| Headword 1 | 携帯番号 |
| Reading 1 | けいたいばんごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mobile phone number |
| Cross-reference | ケー番 |
| Comment | For the cross-ref. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ケー番 |
| Reading 1 | ケーばん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | mobile phone number |
| Cross-reference | 携帯番号 |
| Reference | あ、今度ケー番交換しませんか? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 払拭 [ふっしょく] /(n,vs) wiping out/sweeping away/ |
| Headword 1 | 払拭 |
| Reading 1 | ふっしょく |
| Reading 2 | ふっしき |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | wiping out |
| English 2 | sweeping away |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=払拭&search_history=払&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Comment | 2,060,000 yahoo.co.jp hits
1,560,000 Google. Just enough for a (P) under the old limit but probably not enough if it's raised. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三和土 |
| Headword 2 | 叩き |
| Headword 3 | 敲き |
| Reading 1 | たたき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | concrete floor |
| Reference | http://kw.allabout.co.jp/glossary/g_house/w005245.htm
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%8D&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=11461000 |
| Comment | The existing entry in JDIC uses the kanji "三知土" and it should be "三和土". This seems to be simply a misread kanji - 知 for 和. |
| Name | Stephen Robertson |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks; fixed 三知土. Also added 敲き to the 叩き entry. |
| Headword 1 | 構いません |
| Reading 1 | かまいません |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | no problem |
| Reference | それは全然構いません。
That's absolutely no problem [You can go ahead and do that]. |
| Comment | At my office, when I first heard this word and I looked it up, the definition "it
doesn't matter" did not make any sense to me. To me, that sounds very negative. After checking with my Japanese friends, I feel the phrase, "no problem" better defines the word. |
| Name | Ian Walker |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added "no problem". |
| Headword 1 | 茨城 |
| Reading 1 | ばらき |
| Part-of-speech | n |
| Comment | The kana reading should be いばらき. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, that's what's there. |
| Current Entry | web拍手;ウェブ拍手 [ウェブはくしゅ] /(n) system for showing appreciation to the author of a web-site (may be abbr. to 拍手)/lit: web-handshake/TempSUB/ |
| Headword 1 | ウェブ拍手 |
| Reading 1 | ウェブはくしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | system for showing appreciation to the author of a web-site (may be abbr. to 拍手) |
| English 2 | lit: web-applause |
| English 3 | TempSUB |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | web拍手;ウェブ拍手 [ウェブはくしゅ] /(n) system for showing appreciation to the author of a web-site (may be abbr. to 拍手)/lit: web-handshake/TempSUB/ |
| Headword 1 | ウェブ拍手 |
| Reading 1 | ウェブはくしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | system for showing appreciation to the author of a web-site (may be abbr. to 拍手) |
| English 2 | lit: web-applause |
| English 3 | TempSUB |
| Name | Damon Gudaitis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お手前;お点前 [おてまえ] /(n) skill/dexterity/artistry/ingenuity/ |
| Headword 1 | お手前 |
| Headword 2 | お点前 |
| Reading 1 | おてまえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skill |
| English 2 | dexterity |
| English 3 | artistry |
| English 4 | ingenuity |
| English 5 | the ettiquette of tea ceremonies |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 定価 [ていか] /(n) established price/(P)/ |
| Headword 1 | 定価 |
| Reading 1 | ていか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | established price |
| English 2 | tax included price |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤点 |
| Reading 1 | あかてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a failing mark |
| Cross-reference | 落第点 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%82%E3%81%8B%E3%81%A6%E3%82%93&stype=0&dtype=3
・彼は歴史は赤点だった（＝落第した） He failed in history. |
| Name | Bryan Donlan |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 携番 [けいばん;ケーバン;ケイバン] /(n) (from 携帯 and 番号) (col) (abbr) mobile phone number/ |
| Headword 1 | 携番 |
| Reading 1 | けいばん |
| Reading 2 | ケーバン |
| Reading 3 | ケイバン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (from 携帯 and 番号) (col) (abbr) mobile phone number |
| Comment | Paul's suggestion for ケー番 belongs in here.
x-ref to 携帯番号 might be appropriate in here as well in place of "(from 携帯 and 番号)" as well. |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. |
| Current Entry | 定価 [ていか] /(n) established price/(P)/ |
| Headword 1 | 定価 |
| Reading 1 | ていか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | established price |
| Comment | i believe the "tax-included price" entry should be ignored as well
eijiro has: ･定� catalog price●catalogue price●definite price●fixed price●maker-listed prices●regular price●set price●sticker price●tag price kojien has: 商品の、前もって決めてある売値。 i don't think this is limited to "tax-included", although it's often used as 定価: 千円＋税, etc. i like "sticker price" or "list price" for this |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 孫子 [そんし] /(n) (see 孫子の兵法) Sun Tzu (the Art of War)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 孫子 |
| Reading 1 | そんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 孫子の兵法) Sun Tzu |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | suggest "Sun Tzu" (author of The Art of War") or simply "Sun Tzu".
current entry makes it appear as if 孫子 refers to the text |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 孫子 [そんし] /(n) (see 孫子の兵法) Sun Tzu (the Art of War)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 孫子 |
| Reading 1 | そんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (hon) Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?496 BCE) |
| English 2 | (2) (see 孫子の兵法) The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC) |
| English 3 | (3) Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin) |
| English 4 | TempSUB |
| Reference | Sun Bin Bing Fa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sun_Bin |
| Comment | oops. my bad. didn't know it also referred to the text, which seems a bit
counterintuitive. learn something new every day and whatnot... kojien: そんし【孫子】 ＃孫武の敬称。 Suntzu ＃中国、呉の孫武の兵法書。1巻13編。戦略・戦術を総合的に説いて思想性をもつ。 後世の偽作説もあったが、1972年、山東省銀雀山の漢墓から孫子と共に孫＃そんぴ んの兵法が出土、孫武著者説が有力になった。「呉子」と併称。呉孫子。The Art of War ＃孫＃の兵法書。30編。斉孫子。Sun Bin Bing Fa |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK. Reinstated. |
| Current Entry | 孫子の兵法 [そんしのへいほう] /(n) (see 孫子) Sun Tzu the Art of War/TempSUB/ |
| Headword 1 | 孫子の兵法 |
| Reading 1 | そんしのへいほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see 孫子) The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BCE) |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | formatting to match last edit
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脳橋 [のうきょう] /(n) pons/pontes/pontine/ |
| Headword 1 | 脳橋 |
| Reading 1 | のうきょう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | pons (pontes) |
| English 2 | pons Varolii |
| English 3 | pontine |
| Reference | OED |
| Comment | "pontine" is an adjective, and doesn't belong in here unless there's an adj-no
tag eijiro has: ･脳橋� 【形】pontile●pontine "pontes" is the irregular plural again, copy paul's reminder to x-ref to 橋（きょう） |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 橋 [きょう] /(n) pons/pons Varolii/TempSUB/ |
| Headword 1 | 橋 |
| Reading 1 | きょう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | pons (pontes) |
| English 2 | pons Varolii |
| English 3 | pontine |
| English 4 | TempSUB |
| Reference | eijiro also has adj-no for this:
･橋� 【形】pontile●pontine |
| Comment | making identical to the のうきょう entry.
again, copy paul's comment about 橋（はし）and 橋（きょう）. |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アルベド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | albedo |
| Reference | kojien |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 反射能 |
| Reading 1 | はんしゃのう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reflective power |
| English 2 | albedo |
| Reference | kojien |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酒気を帯びる |
| Reading 1 | しゅきをおびる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to tie one on |
| English 2 | to get drunk |
| Reference | kojien and daijirin both list it in their example sentences.
酒気を帯びた gets 10k hits |
| Comment | i'm submitting it basically to explain the core meaning of "酒気帯び運転".
|
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |