| Current Entry | 綴り方 [つづりかた] /(n) composition/ |
| Headword 1 | 綴り方 |
| Headword 2 | 綴方 |
| Headword 3 | つづり方 |
| Reading 1 | つづりかた |
| Reference | 大辞林： 綴り方
［1］ もと小学校の国語科の一分科。文章の作り方。今の作文にあたる。 |
| Comment | Add another reading: つづり方
Add another meaning: " (see 作文）school composition " This word (綴り方) to mean 作文 (a subject children learn at school) is still used commonly, especially among older people. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ばついち /(n) divorced (once) (lit: strike one)/ |
| Headword 1 | ばついち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | divorced (once) (lit: strike one) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ばついち&kind=jn |
| Comment | It looks like it isn't "lit: strike one" unless you count "one name struck out". |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, extended that. Added バツイチ too. |
| Headword 1 | ゴシックロリータ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Gothic + Lolita (type of teenage fashion) |
| Cross-reference | ゴスロリ |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%B4%A5%B7%A5%C3%A5%AF%A5%ED%A5%EA%A1%BC%A5%BF&kind=jn |
| Comment | 和製英語 <- in case we ever get a waseieigo tag. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ボルシェビキ /(n) bolshevik (ru: bolisheviki)/ |
| Headword 1 | ボルシェビキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bolshevik (ru: bolsheviki) |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Bolshevik |
| Comment | The 'l' is palatalized but I don't think it's appropriate to mark that with an 'i'. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | きらきら /(adv,vs) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/ |
| Headword 1 | きらきら |
| Headword 1 | きら |
| Part-of-speech | adv,vs |
| English 1 | glitter |
| English 2 | sparkle |
| English 3 | glisten |
| English 4 | twinkle |
| Comment | It also appears as a single きら from time to time. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 白昼堂々;白昼堂堂 [はくちゅうどうどう] /(adj-t,adv-to) openly (unashamedly) in broad daylight/ |
| Headword 1 | 白昼堂々 |
| Headword 2 | 白昼堂堂 |
| Reading 1 | はくちゅうどうどう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) openly (unashamedly) in broad daylight |
| Reference | yahoo.co.jp hits:
白昼堂々 197,000 白昼堂々の 10,400 |
| Comment | "adj-no" added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八面玲瓏 [はちめんれいろう] /(n) beautiful from all sides/perfect serenity/affability/ |
| Headword 1 | 八面玲瓏 |
| Reading 1 | はちめんれいろう |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | beautiful from all sides |
| English 2 | perfect serenity |
| English 3 | affability |
| Reference | 大辞泉： 八面玲瓏
１．[名・形動]心が清らかで、何のわだかまりもないこと。また、そのさま。「―な（の）人柄」 ２．[形動タリ]どの方面から見ても曇りなく明るいさま。 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八面玲瓏 [はちめんれいろう] /(n) beautiful from all sides/perfect serenity/affability/ |
| Headword 1 | 八面玲瓏 |
| Reading 1 | はちめんれいろう |
| Part-of-speech | n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) (arch) beautiful from all sides |
| English 2 | perfect serenity |
| English 3 | affability |
| Comment | Forgot to add "(uK) (arch)". |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | きらきら /(adv,vs) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/ |
| Headword 1 | きらきら |
| Part-of-speech | adv,vs |
| English 1 | glitter |
| English 2 | sparkle |
| English 3 | glisten |
| English 4 | twinkle |
| Comment | Regarding the (no-reference) "It also appears as a single きら from time to time."
My suspicion would be that those are actually きらっと http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=きらっと&kind=jn and it should have an entry as such (either きらっと (adv) or きらっ (adv-to). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, I'll add an entry for きらっ. |
| Current Entry | 百花繚乱;百花撩乱 [ひゃっかりょうらん] /(n) many flowers blooming in profusion/a gathering of many beautiful women (talented people)/simultaneous emergence of many talents and achievements/ |
| Headword 1 | 百花繚乱 |
| Headword 2 | 百花撩乱 |
| Reading 1 | ひゃっかりょうらん |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) many flowers blooming in profusion |
| English 2 | a gathering of many beautiful women (talented people) |
| English 3 | simultaneous emergence of many talents and achievements |
| Reference | 大辞泉： りょうらん
１ [名](スル)入り乱れること。「心を沢風の裏(うち)に―せしむる事もあろうが」〈漱石・草枕〉 ２ [ト・タル] [形動タリ]入り乱れるさま。花の咲き乱れるさま。「百花―」 大辞泉： ひゃっかりょうらん １ いろいろの花が咲き乱れること。 ２ すぐれた業績や人物が一時期に数多く現れること。「―の歌壇」 "vs" example: 秋の植物が百花繚乱し、とても素晴らしい。 これら百花繚乱する諸記録の代表作 |
| Comment | "vs,adj-no,adj-t,adv-to" added:
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 物情騒然 [ぶつじょうそうぜん] /(adj-na) public unrest/ |
| Headword 1 | 物情騒然 |
| Reading 1 | ぶつじょうそうぜん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | unrest prevailing |
| English 2 | turmoil reigning |
| Comment | "adj-na" dropped.
"adj-t,adv-to" added. Glosses changed. (Does not necessarily mean "public" unrest. E.g. 「社内は物情騒然としていた。」 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 平々凡々;平平凡凡 [へいへいぼんぼん] /(adj-t,adv-to) very ordinary/mediocre/all-too-common/quite commonplace/ |
| Headword 1 | 平々凡々 |
| Headword 2 | 平平凡凡 |
| Reading 1 | へいへいぼんぼん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) very ordinary |
| English 2 | mediocre |
| English 3 | all-too-common |
| English 4 | quite commonplace |
| Comment | "adj-na,adj-no" added.
e.g. 平々凡々な人生、平々凡々の日々 "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無欲恬淡 [むよくてんたん] /(n) indifferent to worldly gain/ |
| Headword 1 | 無欲恬淡 |
| Reading 1 | むよくてんたん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (uK) (arch) indifferent to worldly gain |
| Reference | 大辞泉： てんたん
1 [名・形動]欲が無く、物事に執着しないこと。また、そのさま。「名利に―な人」「無欲―」 2 [ト・タル] [形動タリ] 1に同じ。「―とした味を持つ」 |
| Comment | "adj-na,adj-no,adj-t,adv-to" added.
"uK" & "arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 出生数 [しゅっしょうすう;しゅっせいすう] /(n) number of live births/ |
| Headword 1 | 出生数 |
| Reading 1 | しゅっしょうすう |
| Reading 2 | しゅっせいすう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | number of births |
| English 2 | number of babies born |
| Comment | I'm not sure it's necessary to _emphasis_ "live" as it makes it sound like some sort of comparison is being made with stillbirths / miscarriages. Also added alternative wording to make searches on English a little easier. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | P波 |
| Headword 2 | ピー波 |
| Reading 1 | ピーは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | P-wave (e.g. of earthquake) |
| English 2 | primary wave |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=p%C7%C8&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | P波 -> Ｐ波 |
| Headword 1 | Ｓ波 |
| Headword 2 | エス波 |
| Reading 1 | エスは |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | S-wave (e.g. of earthquake) |
| English 2 | secondary wave |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=%A4%F1190000000000000001&kind=jn&mode=5 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | そそられる |
| Reading 1 | そそられる |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | interesting |
| English 2 | fascinating |
| English 3 | tantalizing |
| English 4 | intriguing |
| Reference | http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%A4%BD%A4%BD%A4%E9%A4%EC%A4%EB&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je |
| Comment | Not sure exactly what kind of verb this is. |
| Name | Matthew McVickar |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | See later comment about 唆る. I have added そそられる, etc. to the special WWWJDIC xrefs, so that looking up そそられる will lead to 唆る. |
| Current Entry | 紫檀 [したん] /(n) rosewood/red sandalwood/ |
| Headword 1 | 紫檀 |
| Reading 1 | したん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rosewood |
| English 2 | red sandalwood |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ???? |
| Current Entry | 明明白白;明々白々 [めいめいはくはく] /(n,adj-na,adj-no) clearly evident/quite obvious/as clear as day/beyond any doubt/strikingly apparent/ |
| Headword 1 | 明明白白 |
| Headword 2 | 明々白々 |
| Reading 1 | めいめいはくはく |
| Part-of-speech | adj-na,adj-t,adv-to,n |
| English 1 | (uK) clearly evident |
| English 2 | quite obvious |
| English 3 | as clear as day |
| English 4 | beyond any doubt |
| English 5 | strikingly apparent |
| Reference | はく‐はく【白白】
「はくはく」を大辞林でも検索する 大辞泉： [ト・タル] [形動タリ] ２ 明らかなさま。疑う余地のないさま。「―たる証拠」「明々―」 大辞泉： めいはく （明白） [名・形動] １ あきらかで疑う余地のないこと。また、そのさま。「―な証拠」 |
| Comment | "adj-t,adv-to" added. "adj-no" removed.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 面目躍如 [めんもくやくじょ] /(adj-t,adv-to) with evident joy of having lived up to one's reputation/having an effect of bolstering one's reputation/ |
| Headword 1 | 面目躍如 |
| Reading 1 | めんもくやくじょ |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) with evident joy of having lived up to one's reputation |
| English 2 | having an effect of bolstering one's reputation |
| Reference | 面目躍如の 22,100, 面目躍如の傑作 83
面目躍如たる 38,800, 面目躍如たる傑作 113 |
| Comment | "adj-no" added.
"uK" added. "面目躍如の" is popularly used instead of more correct form, "面目躍如たる". |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | そそられる |
| Part-of-speech | n |
| Comment | そそられる is, of course, the passive form of 唆る(そそる) which is already in Edict. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 野心満々;野心満満 [やしんまんまん] /(adj-t,adv-to) burning with ambition/highly ambitious/ |
| Headword 1 | 野心満々 |
| Headword 2 | 野心満満 |
| Reading 1 | やしんまんまん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) burning with ambition |
| English 2 | highly ambitious |
| Comment | "adj-no" added.
"uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 自信満満;自信満々 [じしんまんまん] /(exp) full of confidence/brimming with (self-)confidence/having great faith in oneself/ |
| Headword 1 | 自信満満 |
| Headword 2 | 自信満々 |
| Reading 1 | じしんまんまん |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) full of confidence |
| English 2 | brimming with (self-)confidence |
| English 3 | having great faith in oneself |
| Comment | "exp" removed. "adj-na,adj-no" added.
"uK" added. For this very popular 「〜満々」 compound, "adj-na" is also common. 自信満々 1,120,000 自信満々な 95,200 自信満々の 171,000 It appears that the more popular a ト/タル compound is, the more acceptable the 〜な、〜の deviation is. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前篇;前編 [ぜんぺん] /(n) first part/first volume/ |
| Headword 1 | 前編 |
| Headword 2 | 前篇 |
| Reading 1 | ぜんぺん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first part |
| English 2 | first volume |
| Comment | Add (See also 後編) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 中篇;中編 [ちゅうへん] /(n) second part/second volume/ |
| Headword 1 | 中編 |
| Headword 2 | 中篇 |
| Reading 1 | ちゅうへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | second part |
| English 2 | second volume |
| Comment | Re-ordered headwords. Could possibly also add a (See also 前編/後編) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 後編 [こうへん] /(n) latter part/sequel/ |
| Headword 1 | 後編 |
| Headword 2 | 後篇 |
| Reading 1 | こうへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | latter part |
| English 2 | sequel |
| Comment | Add a (See also 前編) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 溶解 [ようかい] /(n,vs) solution/(P)/ |
| Headword 1 | 溶解 |
| Reading 1 | ようかい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | dissolution |
| English 2 | solution (chemistry) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四公六民 |
| Reading 1 | しこうろくみん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | uK |
| English 1 | land-tax system during the Edo period under which the government took 40% of the year's crop and the farmers kept 60% |
| Reference | GG5: 四公六民
大辞林： 四公六民 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五公五民 |
| Reading 1 | ごこうごみん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| Misc | uK |
| English 1 | land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half |
| Reference | 大辞林： 五公五民 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 余韻嫋々;余韻嫋嫋 [よいんじょうじょう] /(adj-na) (sound) lingering in the air/trailing notes (of a bell, etc.)/ |
| Headword 1 | 余韻嫋々 |
| Headword 2 | 余韻嫋嫋 |
| Reading 1 | よいんじょうじょう |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) (sound) lingering in the air |
| English 2 | trailing notes (of a bell, etc.) |
| Comment | "adj-na" removed, "adj-no,adj-t,adv-to" added.
"arch" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 余裕綽々;余裕綽綽;余裕しゃくしゃく [よゆうしゃくしゃく] /(adj-t,adv-to) (uk) calm and composed/broadminded/having enough and to spare/ |
| Headword 1 | 余裕綽々 |
| Headword 2 | 余裕綽綽 |
| Headword 3 | 余裕しゃくしゃく |
| Reading 1 | よゆうしゃくしゃく |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | calm and composed |
| English 2 | broadminded |
| English 3 | having enough and to spare |
| Comment | "adj-na,adj-no" added.
"uk" removed. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 落花紛紛;落花紛々 [らっかふんぷん] /(n,adj-t,adv-to) (the sight of) blossoms falling in confusion/ |
| Headword 1 | 落花紛紛 |
| Headword 2 | 落花紛々 |
| Reading 1 | らっかふんぷん |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) (uK) blossoms falling in confusion |
| Comment | POS: "n" removed. "adj-no" added.
English 1: "(the sight of)" removed. "(arch) (uK)" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 流汗淋漓 [りゅうかんりんり] /(n) profuse perspiration/dripping with sweat/ |
| Headword 1 | 流汗淋漓 |
| Reading 1 | りゅうかんりんり |
| Part-of-speech | n,adj-t,adv-to |
| English 1 | (arch) (uK) profuse perspiration |
| English 2 | dripping with sweat |
| Comment | "adj-t,adv-to" added.
"arch" & "uK" added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 理路整然 [りろせいぜん] /(n) logical/ |
| Headword 1 | 理路整然 |
| Reading 1 | りろせいぜん |
| Part-of-speech | adj-t,adv-to |
| English 1 | (uK) logical |
| English 2 | cogent |
| English 3 | well-reasoned |
| Reference | GG5: 理路整然 |
| Comment | POS: "n" removed. "adj-t,adv-to" added.
"uK" added. English meanings added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 和気藹々;和気藹藹;和気靄々;和気靄靄;和気あいあい [わきあいあい] /(adj-na,adj-t) (1) harmonious/(n) (2) peace and harmony/ |
| Headword 1 | 和気藹々 |
| Headword 2 | 和気藹藹 |
| Headword 3 | 和気靄々 |
| Headword 4 | 和気靄靄 |
| Headword 5 | 和気あいあい |
| Reading 1 | わきあいあい |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | harmonious |
| English 2 | peaceful |
| English 3 | congenial |
| Comment | POS changed.
Meanings simplified. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 死屍累々;死屍累累 [ししるいるい] /(n,adj-t,adv-to) heaps of corpses all around/ |
| Headword 1 | 死屍累々 |
| Headword 2 | 死屍累累 |
| Reading 1 | ししるいるい |
| Part-of-speech | adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | heaps of corpses all around |
| Comment | POS: "n" removed, "adj-no" added. E.g. 死屍累々の戦場 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 或(P);或る [ある] /(adj-pn) a certain ../some ../(P)/ |
| Reading 1 | ある |
| Part-of-speech | v |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 或(P);或る [ある] /(adj-pn) a certain ../some ../(P)/ |
| Reading 1 | ある |
| English 1 | to be |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Wrong ある? |
| Current Entry | 経る [へる] /(v1,vi) to pass/to elapse/to experience/(P)/ |
| Headword 1 | 経る |
| Reading 1 | へる |
| Part-of-speech | v1,vｔ |
| English 1 | to pass |
| English 2 | to elapse |
| English 3 | to experience |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 失意泰然 |
| Reading 1 | しついたいぜん |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | (arch) (uK) keeping calm and collected at times of disappoinment |
| English 2 | maintaining a serene state of mind in adversity |
| Reference | 大辞林： 泰然 (ト|タル) [文]形動タリ
落ち着いていて物事に動じないさま。 EDICT: 失意 【しつい】 (n) disappointment; despair; adversity; 泰然 【たいぜん】 (adj-t,adv-to) calm; composed; self-possessed; firm |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 純粋培養 [じゅんすいばいよう] /(n,vs) clean (pure) culture/ |
| Reading 1 | そうじする |
| English 1 | clean |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Odd submission. 掃除 is in the dictionary already. |
| Current Entry | 助 [すけ] /(n) assistance/ |
| Headword 2 | 介 |
| Reading 1 | すけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | assistance |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ??? |
| Current Entry | でかい顔をする;でかい顔する [でかいかおをする;でかいかおする] /(exp,vs) (see 大きな顔をする) (col) to act self importantly/to be arrogant/to be high-handed/TempSUB/ |
| Headword 1 | でかい顔をする |
| Headword 2 | でかい顔する |
| Reading 1 | でかいかおをする |
| Reading 2 | でかいかおする |
| Part-of-speech | exp,vs |
| English 1 | (see 大きな顔をする) (col) to act self importantly |
| English 2 | to be arrogant |
| English 3 | to be high-handed |
| English 4 | TempSUB |
| English 4 | to puff up |
| Comment | I added "to puff up". I am skeptical of the other definitions . References? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Paul?
"to puff up" means much the same as "to be high-handed", etc. |
| Current Entry | モンゴル /(n) Mongol/(P)/ |
| Headword 1 | モンゴル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mongolia (trans: Mongol) |
| Comment | refers to the country, does it not?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Removed it; it's in ENAMDICT |
| Headword 1 | モンゴル語 |
| Reading 1 | モンゴルご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mongolian language |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 箆鷺 |
| Reading 1 | へらさぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common spoonbill (Platalea leucorodia) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%A9%E3%82%B5%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鴇 [とき] /(n) Japanese crested ibis/ |
| Headword 1 | 鴇 |
| Headword 2 | 朱鷺 |
| Reading 1 | とき |
| Reading 2 | しゅろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese crested ibis (Nipponia nippon) |
| Reference | kojien
|
| Comment | reading restriction required for new headword:
朱鷺=とき、しゅろ 鴇=とき only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鴇 [とき] /(n) Japanese crested ibis/ |
| Headword 1 | 鴇 |
| Headword 2 | 朱鷺 |
| Reading 1 | とき |
| Reading 2 | しゅろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese crested ibis (Nipponia nippon) |
| Reference | kojien
|
| Comment | reading restriction required for new headword:
朱鷺=とき、しゅろ 鴇=とき only sorry, also (uk) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中鷺 |
| Reading 1 | ちゅうさぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intermediate heron (Mesophoyx intermedia) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%B5%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 葦五位 |
| Reading 1 | よしごい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | yellow bittern (Ixobrychus sinensis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%B4%E3%82%A4
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 煩悩鷺 |
| Reading 1 | ぼんのうさぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | yellow bittern (Ixobrychus sinensis) |
| Cross-reference | 葦五位 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真名鶴 [まなづる] /(n) white-necked crane/ |
| Headword 1 | 真鶴 |
| Headword 2 | 真名鶴 |
| Reading 1 | まなづる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) white-naped crane (Grus vipio) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����������
|
| Comment | new more common headword, proper eng name & spec name
(uk) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小鷺 |
| Reading 1 | こさぎ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | little egret (Egretta garzetta) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%82%B5%E3%82%AE
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒鶴 |
| Reading 1 | くろづる |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | common crane (Grus grus) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%85%E3%83%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紅鶴 |
| Reading 1 | べにづる |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | flamingo (Phoenicopteridae) |
| Cross-reference | フラミンゴ |
| Reference | kojien |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 烏鷺 |
| Reading 1 | うろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) crows and herons |
| English 2 | (2) black and white |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | するりと /(adv) slip into (out of) place/ |
| Headword 1 | するり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | with a smooth, unhindered motion |
| English 2 | speedily and without delay |
| Reference | kojien: 動きなどが滑らかで滞りのないさま。
daijirin: 物事がすみやかに滞りなく行われるさま。 なめらかに、滑るように動くさま |
| Comment | removing to from headword and adding adv-to
tweaking def |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 径 [わたり] /(n) diameter/ |
| Headword 1 | 径 |
| Reading 1 | けい |
| Reading 2 | わたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diameter |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | adding けい as a reading. correct me if i'm wrong, but i've put it as the first one, as i'm rather sure it's more common
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | いなくなる |
| Part-of-speech | v5r |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to disappear |
| English 2 | to stop being |
| English 3 | to leave |
| Reference | http://www.jaws.or.jp/maigo.html
- here it is used in the past tense 「いなくなりました」 to describe a missing dog. |
| Comment | The verb conjugation is wrong. I believe that it should follow the pattern of 成る (なる). These verbs mean the opposite: なる (to become) / いなくなる (to disappear).
|
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四有 |
| Reading 1 | しう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) the four stages of existence: birth, life, death, and limbo |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | i'm not seeing a buddhism tag in the documentation. does one exist? (budd)? (buddh?)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生有 |
| Reading 1 | しょうう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) the instant of birth (rebirth) |
| Cross-reference | 四有 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死有 |
| Reading 1 | しう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) the instant of death |
| Cross-reference | 四有 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中有 |
| Reading 1 | ちゅうう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| Cross-reference | 四有 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | モンゴル国 |
| Reading 1 | モンゴルこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Mongolia |
| Cross-reference | モンゴル |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%E2%A5%F3%A5%B4%A5%EB&kind=jn
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%AB%E5%9B%BD |
| Comment | モンゴル国 is the official current Japanese name for Mongolia, モンゴル the common name. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 本有 |
| Reading 1 | ほんぬ |
| Reading 2 | ほんう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) state (or period) of life |
| Cross-reference | 四有 |
| Comment | kojien also manages to combine these with 本有 (ほんゆう), but daijirin keeps them separate
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六つ時 |
| Reading 1 | むつどき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | either of the two 2-hour periods from 5 o'clock to 7 o'clock (AM and PM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六つ時 |
| Reading 1 | むつどき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (approx.) 6 o'clock (AM or PM) |
| Reference | kojien
|
| Comment | sorry, flubbed. the dictionary entries for this were unclear if these times jived exactly with the times of the 申の刻, etc. times, but for those who have kojien, there's a picture under 時(とき) that makes it clear that they don't.
i also found a good wiki article here http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%82%E5%88%BB#.E6.97.A5.E6.9C.AC |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 七つ時 |
| Reading 1 | ななつどき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (approx.) 4 o'clock (AM or PM) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%82%E5%88%BB#.E6.97.A5.E6.9C.AC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八つ時 |
| Reading 1 | やつどき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (approx.) 2 o'clock (AM or PM) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%82%E5%88%BB#.E6.97.A5.E6.9C.AC
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 九つ時 [ここのつどき] /(n) noon/midnight/ |
| Headword 1 | 九つ時 |
| Reading 1 | ここのつどき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (approx.) 12 o'clock (AM or PM) |
| English 2 | noon |
| English 3 | midnight |
| Reference | daijisen
|
| Comment | standardizing
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六体 |
| Reading 1 | りくたい |
| Reading 2 | ろくたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=2091440-0000&kind=jn&mode=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大篆 |
| Reading 1 | だいてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Large_Seal_Script
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小篆 |
| Reading 1 | しょうてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | small seal script (arising during China's Warring States period) |
| Cross-reference | 六体 |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Seal_script
|
| Comment | sorry. please also x-ref 大篆 to 六体 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隷書 [れいしょ] /(n) ancient square style of kanji/ |
| Headword 1 | 隷書 |
| Reading 1 | れいしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clerical script (ancient, highly angular style of kanji) |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Clerical_script
|
| Comment | standardizing with the names i laid out for 六体
xref back to that, please |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八分 [はっぷん] /(n-t) eight minutes/ |
| Headword 1 | 八分 |
| Reading 1 | はっぷん |
| Part-of-speech | n-t |
| English 1 | (1) eight minutes |
| English 2 | (2) (n) triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=八分&kind=jn&mode=0&base=1&row=5
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 行書 [ぎょうしょ] /(n) semicursive style (of kanji)/ |
| Headword 1 | 行書 |
| Reading 1 | ぎょうしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | running script (a semi-cursive style of kanji) |
| Comment | argh. forgot another x-ref, i think
x-ref both to 六体, please |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 草書 [そうしょ] /(n) cursive script/ |
| Headword 1 | 草書 |
| Reading 1 | そうしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cursive script (trans: grass writing) |
| Comment | another x-ref back to 六体 please
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 回り(P);周り(P) [まわり] /(n,n-suf) circumference/surroundings/circulation/(P)/ |
| Headword 1 | 回り |
| Headword 2 | 廻り |
| Headword 3 | 周り |
| Reading 1 | まわり |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) circumference |
| English 2 | (2) surroundings |
| English 3 | (3) rotation |
| English 4 | circulation |
| Comment | merging in 廻り 【まわり】 (n) rotation
together in daijirin and kojien more senses could be added Restriction: 周り should be limited to the first two senses only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乗合船 [のりあいぶね;のりあいせん] /(n) ferryboat/passenger boat/ |
| Headword 1 | 乗合船 |
| Headword 2 | 乗り合い船 |
| Headword 3 | 乗合い船 |
| Reading 1 | のりあいぶね |
| Reading 2 | のりあいせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ferryboat |
| English 2 | passenger boat |
| Comment | combining with
乗り合い船 【のりあいぶね】 (n) ferryboat and adding one more i have serious doubts about the のりあいせん reading |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | のりあいせん can be found used, e.g. on http://www.komatsu-noriaisen.com/ It's pretty rare, so I think I'll make it "ik". |
| Current Entry | 乗り合い船 [のりあいぶね] /(n) ferryboat/ |
| Headword 1 | 乗り合い船 |
| Reading 1 | のりあいぶね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ferryboat |
| Comment | delete as part of merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 廻り [まわり] /(n) rotation/ |
| Headword 1 | 廻り |
| Reading 1 | まわり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rotation |
| Comment | delete as part of merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 八分 [はちぶ] /(n) (See 鳶ズボン,川崎八分) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg/ |
| Headword 1 | 八分 |
| Reading 1 | はちぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) eight-tenths |
| English 2 | (2) casting someone out |
| English 3 | (3) (See 鳶ズボン,川崎八分) type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=八分&search_history=乗り合い船&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | 川崎八分 gets a grand total of 1 non-edict google hit, and is not in either dictionary.
since the new third sense falls under the new first sense (and is not in any dictionary), it might not be worth keeping either |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 持ちこたえる |
| Reading 1 | もちこたえる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | hold out (against pressure) |
| Cross-reference | Steven |
| Name | Steven Tripp |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Already there as 持堪える/持ち堪える. I'll add 持ちこたえる and extend the meanings. |
| Current Entry | いなくなる /(v1) to disappear/to stop being/to leave/TempSUB/ |
| Headword 1 | いなくなる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to disappear |
| English 2 | to stop being |
| English 3 | to leave |
| English 4 | TempSUB |
| Comment | I didn't comment earlier because I assumed it would be dropped at an early stage but I don't believe this is strictly "a verb" as such. It's just 居る(いる) -> いない -> いなく + なる
The same formation can be used with any starting verb e.g. 見える(みえる) -> みえない -> みえなく + なる and いなくなる doesn't have a separate dictionary entry in the ones I checked. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't object in principle to いなくなる being there as it's common (800k Googits) and likely to throw learners. Of course it won;t be in any 国語辞典. I think I'll make it "exp" and annotate it "(from いる and なる)". 見えなくなる gets 1.2G Googits, but I think it's less likely to confuse. |
| Current Entry | 乗合船 [のりあいぶね;のりあいせん] /(n) ferryboat/passenger boat/ |
| Headword 1 | 乗合船 |
| Reading 1 | のりあいぶね |
| Reading 2 | のりあいせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ferryboat |
| English 2 | passenger boat |
| Reference | http://www005.upp.so-net.ne.jp/surffish/explain.htm
http://ikaustim.exblog.jp/4268121/ |
| Comment | The reading "のりあいせん" is reasonably well represented in web searches compared to "のりあいぶね". In particular the two 用語 lists linked above appear trustworthy. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 産科医療 |
| Reading 1 | さんかいりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | obstetric care |
| Reference | http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/anken/zyoukyou/h_14/020416_1.html |
| Comment | 51,200 yahoo.co.jp hits, been in the news a bit recently. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 助産師 |
| Reading 1 | じょさんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | midwife |
| Cross-reference | 助産婦 |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%F5%BB%BA%BB%D5&kind=jn
http://www.midwife.or.jp/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 助産婦 [じょさんぷ] /(n) midwife/(P)/ |
| Headword 1 | 助産婦 |
| Reading 1 | じょさんぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | midwife |
| Comment | Add (See also 助産師)
Maybe 助産婦 gets a (sens) in a few years ;-) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浮き彫りになる |
| Reading 1 | うきぼりになる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to become distinct |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%E2%A4%AD%C4%A6%A4%EA&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |