| Current Entry | 朝自習 [あさじしゅう] /(n,vs) studying in the morning (by oneself)/TempSUB/ |
| Headword 1 | 朝自習 |
| Reading 1 | あさじしゅう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | studying in the morning (by oneself) |
| English 2 | brief "self-study" period before morning classes begin |
| Comment | This must be a fairly new system in Japanese schools, one that did not exist when I was a student in Japan eons ago. I have never encountered this word, GG5 does not have it, and my ATOK 14 IME does not give 自動変換。 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | From WWW hits, it seesm to be in use now. |
| Headword 1 | 右フック |
| Reading 1 | みぎフック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | right hook (e.g. in boxing etc.) |
| Reference | で、試合を決めたのがこの右フック。 |
| Comment | Simple compound word, 127,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 左フック |
| Reading 1 | ひだりフック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | left hook (e.g. in boxing etc.) |
| Reference | で、試合を決めたのがこの右フック。 |
| Comment | Simple compound word, 112,000 yahoo.co.jp hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 螯 [はさみ] /(n) (uk) pincers (crab, scorpion, etc.)/claws/ |
| Headword 1 | 螯 |
| Reading 1 | はさみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) pincers (crab, scorpion, etc.) |
| English 2 | claws |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ??? |
| Headword 1 | 超常 |
| Reading 1 | ちょうじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | supernatural |
| English 2 | paranormal |
| Reference | Ran into the word in this sentence from Yōkai no genshō by Komatsu Kazuhiko「妖怪の現象（小松和彦）」:
これは超常現象だ、妖怪現象だ This is a supernatural phenomenon, a yōkai phenomenon. On the Japanese Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%85%E5%B8%B8 |
| Comment | 超常現象 as a set combination could probably be added as well, as the Wikipedia article links 超常 directly to 超常現象.
Also, 超常的 already exists in Edict. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I made it: "(n,adj-pn) paranormality/anomalous phenomenon" |
| Headword 1 | 釆 |
| Reading 1 | わかつ |
| Part-of-speech | v5t |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to divide; to separate; to distinguish; (P) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | And the reason 分かつ should be replaced by 釆 is ...?? |
| Headword 1 | 学級活動 |
| Reading 1 | がっきゅうかつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | class activities |
| English 2 | homerook activities |
| Cross-reference | 学活 |
| Reference | GG5 学級活動
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E7%B4%9A%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A0%E6%B4%BB%E5%8B%95 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 学活 |
| Reading 1 | がっかつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | class activities |
| English 2 | homeroom activities |
| Cross-reference | 学級活動 |
| Reference | yahoo.co.jp hits: 133,000 |
| Comment | Please correct my typo "homerook activities" → "homeroom actitives" in the preceding New entry, 学級活動、gloss 2. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Done. |
| Current Entry | 腹 [はら] /(n) abdomen/belly/stomach/(P)/ |
| Headword 1 | 腹 |
| Headword 2 | 肚 |
| Reading 1 | はら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) abdomen |
| English 2 | belly |
| English 3 | stomach (P) |
| English 4 | (2) one's mind |
| English 5 | one's real intentions |
| English 6 | one's true motive |
| Reference | 大辞林：
［2］〔補説〕 腹の中に考えや心の動きが収まっていると考えたことから （ア）（「肚」とも書く）表にあらわさず、心に考えていること。意中。心底。心中。 GG5 腹 3 〔本心・心中〕 (a) heart; (a) mind; (an) intention; 〔胆力〕 courage; spirit; pluck; 《俗》 guts. |
| Comment | Second sense added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | そういえば /(exp) which reminds me .../(P)/ |
| Headword 1 | そういえば |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | which reminds me ... |
| English 2 | So, if you say |
| Name | johnpaztes |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仕掛品 |
| Reading 1 | しかけひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a work in progress |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%C5%B3%DD%C9%CA&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ばらばら事件 |
| Reading 1 | ばらばらじけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mutilation murder case |
| Name | Lara Silbert |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オナカップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | artificial vagina |
| Reference | 30600 Google hits (I don't wanna look at them so that'll have to do :P) |
| Name | Lara Silbert |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仕掛品 |
| Headword 2 | 仕掛り品 |
| Headword 3 | 仕掛かり品 |
| Headword 4 | 仕掛け品 |
| Reading 1 | しかかりひん |
| Reading 2 | しかけひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | work in process (abbr: WIP) |
| English 2 | goods in process |
| Reference | jp.wikipedia: 仕掛品（しかかりひん）とは、工業簿記または企業会計において、製造途中にある製品のこと。
GG5: 仕掛り品 SpaceALC: 仕掛品 yahoo.co.jp hits: 仕掛品 176,000; 仕掛かり品 547; 仕掛り品 289; 仕掛け品 239 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |