| Headword 1 | 亭主の好きな赤烏帽子 |
| Reading 1 | ていしゅのすきなあかえぼし |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | Family members should fall into line with the head of the family even his his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| Cross-reference | 烏帽子 |
| Reference | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien04/index.html |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤烏帽子 |
| Reading 1 | あかえぼし |
| Part-of-speech | exp |
| Comment | I suggest deleting this entry. The word itself simply means "red eboshi", which, I don't think, warrants a separate entry. "赤烏帽子" is meaningful only within the context of the kotowaza "亭主の好きな赤烏帽子", which I have just submitted as a new entry. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Removed. Thanks. |
| Current Entry | 人 [じん] /(n) man/person/people/(P)/ |
| Headword 1 | 人 |
| Reading 1 | じん |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | (1) -ian (e.g. Italian etc.) attaches to name of country to denote nationality) |
| English 2 | -er (e.g. performer etc.) attaches to name of occupation |
| English 3 | (2) (usu. in compound words) man |
| English 4 | person |
| English 5 | people |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=人&search_history=人&kind=jn&kwassist=0&jn.x=39&jn.y=14&jn=国語&mode=1
(but the 広辞苑 entry is more useful) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人 [にん(P);ひと(P)] /(n) man/person/human being/mankind/people/character/personality/true man/man of talent/adult/other people/messenger/visitor/(P)/ |
| Headword 1 | 人 |
| Reading 1 | ひと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) man |
| English 2 | person |
| English 3 | (2) human being |
| English 4 | mankind |
| English 5 | people |
| English 6 | (3) character |
| English 7 | personality |
| English 8 | (4) man of talent |
| English 9 | true man |
| English 1 | (5) other people |
| English 1 | (6) adult |
| English 1 | (7) crowd |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ひと&kind=jn&mode=0&base=1&row=3
|
| Comment | I think にん should be in a separate entry. The definition and usage is quite different and this entry is confused enough already.
Removed 'messenger' and 'visitor' for now, although they are probably in larger dictionaries. 'Crowd' I don't have a reference for but can often be seen used in phrases like "すごい人だな。" "あの人の中で騒ぐのは疲れる" |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人 |
| Reading 1 | にん |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | (1) counter for people |
| English 2 | (2) (usu. in compound words) man |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%CB%A4%F3&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 周産期 [しゅうさんき] /(n) period from around the 28th week of pregnancy to a week after the baby is born/TempSUB/ |
| Headword 1 | 周産期 |
| Reading 1 | しゅうさんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (similar to) perinatal |
| English 2 | period from around the 28th week of pregnancy to a week after the baby is born |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | The period covered is somewhat different but I thought "perinatal" would help people searching on English. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インターン /(n) intern/(P)/ |
| Headword 1 | インターン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intern |
| Comment | Add (See also 研修医) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インターン制度 [インターンせいど] /(n) internship system/ |
| Headword 1 | インターン制度 |
| Reading 1 | インターンせいど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | internship system |
| Comment | Add (See also 研修医制度) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 研修医制度 |
| Reading 1 | けんしゅういせいど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clinical internship system |
| Cross-reference | インターン制度 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%AE%9F&dtype=0&dname=0na&stype=4&pagenum=1&index=01315600
http://www.cs-oto.com/jcmi2004/paper/jcmi24/paper/x10310/p10310.html |
| Comment | The present system seems to have originated in 1968 may differ to the インターン制度 in some way I haven't been able to pin down. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 亭主の好きな赤烏帽子 |
| Reading 1 | ていしゅのすきなあかえぼし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black. |
| Comment | Correcting typo: "even his his" → "even if his" |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 産婦人科 [さんふじんか] /(n) maternity and gynecology department/(P)/ |
| Headword 1 | 産婦人科 |
| Reading 1 | さんふじんか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | maternity and gynecology department |
| English 2 | department of obstetrics and gynaecology |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��ｅ��篋榊�� |
| Comment | I think the gloss added is more consistent with other entries. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 暇(P);閑 [いとま(暇)(P);ひま;かん(閑)(P)] /(adj-na,n) (1) free time/leisure/leave/spare time/(2) farewell/(P)/ |
| Headword 1 | 暇 |
| Headword 2 | 閑 |
| Reading 1 | いとま |
| Reading 2 | ひま |
| Reading 3 | かん |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) free time |
| English 2 | leisure |
| English 3 | leave |
| English 4 | spare time |
| English 5 | (2) farewell |
| Comment | I don't know how to change it, but you have the いとま reading as a priority word, while ひま is not. Shouldn't this be the opposite? I hear hima all the time, but never itoma |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | You are right. That ordering is just 五十音. I've moved ひま to the front and dropped the (P) from いとま, putting it on ひま instead. |
| Current Entry | 物 [もの(P);もん] /(n) (1) (usually not もん) thing/object/(2) (uk) the natural thing/a frequently done thing/(3) (uk) used to express emotional involvment/(4) (uk) used in giving an reason/(P)/ |
| Headword 1 | 物 |
| Reading 1 | もの |
| Reading 2 | もん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (usually not もん) thing |
| English 2 | object |
| English 3 | (2) (uk) the natural thing |
| English 4 | a frequently done thing |
| English 5 | (3) (uk) used to express emotional involvment |
| English 6 | (4) (uk) used in giving a reason |
| Comment | typo in sense (4) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 善し(P);良し [よし] /(n) (1) (esp. 善し) (uk) good (in moral judgement only) (judgment)/(2) all right!/OK!/well/so/(P)/ | ||||
| Headword 1 | 善し | ||||
| Headword 2 | 良し | ||||
| Reading 1 | よし | ||||
| Part-of-speech | n | ||||
| English 1 | (1) (esp. 善し) (uk) good (in moral judgement only) (judgment) | ||||
| English 2 | (2) all right! | ||||
| English 3 | OK! | ||||
| English 4 | well | ||||
| English 5 | so | ||||
| Comment | sense (1): if it is usually kana (uk) then why is esp. in kanji as | Submission Type | amend | Editorial Comment |
I've changed the | |
| Current Entry | 外す [はずす] /(v5s,vt) (1) to unfasten/to undo/(2) to remove/to take off/to deinstall/(P)/ |
| Headword 1 | 外す |
| Reading 1 | はずす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to unfasten |
| English 2 | to undo |
| English 3 | (2) to remove |
| English 4 | to take off |
| English 5 | to deinstall |
| English 5 | to leave |
| Comment | I added "to leave" due to "席を外している" ("he is not at his seat") being so common |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 没(P);歿 [ぼつ] /(n,n-suf) (1) discard/(n) (2) (没 only) death/(P)/ |
| Headword 1 | 没 |
| Headword 2 | 歿 |
| Reading 1 | ぼつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (没 only) (abbr) rejection (of a manuscript, etc.) |
| English 2 | (2) death |
| English 3 | (3) (没 only) (n-pref) lacking |
| English 4 | without |
| Comment | senses are currently restricted backwards.
kojien keeps these entries separate: ぼつ【歿】 死ぬこと。「死歿・歿年」 daijirin combines with the following note: (2)（「歿」とも書く）死ぬこと。 「昭和二〇年―」 also, is a pref, not a suf. perhaps easier to keep these separate to keep things "pretty" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 藍色 [あいいろ] /(n) indigo blue/ |
| Headword 1 | 藍色 |
| Reading 1 | あいいろ |
| Reading 2 | らんしょく |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | indigo blue |
| Comment | adding reading "ranshoku" from daijirin and kojien, and a couple of other edit entries.
also, adj-no |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 蟻の塔 |
| Reading 1 | ありのとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anthill |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 木の葉虫 |
| Reading 1 | このはむし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | leaf insect (Phasmida) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 羽(P);羽根(P);翅;羽子 [はね(P);はご(羽子)] /(n) (1) (はね only) feather/plume/wing/(n) (2) (はね only) blade (fan, propeller, etc.)/(n) (3) shuttlecock/(P)/ |
| Headword 1 | 羽 |
| Headword 2 | 羽根 |
| Headword 3 | 翅 |
| Headword 4 | 羽子 |
| Reading 1 | はね |
| Reading 2 | はご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (はね only) feather |
| English 2 | plume |
| English 3 | wing |
| English 4 | (n) (2) (はね only) blade (fan, propeller, etc.) |
| English 5 | (n) (3) shuttlecock |
| Reference | kojien |
| Comment | if there's a good way of indicating it, 翅(はね) applies to insect wings only (not shuttlecock or feather or plume).
also, 羽子(はご/はね) only applies to "shuttlecock" (not feather, plume, wing or blade) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've made 羽子/はご/shuttlecock its own entry, and added a note about 翅 and insect wings. |
| Headword 1 | 翅脈 |
| Reading 1 | しみゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wing veins (of an insect) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | i'm not finding a more technical term on wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 離婚届 |
| Headword 2 | 離婚届け |
| Reading 1 | りこんとどけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | official divorce registration papers |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 厚い(P);篤い [あつい] /(adj) (1) cordial/kind/warm(hearted)/serious/faithful/(2) (厚い only) thick/deep/heavy/(P)/ |
| Headword 1 | 厚い |
| Headword 2 | 篤い |
| Reading 1 | あつい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (1) cordial |
| English 2 | kind |
| English 3 | warm(hearted) |
| English 4 | serious |
| English 5 | faithful |
| English 6 | (2) (厚い only) thick |
| English 7 | deep |
| English 8 | (3) (篤い only) serious (of an illness) |
| English 9 | (4) abundant |
| English 1 | (5) (abbr) brazen |
| English 1 | shameless |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | additional meanings
probably makes sense to move the "thick" sense to the first headword, although i didn't do it myself. also, i've removed "heavy", as i'm assuming this was submitted because 篤い病気 = 重い病気 perhaps an x-ref to 面つらの皮が厚い since that's the origin of the abbreviated 5th sense |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | For an xref to 面つらの皮が厚い we need an entry for 面つらの皮が厚い |
| Headword 1 | 天保暦 |
| Reading 1 | てんぽうれき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan's last lunisolar calendar (in use from 1844 to 1872) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 旧正月 [きゅうしょうがつ] /(n) Lunar calendar New Year/(P)/ |
| Headword 1 | 旧正月 |
| Reading 1 | きゅうしょうがつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lunisolar New Year |
| English 2 | Chinese New Year |
| English 3 | Vietnamese Tet |
| Reference | kojien, daijirin
http://ja.wikipedia.org/wiki/��ф�ｆ��#.E6.97.A7.E6.AD.A3.E6.9C.88 |
| Comment | since japan's old calendar was lunisolar, this would be "lunisolar" new year, in the strictest sense.
also adding "Chinese New Year" and Tet (listed in eijiro and the above wiki article) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皺烏帽子 |
| Reading 1 | さびえぼし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | creased eboshi hat |
| Cross-reference | 烏帽子 |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皺 [しわ] /(n) wrinkles/creases/(P)/ |
| Headword 1 | 皺 |
| Headword 2 | 皴 |
| Reading 1 | しわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) wrinkle |
| English 2 | crease |
| English 3 | (2) ripple |
| Reference | daijirin: しわ 0 【▼皺/▼皴】
kojien: しわ【皺・皴】 |
| Comment | new headword, new sense
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 皺 |
| Reading 1 | しぼ |
| Reading 2 | さび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) bumpy texture of a material (esp. woven fabric) |
| English 2 | (2) creases in an eboshi hat |
| Cross-reference | 烏帽子 |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | restriction required:
しぼ = sense 1, sense 2 さび = sense 2 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 如露如電 |
| Reading 1 | にょろにょでん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法師髪 |
| Reading 1 | ほうしがみ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | short-trimmed mane (of a horse) |
| Cross-reference | 刈法師 |
| Reference | kojien
|
| Comment | sorry if that went through twice. froze.
adding (obsc) second time through anyway |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 刈法師 |
| Reading 1 | かりぼうし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | short-trimmed mane (of a horse) |
| Reference | kojien |
| Comment | 0 google hits and not in daijirin or daijisen
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think words/readings that are only found in 広辞宛 are a bit doubtful as entries. I suspect they are the Japanese equivalents of words used only by Spenser turning up in English dictionaries. |
| Current Entry | 初更 [しょこう] /(n) first watch of the night/ |
| Headword 1 | 初更 |
| Reading 1 | しょこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first watch of the night (approx. 7 PM to 9 PM) |
| Reference | adding the time
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Need a standard for AM/a.m./am/etc. I have gone for "am" and "pm". |
| Current Entry | 初更 [しょこう] /(n) first watch of the night/ |
| Headword 1 | 初更 |
| Reading 1 | しょこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) first watch of the night (approx. 7 PM to 9 PM) |
| Reference | kojien
|
| Comment | sorry. also arch |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二更 [にこう] /(n) second watch/10 p.m. to midnight/ |
| Headword 1 | 二更 |
| Reading 1 | にこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) second watch of the night (approx. 9 PM to 11 PM) |
| Reference | kojien |
| Comment | correcting time, standardizing, adding (arch)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 三更 [さんこう] /(n) midnight/dead of night/the small hours/midnight to 2 a.m./the third of five night watches/ |
| Headword 1 | 三更 |
| Reading 1 | さんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) third watch of the night (approx. 11 PM to 1 AM) |
| Comment | standardizing. again, time was incorrect
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四更 |
| Reading 1 | しこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fourth watch of the night (approx. 1 AM to 3 AM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 五更 [ごこう] /(n) the five night watches/fifth watch (4a.m.-6a.m.)/ |
| Headword 1 | 五更 |
| Reading 1 | ごこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (1) the five night watches |
| English 2 | (2) fifth watch of the night (approx. 3 AM to 5 AM) |
| Reference | kojien |
| Comment | same
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五夜 |
| Reading 1 | ごや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) division of the night (from approx. 7 PM to 5 AM) into five 2-hour periods |
| English 2 | (2) the fifth of these periods (approx. 3 AM to 5 AM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 甲夜 [こうや] /(n) 8 p.m./ |
| Headword 1 | 甲夜 |
| Reading 1 | こうや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) first division of the night (approx. 7 PM to 9 PM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鏃 |
| Headword 2 | 矢尻 |
| Headword 3 | 矢じり |
| Reading 1 | やじり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arrowhead |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金桂冠 |
| Reading 1 | キムケグァン |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Kim Kye-gwan |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蘇芳 [すおう] /(n) (1) type of tree/(2) name of a dye colour/name of a dye color/(3) layered colour (brown at front, red beneath)/layered color/ |
| Headword 1 | 蘇芳 |
| Headword 2 | 蘇方 |
| Headword 3 | 蘇枋 |
| Reading 1 | すおう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) sappanwood (Caesalpinia sappan) |
| English 2 | (2) sappanwood dye (red in color) |
| English 3 | (3) layered colour (light brown on the front, dark red beneath) (color) |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | alternate kanji from kojien and daijirin
name of the tree = sappanwood brown -> light brown, red -> dark red |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乙夜 [いつや;おつや] /(n) about 10 p.m./ |
| Headword 1 | 乙夜 |
| Reading 1 | いつや |
| Reading 2 | おつや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) second division of the night (approx. 9 PM to 11 PM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 丙夜 |
| Reading 1 | へいや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | third division of the night (approx. 11 PM to 1 AM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 丁夜 |
| Reading 1 | ていや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | fourth division of the night (approx. 1 AM to 3 AM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戊夜 |
| Reading 1 | ぼや |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | fifth division of the night (approx. 3 AM to 5 PM) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三鼓 |
| Reading 1 | さんこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (obsc) the three types of kagaku drums |
| English 2 | (2) (arch) third division of the night (approx. 11 PM to 1 AM) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一般医 |
| Reading 1 | いっぱんい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | general practitioner |
| English 2 | GP |
| Cross-reference | 専門医 |
| Reference | http://www.jpnc.com/~aplac/nurse/kango01_1.html |
| Comment | 専門医 is Antonym |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 開業医 [かいぎょうい] /(n) private clinician/physician in private practice/(P)/ |
| Headword 1 | 開業医 |
| Reading 1 | かいぎょうい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | private clinician |
| English 2 | physician in private practice |
| Comment | Add a (See also 勤務医) [Antonym] |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勤務医 [きんむい] /(n) physician working in public practice/TempSUB/ |
| Headword 1 | 勤務医 |
| Reading 1 | きんむい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | physician working in public practice |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Add a (See also 開業医) [Antonym] |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 徒然 [とぜん;つれづれ] /(adj-na,adv,n) tedium/ |
| Headword 1 | 徒然 |
| Reading 1 | とぜん |
| Reading 2 | つれづれ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n |
| English 1 | tedium |
| Comment | ぎくん tag on つれづれ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 英語学習 |
| Reading 1 | えいごがくしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | learning English |
| Reference | http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_4334933661/
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 |
| Comment | A straight-forward but common compound word (6,330,000 yahoo.co.jp hits). Various related words
英語学習法 way of learning English 英語学習者 English learner etc. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公欠届 |
| Headword 2 | 公欠届け |
| Reading 1 | こうせきとどけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | absence permission slip |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公欠届 |
| Headword 2 | 公欠届け |
| Reading 1 | こうけつとどけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | absence permission slip |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公欠届 |
| Headword 2 | 公欠届け |
| Reading 1 | こうけつとどけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | absence permission slip |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Hmmm, three times. Any reference? I can see it on WWW pages, and the こうけつとどけ is in WaDoku. |
| Headword 1 | 経済財政諮問会議 |
| Reading 1 | けいざいざいせいしもんかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Council on Economic and Fiscal Policy |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%8C%E6%B8%88%E8%B2%A1%E6%94%BF%E8%AB%AE%E5%95%8F%E4%BC%9A%E8%AD%B0 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> ENAMDICT. |