| Headword 1 | 都踊り |
| Headword 2 | 都をどり |
| Reading 1 | みやこおどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion district |
| Reference | 大辞林： みやこをどり（都踊り） |
| Comment | 「踊り」traditionally written with 「を」. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Shouldn't I show the yomikata as みやこをどり? Or as both みやこおどり and みやこをどり? |
| Current Entry | 熱分解 [ねつぶんかい] /(n,adj-na,adj) (1) pyrolysis/(2) pyrolytic /(3) thermal decomposition/(4) thermolysis /(5) thermal cracking/TempSUB/ |
| Headword 1 | 熱分解 |
| Reading 1 | ねつぶんかい |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | pyrolysis |
| English 2 | thermolysis |
| English 3 | thermal decomposition |
| English 4 | thermal cracking |
| English 5 | TempSUB |
| Comment | cleanup
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大年増 [おおとしま] /(n) middle-aged woman/ |
| Headword 1 | 大年増 |
| Reading 1 | おおとしま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | middle-aged woman |
| Comment | Delete this entry.
A better entry (大年増・おおどしま）already exists. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, almost all the (few) おおとしま WWW hits are derived from EDICT. |
| Headword 1 | 年増美人 |
| Reading 1 | としまびじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | woman of mature beauty |
| Reference | GG5 としまびじん（年増美人）
|
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 自己中心性 |
| Reading 1 | じこちゅうしんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | egocentrism |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 旅は道連れ世は情け |
| Reading 1 | たびはみちづれよはなさけ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | should be a comma in there, but i didn't know if edict could handle it |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ネバーギブアップ /(n) Never give up!/ |
| Headword 1 | ネバーギブアップ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Never give up! |
| Comment | pos should be exp or int
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レッサーパンダ /(n) lesser panda/ |
| Headword 1 | レッサーパンダ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | red panda |
| English 2 | lesser panda (Ailurus fulgens) |
| Comment | red panda is by far the more common term
also adding species info from wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジャイアントパンダ /(n) giant panda/ |
| Headword 1 | ジャイアントパンダ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | giant panda (Ailuropoda melanoleuca) |
| Comment | species info |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大豆粉 |
| Reading 1 | だいずこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soy flour |
| Comment | 45k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 審判の日 |
| Reading 1 | しんぱんのひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Judgment Day (as described in Christian tradition) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 最後の審判 |
| Reading 1 | さいごのしんぱん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions) |
| Reference | kojien
|
| Comment | upgrade from enamdict |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 左様なら [さようなら(P);さよなら(P)] /(conj,int) (uk) good-bye/(P)/ |
| Headword 1 | 左様なら |
| Reading 1 | さようなら |
| Reading 2 | さよなら |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (uk) good-bye |
| Comment | recommend removing さよなら as a reading and giving it its own kana-only entry (x-reffed to 左様なら), as was done for ありがと recently, and as is done in kojien and daijirin
also, i'm removing (conj), as the current entry doesn't contain conj usage (although one could add an archaic second sense for this, i don't know that there's much point in it) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 平年並み [へいねんなみ] /(n) average year/normal year/(P)/ |
| Headword 1 | 平年並み |
| Reading 1 | へいねんなみ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | average year |
| English 2 | normal year |
| Comment | also adj-no. the english glosses could probably be tweaked to better indicate the adjectival usage
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 平年 [へいねん] /(n-adv,n) normal year/civil year/(P)/ |
| Headword 1 | 平年 |
| Reading 1 | へいねん |
| Part-of-speech | n,n-adv |
| English 1 | (1) non-leap year |
| English 2 | (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.) |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | "civil year" according to oxford refers to both 365 and 366-day years, so it's no good here
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 忍び [しのび] /(n) stealing (into)/spy/sneak thief/surreptitious visit to house of ill repute/ |
| Headword 1 | 忍び |
| Reading 1 | しのび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ninja (art or person) |
| English 2 | spy |
| English 3 | sneak thief |
| English 4 | sneaking (into) |
| English 5 | traveling incognito |
| Reference | 大辞林： しのび（忍び）
GG5: しのび（忍び） |
| Comment | The last of the existing glosses (surreptitious visit to house of ill repute) is a specific example of the 忍び-type surreptitious behavior; I don't think it warrants a separate listing. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 忍びない |
| Reading 1 | しのびない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (see 忍ぶ Sense 2) cannot bring oneself (to do, etc.) |
| Reference | GG5: しのぶ2 (忍ぶ) …するに忍びない
大辞林： しのびない（忍びない） |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 隠し包丁 |
| Reading 1 | かくしぼうちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (light) scoring (in cooking) |
| Reference | GG5: かくしぼうちょう（隠し包丁）
大辞林、大辞泉： 隠し包丁 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隠し味 [かくしあじ] /(n) bringing out a taste/ |
| Headword 1 | 隠し味 |
| Reading 1 | かくしあじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (putting in) subtle seasoning to bring out the flavor |
| Reference | GG5: 隠し味
大辞泉： 料理の味を引き立てるために、少量の酒・塩・醤油などの調味料を加えること。また、その調味料。 Wikipedia jp: 隠し味 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無差別 [むさべつ] /(adj-na,n) without discrimination/(P)/ |
| Headword 1 | 無差別 |
| Reading 1 | むさべつ |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | indiscrimination |
| Comment | I think "indiscrimination" is better than "without discrimination"?
There also seems to be a few 無差別 phrases appearing that I feel don't need separate entries - 無差別爆撃, for instance. Or if they stay, then the more common (I think) 無差別殺人 needs an entry. |
| Name | Ken Y-N |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
"indiscrimination" seems odd to me. Sounds 米語ish. It gets 41k Googits, whereas "without discrimination" gets 1M. I'll put in both, and break out the adjectival use.
I'll make an entry for 無差別殺人. |
| Headword 1 | バク転 |
| Reading 1 | バクてん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | a back handspring |
| English 2 | to perform a back handspring |
| Reference | http://2.csx.jp/users/moogar/TeamMoogar0/bakuten.htm |
| Name | Bridgid Reeves |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Eijiro has backflip too. |
| Headword 1 | 古書店 |
| Reading 1 | こしょてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | store for rare and old books |
| Reference | www.kosho.or.jp/servlet/shopkensaku.ksS001
www.osaka-kosho.net/ |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 担当医 |
| Reading 1 | たんとうい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | attending physician |
| English 2 | doctor-in-charge |
| English 3 | attending doctor |
| Reference | www.saiyakukokuho.or.jp/pdf_kyufu_hoken/02_isouhishikyu_2.pdf |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 偽医者 |
| Reading 1 | にせいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quack |
| English 2 | quack doctor |
| English 3 | fake doctor |
| Reference | www2s.biglobe.ne.jp/~SYYYT/nise/niseisya.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三和土 |
| Reading 1 | たたき |
| Part-of-speech | n |
| Reference | 大辞泉： たたき【叩き・敲き】
２ （「三和土」とも書く）叩き土に石灰や水をまぜて練ったものを塗り、たたき固めて仕上げた土間。のちにはコンクリートで固めた土間。「玄関の―」 |
| Comment | Re Editorial Comment < I'm reluctant to merge this with the 叩き/敲き/たたき entry, mainly because the result will be a mess. Is the use of 叩き for this sense genuine, or a not-uncommon 変換ミス? >
I think it is genuine. Although 大辞林 merely says 三和土 is "「叩(たた)き」と同源 ", the reference given above (大辞泉) clearly shows that たたき is written in these three ways (三和土、叩き、敲き). Interestingly, it appears that 広辞苑 and 新明解 (which I don't have) give 叩き and 敲き as primary headwords for たたき in this sense (hard-packed dirt floor), and say merely 「三和土とも書く」in their explanation of the word's meaning. (Neither does 大辞泉 has a separate heading for 三和土.) |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, combined. Thanks. |