| Comment | Headword 1 (情緒纏綿) added.
"adj-na,adj-no,adj-t,adv-to" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 情緒纒綿 [じょうしょてんめん;じょうちょてんめん] /(n) tender sentiments/being overcome with emotions/having a tender feeling (for a person)/ |
| Headword 1 | 情緒纏綿 |
| Headword 2 | 情緒纒綿 |
| Headword 3 | 情緒てんめん |
| Reading 1 | じょうしょてんめん |
| Reading 2 | じょうちょてんめん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (arch) tender sentiments |
| English 2 | being overcome with emotions |
| English 3 | having a tender feeling (for a person) |
| Comment | Forgot to mention < "arch" added. > |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小心翼々;小心翼翼 [しょうしんよくよく] /(adj-na,n) very timid/very nervous/faint-hearted/ |
| Headword 1 | 小心翼々 |
| Headword 2 | 小心翼翼 |
| Reading 1 | しょうしんよくよく |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | very timid |
| English 2 | very nervous |
| English 3 | faint-hearted |
| Comment | POS changed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 従容自若 [しょうようじじゃく] /(adj-t,adv-to) presence of mind/imperturbability/calm and self-possessed/with serenity/ |
| Headword 1 | 従容自若 |
| Reading 1 | しょうようじじゃく |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) having presence of mind |
| English 2 | imperturbable |
| English 3 | calm and self-possessed |
| English 4 | with serenity |
| Comment | "uK" & "arch" added.
English 1 and 2 slightly changed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 諸説紛々;諸説紛紛 [しょせつふんぷん] /(adj-t,adv-to) divergent opinions abound/opinion is divided/there are many rumors afloat/ |
| Headword 1 | 諸説紛々 |
| Headword 2 | 諸説紛紛 |
| Reading 1 | しょせつふんぷん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | divergent opinions abound |
| English 2 | opinion is divided |
| English 3 | there are many rumors afloat |
| Reference | POS: "adj-no" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神韻縹渺 [しんいんひょうびょう] /(adj-t,adv-to) (a work of art being) sublime/transcendent/ |
| Headword 1 | 神韻縹渺 |
| Reading 1 | しんいんひょうびょう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) (a work of art being) sublime |
| English 2 | transcendent |
| Comment | "(uK),(arch)" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神色自若 [しんしょくじじゃく] /(adj-na) perfect composure/calm and collected/ |
| Headword 1 | 神色自若 |
| Reading 1 | しんしょくじじゃく |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) perfect composure |
| English 2 | calm and collected |
| Comment | POS changed.
"(uK)(arch)" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人心恟々;人心恟恟 [じんしんきょうきょう] /(adj-t,adv-to) The people being panic-stricken (in alarm)/ |
| Headword 1 | 人心恟々 |
| Headword 2 | 人心恟恟 |
| Reading 1 | じんしんきょうきょう |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) the people being panic-stricken (in alarm) |
| Comment | "(uK)(arch)" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 酔眼朦朧 [すいがんもうろう] /(adj-t,adv-to) (with) one's eyes blurred from drinking/with drunken eyes/dazed by wine/ |
| Headword 1 | 酔眼朦朧 |
| Headword 2 | 酔眼もうろう |
| Reading 1 | すいがんもうろう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (with) one's eyes blurred from drinking |
| English 2 | with drunken eyes |
| English 3 | dazed by wine |
| Comment | Headword 2 (酔眼もうろう) added.
POS "adj-no" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正正堂堂;正々堂々 [せいせいどうどう] /(adj-t,adv-to) fair and square/open and aboveboard/ |
| Headword 1 | 正正堂堂 |
| Headword 2 | 正々堂々 |
| Reading 1 | せいせいどうどう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) fair and square |
| English 2 | open and aboveboard |
| Comment | POS "adj-no" added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戦々恐々;戦戦恐恐;戦々兢々;戦戦兢兢 [せんせんきょうきょう] /(adj-na,n) trembling with fear/filled with trepidation/ |
| Headword 1 | 戦々恐々 |
| Headword 2 | 戦戦恐恐 |
| Headword 3 | 戦々兢々 |
| Headword 4 | 戦戦兢兢 |
| Reading 1 | せんせんきょうきょう |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | trembling with fear |
| English 2 | filled with trepidation |
| Comment | POS changed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戦戦恐恐として;戦戦兢兢として [せんせんきょうきょうとして] /(exp) with fear and trembling/ |
| Headword 1 | 戦戦恐恐として |
| Headword 2 | 戦戦兢兢として |
| Reading 1 | せんせんきょうきょうとして |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | with fear and trembling |
| Comment | Delete this entry? |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戦々慄々;戦戦慄慄 [せんせんりつりつ] /(adj-t,adv-to) trembling with fear/filled with trepidation/ |
| Headword 1 | 戦々慄々 |
| Headword 2 | 戦戦慄慄 |
| Reading 1 | せんせんりつりつ |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) trembling with fear |
| English 2 | filled with trepidation |
| Comment | "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前途洋々 [ぜんとようよう] /(adj-t,adv-to) with a rosy future/offering promising prospects/ |
| Headword 1 | 前途洋々 |
| Headword 2 | 前途洋洋 |
| Reading 1 | ぜんとようよう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) with a rosy future |
| English 2 | offering promising prospects |
| Comment | Headword 2 前途洋洋 added.
POS "adj-no" added. Tag "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 泰然自若 [たいぜんじじゃく] /(adj-t,adv-to) having presence of mind/self-possessed/imperturbable/calm and self-possessed/ |
| Headword 1 | 泰然自若 |
| Reading 1 | たいぜんじじゃく |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) having presence of mind |
| English 2 | self-possessed |
| English 3 | imperturbable |
| English 4 | calm and self-possessed |
| Comment | "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 多士済々;多士済済 [たしさいさい;たしせいせい] /(n) a galaxy of able persons/collection of intellectuals/ |
| Headword 1 | 多士済々 |
| Headword 2 | 多士済済 |
| Reading 1 | たしせいせい |
| Reading 2 | たしさいさい |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | a galaxy of able persons |
| English 2 | collection of intellectuals |
| Reference | 大辞泉： 多士済済 たしせいせい
[名・形動]《「詩経」大雅・文王の「済済たる多士、文王以て寧(やす)んず」から》すぐれた人材が多く集まっていること。また、そのさま。たしさいさい。「―な（の）顔ぶれ」 大辞林：せいせい 【済済】 (形動タリ) 多くて盛んなさま。また、威儀がととのったさま。 多士― ―たる名士〔出典： 文学史骨（透谷）〕 〔補説〕 「さいさい」は慣用読み |
| Comment | Readings 1 and 2 reversed. (「さいさい」は慣用読み)
POS "adj-na,adj-no,adj-t,adv-to" added. "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 多士済々;多士済済 [たしさいさい;たしせいせい] /(n) a galaxy of able persons/collection of intellectuals/ |
| Headword 1 | 多士済々 |
| Headword 2 | 多士済済 |
| Reading 1 | たしせいせい |
| Reading 2 | たしさいさい |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) a galaxy of able persons |
| English 2 | collection of intellectuals |
| Comment | "uK" added. → Forgot to actually add it in the preceding submission. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 喋々喃々;喋喋喃喃 [ちょうちょうなんなん] /(n,vs,adj-t,adv-to) bill and coo/indulge in billing and cooing/holding an intimate, long-winded conversation in whispers/ |
| Headword 1 | 喋々喃々 |
| Headword 2 | 喋喋喃喃 |
| Reading 1 | ちょうちょうなんなん |
| Part-of-speech | n,vs,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) billing and cooing |
| English 2 | holding an intimate, long-winded conversation in whispers |
| Comment | Glosses somewhat rewritten.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 痛快淋漓 [つうかいりんり] /(adj-t,adv-to) very thrilling/extremely delightful/awfully pleasant/intensely satisfying/ |
| Headword 1 | 痛快淋漓 |
| Reading 1 | つうかいりんり |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) very thrilling |
| English 2 | extremely delightful |
| English 3 | awfully pleasant |
| English 4 | intensely satisfying |
| Comment | "(uK)(arch)" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 天真爛漫 [てんしんらんまん] /(adj-na,n) naivete/simplicity/innocence/ |
| Headword 1 | 天真爛漫 |
| Reading 1 | てんしんらんまん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (uK) naivety |
| English 2 | simplicity |
| English 3 | innocence |
| Reference | GG5: てんしんらんまん（天真爛漫）
大辞林： てんしんらんまん（天真爛漫） (名・形動) [文]ナリ 大辞林： らんまん（爛漫） (ト|タル) [文]形動タリ ［1］ 花の咲き乱れるさま。 桜花― ―と咲く ［2］ ありのままに輝き現れるさま。ひかり輝くさま。 天真― ―としてふりそそぐ日の光 |
| Comment | POS "adj-t,adv-to" added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 闘志満々 [とうしまんまん] /(adj-no,adj-t,adv-to) brimming with fighting spirit/being strong in the will to fight/burning with combativeness/ |
| Headword 1 | 闘志満々 |
| Headword 2 | 闘志満満 |
| Reading 1 | とうしまんまん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) brimming with fighting spirit |
| English 2 | being strong in the will to fight |
| English 3 | burning with combativeness |
| Comment | Headword 2 added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 闘志満満 [とうしまんまん] /(n) filled with fighting spirit/ |
| Headword 1 | 闘志満満 |
| Reading 1 | とうしまんまん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | filled with fighting spirit |
| Comment | Delete this entry. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 得意淡然 [とくいたんぜん] /(adj-t,adv-to) not letting oneself puffed up by one's success/maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success/ |
| Headword 1 | 得意淡然 |
| Reading 1 | とくいたんぜん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) not letting oneself puffed up by one's success |
| English 2 | maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| Comment | "uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内心忸怩;内心じくじ [ないしんじくじ] /(adj-t) ashamed deep down in one's heart/blushing with shame when one remembers something/ |
| Headword 1 | 内心忸怩 |
| Headword 2 | 内心じくじ |
| Reading 1 | ないしんじくじ |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | ashamed deep down in one's heart |
| English 2 | blushing with shame when one remembers something |
| Comment | "adv-to" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 杯盤狼藉 [はいばんろうぜき] /(n,adj-t,adv-to) party or banquet falling into a jumble/orgy/glasses and plates being scattered about after a party or banquet/articles lying about in a jumble/ |
| Headword 1 | 杯盤狼藉 |
| Reading 1 | はいばんろうぜき |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK)(arch) glasses and plates being scattered about after a party or banquet |
| English 2 | articles lying about in a jumble |
| Reference | GG5: はいばん（杯盤）：
杯盤狼藉(ろうぜき)である. Glasses and plates are lying in great confusion [wild disorder]. ｜ There is chaos on the dinner table. 大辞泉： はいばんろうぜき（杯盤狼藉） [ト・タル] [形動タリ]酒宴が終わったあと、杯や皿鉢などが席上に散乱しているさま。 |
| Comment | POS "n" removed.
"(uK)(arch)" added. Gloss "orgy" removed. (I think 杯盤狼藉 merely refers to the conditions of the glasses and plates after a party or banquet, not to the nature of the party of banquet themselves.) Glosses rewritten accordingly. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 槭;楓 [かえで] /(n) maple (tree) (Acer spp.)/ |
| Headword 1 | 楓 |
| Headword 2 | 槭樹 |
| Reading 1 | かえで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | maple (tree) (Acer spp.) |
| Comment | daijirin, kojien and daijisen all say that 槭樹 is the proper kanji for this, rather than 槭 as a standalone
moving more common one to the front |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 楢 |
| Headword 2 | 柞 |
| Headword 3 | 枹 |
| Reading 1 | なら |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | oak (esp. Quercus serrata) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伊呂波楓 |
| Reading 1 | いろはかえで |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese maple (Acer palmatum) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 以呂波紅葉 |
| Reading 1 | いろはもみじ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese maple (Acer palmatum) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遮断機(P);遮断器 [しゃだんき] /(n) (1) circuit breaker/(2) railway crossing gate/(P)/ |
| Headword 1 | 遮断機 |
| Headword 2 | 遮断器 |
| Reading 1 | しゃだんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) circuit breaker |
| English 2 | (2) railway crossing gate |
| Comment | "I looked at a sample of the 鉄道 遮断器 pages and they all seemed to be referring to circuit breakers in/for railway systems."
Good point. I have to admit that when I checked in detail there only four of the first twenty were railway crossings. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 板屋楓 |
| Reading 1 | いたやかえで |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | painted maple (Acer mono) |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飲める [のめる] /(v1) to drink much/to be good to drink/ |
| Headword 1 | 飲める |
| Reading 1 | のめる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (1) to be able to drink |
| English 2 | (2) to be worth drinking |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=飲める&search_history=いたやかえで&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | adding original meaning as potential form
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 激似 [げきに] /(n) greatly resembling/TempSUB/ |
| Headword 1 | 激似 |
| Reading 1 | げきに |
| Part-of-speech | adj-no/adj-n |
| English 1 | greatly resembling |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | There are some (few) noun like usages but on reflection probably not enough to count.
彼の激似を発見するとちょっと今の彼が気になる. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | のめる /(v5r,vi) to fall/ |
| Headword 1 | のめる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to fall forward |
| Reference | daijirin, kojien |
| Comment | fall->fall forward
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 発止 [はっしと] /(adv-to) (uk) (arch) with a loud clack/ |
| Headword 1 | 発止 |
| Reading 1 | はっし |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (ateji) (uk) (arch) with a loud clack |
| Reference | daijirin, kojien
|
| Comment | removing the と from the reading
not sure if the (arch) here is warranted or not. kanji would be the guy to answer that, i guess |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | うんと /(adv) a great deal/very much/a lot/ |
| Headword 1 | うんと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) a great deal |
| English 2 | very much |
| English 3 | a lot |
| English 4 | (2) with a great amount of effort |
| Reference | kojien
|
| Comment | new sense |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一散に [いっさんに] /(adv) at top speed/ |
| Headword 1 | 一散に |
| Headword 2 | 逸散に |
| Reading 1 | いっさんに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | at top speed |
| Comment | both dictionaries also offer 逸散に as an alternate headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鷺 |
| Reading 1 | さぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | heron (Ardeidae) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 青鷺 [あおさぎ] /(n) variety of heron/ |
| Headword 1 | 青鷺 |
| Reading 1 | あおさぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) grey heron (Ardea cinerea) |
| Reference | japanese wikipedia
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無答責 [むとうせき] /(n) not liable/without any responsibility/TempSUB/ |
| Headword 1 | 無答責 |
| Reading 1 | むとうせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | not liable |
| English 2 | without any responsibility |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=��∞��莢�&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=119095900000 |
| Comment | Just providing a dictionary link.
It is often used in phrases like 国家無答責 and I would guess corresponds to (the state's) immunity to being sued for damages. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 白鷺 [しらさぎ] /(n) white heron/ |
| Headword 1 | 白鷺 |
| Reading 1 | しらさぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | generic name for herons with all-white plumage (inc. egrets) |
| Reference | kojien, wikipedia
|
| Comment | according to wiki, white heron is a species name, not a generic term
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 盲 [めくら(P);めしい] /(n) (sens) blindness/blind man/ignorance/ignoramus/(P)/ |
| Headword 1 | 盲 |
| Headword 2 | 瞽 |
| Reading 1 | めくら |
| Reading 2 | めしい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) (1) blindness |
| English 2 | blind person |
| English 3 | (2) illiteracy |
| English 4 | illiterate person |
| English 5 | (3) ignorance |
| English 6 | ignoramus |
| Comment | splitting senses, new sense, new headword (from both kojien and daijirin)
restrictions required. 盲(めくら)=all three senses 瞽(めくら)=all three senses 盲(めしい)=sense 1 only my kanwajiten lists めしい as a reading of 瞽, but kojien and daijirin don't list it as a headword, so it's up to you. if included, 瞽(めしい)=sense 1 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 石地蔵 |
| Reading 1 | いしじぞう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) stone statue of Jizo |
| English 2 | (2) taciturn person or someone disinterested in romance |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生け捕り [いけどり] /(n) capture (alive)/ |
| Headword 1 | 生け捕り |
| Headword 2 | 生け擒 |
| Reading 1 | いけどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | capturing something alive |
| English 2 | something captured alive |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生擒 |
| Headword 2 | 生禽 |
| Reading 1 | せいきん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | obsc |
| English 1 | capturing something alive |
| Reference | daijirin, kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 引き据える |
| Headword 2 | 引据える |
| Reading 1 | ひきすえる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to (physically) force someone to sit down |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 磨く [みがく] /(v5k,vt) to polish/to shine/to brush (e.g., teeth)/to refine/to improve/(P)/ |
| Headword 1 | 磨く |
| Headword 2 | 研く |
| Reading 1 | みがく |
| Part-of-speech | v5k,vt |
| English 1 | (1) to polish |
| English 2 | to shine |
| English 3 | to brush (e.g., teeth) |
| English 4 | (2) to refine |
| English 5 | to improve |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | splitting senses & new headword
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 磨き [みがき] /(n) polish/improvement/burnishing/(P)/ |
| Headword 1 | 磨き |
| Headword 2 | 研き |
| Reading 1 | みがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | polish |
| English 2 | improvement |
| English 3 | burnishing |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | i guess senses could be split, but "burnishing" kind of ties them together
new headword |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 俘;虜 [とりこ;ふ(俘)] /(n) (1) captive/prisoner/(2) victim/slave/ |
| Headword 1 | 虜 |
| Headword 2 | 擒 |
| Headword 3 | 俘 |
| Reading 1 | とりこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) captive |
| English 2 | prisoner |
| English 3 | (2) victim (of love, etc.) |
| English 4 | slave (to one's lust, etc.) |
| Comment | kojien has:
とり‐こ【擒・虜】 daijirin has: とりこ 3 0 【▽虜/▼擒/〈俘虜〉】 daijisen has: とり‐こ【虜・俘虜・擒】 none have an entry for 俘 as a standalone word, although my IME offers it up as とりこ. i say delete the ふ reading. that's the on'yomi, but there's no indication it's being used that way as a standalone word. if you decide to include 俘虜 as a headword, there's a potential merge here with 俘虜 [ふりょ] (n) captive, prisoner of war. perhaps better left unincluded. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I won't include 俘虜 |
| Current Entry | 入る [はいる] /(v5r) to enter/to break into/to join/to enroll/to contain/to hold/to accommodate/to have (an income of)/(P)/ |
| Headword 1 | 入る |
| Headword 2 | 這入る |
| Reading 1 | はいる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | (1) to enter |
| English 2 | (2) to break into |
| English 3 | (3) to join |
| English 4 | to enroll |
| English 5 | (4) to contain |
| English 6 | to hold |
| English 7 | to accommodate |
| English 8 | (5) to have (an income of) |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | adding 這入る as headword and splitting senses
another 17 senses in daijirin, if anyone wants to have a go |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think 大辞林 goes too far. |
| Current Entry | 二股 [ふたまた] /(n) bifurcation/parting of the way/ |
| Headword 1 | 二股 |
| Headword 2 | 二俣 |
| Headword 3 | 二叉 |
| Reading 1 | ふたまた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bifurcation |
| English 2 | parting of the way |
| Comment | kojien offers 二俣, daijirin has 二叉, and daijisen offers both
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 紙垂 [しで] /(n) (See 注連縄) shide/zig-zag cut paper (used to ward off or expel evil spirits)/ |
| Headword 1 | 紙垂 |
| Headword 2 | 紙四手 |
| Reading 1 | かみしで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 注連縄) paper shide |
| English 2 | zig-zag cut paper (used to ward off or expel evil spirits) |
| Comment | kojien has this as かみしで, which makes. other dictionaries omit entirely |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'll have both かみしで and しで (tied to 紙垂). |
| Current Entry | 確か(P);確 [たしか] /(adj-na,adv,exp,n) certain/sure/definite/if I'm not mistaken/if I remember correctly/(P)/ |
| Headword 1 | 確か |
| Headword 2 | 確 |
| Headword 3 | 慥か |
| Reading 1 | たしか |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) certain |
| English 2 | sure |
| English 3 | definite |
| English 4 | (2) (adv) if I'm not mistaken |
| English 5 | if I remember correctly |
| Comment | senses & headword |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 確かめる [たしかめる] /(v1,vt) to ascertain/(P)/ |
| Headword 1 | 確かめる |
| Headword 2 | 慥かめる |
| Reading 1 | たしかめる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to ascertain |
| English 2 | to check |
| English 3 | to make sure |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | headword & new english |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 潰れる [つぶれる] /(v1,vi) to be smashed/to go bankrupt/(P)/ |
| Headword 1 | 潰れる |
| Reading 1 | つぶれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to be smashed |
| English 2 | (2) to become useless |
| English 3 | to cease functioning |
| English 4 | (3) to go bankrupt |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | new sense |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 和訓 [わくん] /(n) Japanese reading of a Chinese character/ |
| Headword 1 | 和訓 |
| Headword 2 | 倭訓 |
| Reading 1 | わくん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese reading of a Chinese character |
| Comment | both dictionaries also offer 倭訓 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本アルプス |
| Reading 1 | にほんアルプス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Japanese Alps |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玉手箱 [たまてばこ] /(n) treasure chest/ |
| Headword 1 | 玉手箱 |
| Reading 1 | たまてばこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) treasure chest (in the story of Urashima Taro) |
| English 2 | (2) an important secret that is not easily revealed to others |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 掛け |
| Reading 1 | がけ |
| Part-of-speech | n-suf |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | (1) (after an article of clothing) clad |
| English 2 | (2) (after a masu stem) in the midst of |
| English 3 | (3) (after a number in the ichi, ni counting system) tenths |
| English 4 | (4) (after a number in the hitotsu, futatsu counting system) times (i.e. multiplied by) |
| English 5 | (5) (after a number of people) able-to-seat (of a chair, etc.) |
| Reference | kojien, daijirin, daijisen |
| Comment | i'm not 100% sure about #3. it might just be a generic term for rate or ratio... someone please check if i'm wrong
kojien: ＃漢語の数詞に添えて、割合・歩合を表す。「定価の七―」 daijirin: (ア)漢語の数詞に付いて、その数の割合であることを表す。 daijisen: 漢語の数詞に付いて、その数の割合であることを表す。「定価の八―で卸す」 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 紙垂 [しで] /(n) (See 注連縄) shide/zig-zag cut paper (used to ward off or expel evil spirits)/ |
| Headword 1 | 紙垂 |
| Reading 1 | しで |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 注連縄) shide |
| English 2 | zig-zag cut paper (used to ward off or expel evil spirits) |
| Comment | Regarding "kojien has this as かみしで, which makes. other dictionaries omit entirely"
It looks like you lost a word or two from there. I have no objection to adding かみしで as another reading but the dictionary you reference (広辞苑) includes in the entry for _垂(しで)_ 昔は木綿(ゆう)を用い、後には紙を用いる。紙垂(しで) A, rough, examination of web-pages shows that 紙垂 has read as しで somewhat over three times as often as かみしで. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 市場シェア |
| Reading 1 | しじょうシェア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | market share |
| Reference | 500k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 子規(P);杜鵑;時鳥;不如帰;蜀魂;霍公鳥;田鵑;沓手鳥;杜宇 [ほととぎす] /(n) cuckoo/(P)/ |
| Headword 1 | 子規 |
| Headword 2 | 杜鵑 |
| Headword 3 | 時鳥 |
| Headword 4 | 不如帰 |
| Headword 5 | 蜀魂 |
| Headword 6 | 霍公鳥 |
| Headword 7 | 田鵑 |
| Headword 8 | 沓手鳥 |
| Headword 9 | 杜宇 |
| Reading 1 | ほととぎす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) cuckoo |
| Comment | needs (uk)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 指事 |
| Reading 1 | しじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea) |
| Reference | kojien |
| Comment | i.e., the kanji for 1, 2, 3, etc.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 座所 [ざしょ] /(n) one's seat/ |
| Headword 1 | 座所 |
| Reading 1 | ざしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | throne |
| English 2 | (the place of) a nobleman's seat |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=綺ф��&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=07327800 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 位 [くらい] /(n,n-adv,suf,vs) (1) crown/throne/(the) dignity/nobility/(2) grade/rank/quality/(3) situation/(occupying a) position/(4) about/almost/as/enough to/at least/(5) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.)/(P)/ |
| Headword 1 | 位 |
| Reading 1 | くらい |
| Part-of-speech | suf,adv |
| English 1 | (1) (Also ぐらい) approximately/about |
| English 2 | (2) almost/as/enough to/at least |
| English 3 | (3) (n) grade/rank/quality |
| English 4 | (4) (n) situation/(occupying a) position |
| English 5 | (5) (n) (See also 桁) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.) |
| English 6 | (6) (n) extent/amount |
| English 7 | (7) (n) (arch) (See also 席所) throne |
| English 8 | (nobleman's) seat |
| English 9 | (8) (n) (arch) high ranking position |
| English 1 | the imperial throne/crown/government position |
| English 1 | nobility/(the) dignity |
| Comment | 大辞林 has a separate entry for くらい / ぐらい but 広辞苑 doesn't. Overall I think it is less confusing to have them together. There are 304 records indexed to 位/くらい (excluding separate entries like どのくらい). When this entry has been reviewed and Edict updated I'll apply sense numbers to the example sentences.
I had a go through the 広辞苑 entry and did some re-ordering to put more common ones nearer the top and (arch) ones near the bottom. くらい(P); ぐらい(P) (suf,prt) approximately; about; almost; (P) 位【くらい】 (n,n-adv,suf,vs) (1) crown; throne; (the) dignity; nobility; (2) grade; rank; quality; (3) situation; (occupying a) position; (4) about; almost; as; enough to; at least; (5) digit (e.g., the tens, the hundreds, etc.); (P) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 携わる [たずさわる] /(v5r,vi) to participate/to take part/(P)/ |
| Headword 1 | 携わる |
| Reading 1 | たずさわる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to engage in |
| English 2 | to participate |
| English 3 | to take part |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=携わる&kind=jn |
| Comment | Add a (See also 従事) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 従事 [じゅうじ] /(n,vs) engaging/pursuing/following/(P)/ |
| Headword 1 | 従事 |
| Reading 1 | じゅうじ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | engaging |
| English 2 | pursuing |
| English 3 | following |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=従事&kind=jn |
| Comment | Add a (See also 携わる)
I'm dubious about the 'following' gloss. I wonder if it came from confusion over the meaning of 従う in its definition as 仕事を従う |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The "following" is "following (e.g., profession or occupation)". |
| Current Entry | 若旦那 [わかだんな] /(n) young master/young gentleman/ |
| Headword 1 | 若旦那 |
| Reading 1 | わかだんな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | young master |
| English 2 | young gentleman |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=若旦那&kind=jn |
| Comment | I think this is an (hon). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |