| Current Entry | 七つ時 [ななつどき] /(n) (arch) (approx.) 4 o'clock (am or pm)/ |
| Headword 1 | 七つ時 |
| Reading 1 | ななつどき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (approx.) 7 o'clock (am or pm) |
| Comment | 七 = なな = 7 |
| Name | Rafael Torres |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No. These are not "Western" times. See later comment. |
| Current Entry | 心の広い [こころのひろい] /(n) generous/broad-minded/ |
| Headword 1 | 心の広い |
| Reading 1 | こころのひろい |
| Part-of-speech | exp,adj |
| English 1 | generous |
| English 2 | broad-minded |
| Comment | < My initial reaction is to have them in sep'te entries but cross-refed. >
My only concern is that there may be quite a lot of them. I think that the が versions tend to be quite frequently used in adjectival phrases (although not equally prevalent) so it is probably as well to have them handled in some fashion. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 七つ時 [ななつどき] /(n) (arch) (approx.) 4 o'clock (am or pm)/ |
| Headword 1 | 七つ時 |
| Reading 1 | ななつどき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (arch) (approx.) 4 o'clock (am or pm) |
| Reference | kojien:
昔の時刻の呼び方。寅の刻（今の午前4時頃）および申の刻（今の午後4時頃）。ななつどき。 |
| Comment | 七つ may mean 7, but this is irrelevant
see the diagram in kojien under 時(とき). |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一 [いち(P);ひと] /(num,pref) (1) (ひと when a prefix) one/(suf) (2) (いち only) best in/(P)/ |
| Headword 1 | 一 |
| Headword 2 | 年 |
| Headword 3 | 中 |
| Reading 1 | いち |
| Reading 2 | ひと |
| Part-of-speech | num,pref |
| English 1 | (1) (ひと when a prefix) one |
| English 2 | (suf) (2) (いち only) best in |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | ???? |
| Current Entry | 弐つ;弐 [ふたつ] /(n) two (used in legal documents)/ |
| Headword 1 | 弐 |
| Reading 1 | に |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | two (used in legal documents) |
| Comment | reading for 弐 is "に", not ふたつ.
suggest creating a new entry for 弐つ or dropping altogether. 一つ and 一 are stored separately, for example, and 壱つ, etc. do not have entries |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 弐つ gets ~600 Googits, so I'll make an entry. |
| Headword 1 | 大至急 |
| Reading 1 | だいしきゅう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | as soon as possible (ASAP) |
| Reference | 500k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 伯父貴 [おじき] /(n) uncle/ |
| Headword 1 | 伯父貴 |
| Reading 1 | おじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | uncle (older than one's parent) |
| Comment | adding (hon), and copying def from 伯父.
daijirin and kojien both combine 伯父貴 and 叔父貴, but i assume they have the same usage as 伯父 and 叔父 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 叔父貴 |
| Reading 1 | おじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | uncle (younger than one's parent) |
| Comment | hon tags might be used for both of these, but both dictionaries say that おじき is not just (hon), but also 親しんでいう称.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 伯父 [おじ(P);はくふ] /(n) (hum) uncle (older than one's parent)/(P)/ |
| Headword 1 | 伯父 |
| Reading 1 | おじ |
| Reading 2 | はくふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (hum) uncle (older than one's parent) |
| Comment | this one has a (hum) tag, but 叔父 does not.
are these really "humble" words, just because they refer to one's own family? at the least, the tags for the two uncle entries should be matched up |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お邪魔 |
| Headword 2 | 御邪魔 |
| Reading 1 | おじゃま |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | pol |
| English 1 | hindrance |
| English 2 | intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home) |
| Cross-reference | 邪魔 |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | needs an entry as a suru verb apart from お邪魔します to allow for phrases using お邪魔させる, such as お邪魔させていただきました, etc.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 調べ上げる |
| Reading 1 | しらべあげる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to check through |
| English 2 | to thoroughly investigate |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 打ち割る [うちわる] /(v5r,vt) to split/to disclose/ |
| Headword 1 | 打ち割る |
| Reading 1 | うちわる |
| Reading 2 | ぶちわる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to split (by striking) |
| English 2 | (2) to disclose |
| Comment | i believe that ぶち割る is a form of this word. i heard it used last night in a movie, in a scene where the villian said he was going to crack someone's head open
also splitting senses, and clarifying the first ぶち割る gets 810 googits, 打ち割る gets 399 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シャイロック |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Shylock |
| Reference | kojien
|
| Comment | from the merchant of venice |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 金貸し [かねかし] /(n,vs) moneylender/ |
| Headword 1 | 金貸し |
| Reading 1 | かねかし |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | moneylending |
| English 2 | moneylender |
| Comment | adding "moneylending" for the vs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中ボス |
| Reading 1 | ちゅうボス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mid-boss (of a video game, etc.) |
| English 2 | underboss (of a criminal organization) |
| Reference | 340k hits, most seem to be related to video games |
| Comment | this was also used in the movie, with reference to a mafia underboss. reading "ちゅうボス" was provided in the subtitles
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 中陰 [ちゅういん] /(n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/ |
| Headword 1 | 中陰 |
| Reading 1 | ちゅういん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| Comment | i found a better word than limbo for this in OED
http://en.wikipedia.org/wiki/Bardo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 中有 [ちゅうう] /(n) (See 四有) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (limbo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days)/ |
| Headword 1 | 中有 |
| Reading 1 | ちゅうう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 四有) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| Comment | again, bardo describes it perfectly
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ワンコイン |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n-pref |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | one-coin (i.e., able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen or 100-yen coin) |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%EF%A5%F3%A5%B3%A5%A4%A5%F3
the base of many words in the goo dictionary |
| Comment | 1.5 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 省 [しょう] /(n,suf) ministry/ |
| Headword 1 | 省 |
| Reading 1 | しょう |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) ministry |
| English 2 | department |
| English 3 | (2) province (of China) |
| Comment | suf->n-suf, add "department", and new sense
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 省エネ [しょうエネ] /(n) economical use of energy/ |
| Headword 1 | 省エネ |
| Reading 1 | しょうエネ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) energy conservation |
| Comment | changing def to match 省エネルギー and adding (abbr)
perhaps an x-ref back to the full form |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 太政大臣 [だいじょうだいじん;だじょうだいじん;おおきおおいどの;おおきおおいもうちぎみ;おおきおとど;おおきまつりごとのおおまえつぎみ;おおまつりごとのおおまえつぎみ] /(n) Grand Minister/Chancellor of the Realm/ |
| Headword 1 | 太政大臣 |
| Reading 1 | だいじょうだいじん |
| Reading 2 | だじょうだいじん |
| Reading 3 | おおきおおいどの |
| Reading 4 | おおきおおいもうちぎみ |
| Reading 5 | おおきおとど |
| Reading 6 | おおきまつりごとのおおまえつぎみ |
| Reading 7 | おおまつりごとのおおまえつぎみ |
| Reading 8 | おおいまつりごと‐の‐おおまえつぎみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Grand Minister |
| English 2 | Chancellor of the Realm |
| Comment | adding to the madness, kojien also has
おおいまつりごと‐の‐おおまえつぎみ【太政大臣】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 灯火管制 [とうかかんせい] /(n) blackout/ |
| Headword 1 | 灯火管制 |
| Reading 1 | とうかかんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid) |
| Reference | kojien
|
| Comment | adding nuance. i believe this is not the first thing that comes to mind when people hear the word "blackout"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 停電 [ていでん] /(n,vs) electricity outage/failure of electricity supply/(P)/ |
| Headword 1 | 停電 |
| Reading 1 | ていでん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | power outage |
| English 2 | electrical outage |
| English 3 | blackout |
| English 4 | failure of electricity supply |
| Comment | "blackout" and "power outage" are far and away the most common terms
also changing electricity outage to more natural electrical outage electricity outage: 18k electrical outage: 64k |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 節電 [せつでん] /(n,vs) brownout/conservation of electricity/ |
| Headword 1 | 節電 |
| Reading 1 | せつでん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | conservation of electricity |
| English 2 | brownout |
| Reference | daijirin:
せつでん 0 【節電】 電力の使用量を減らすこと。 kojien: せつ‐でん【節電】 電気の使用量を節約すること。 |
| Comment | "conservation of electricity" belongs first, and it's possible that "brownout" could be removed altogether. i think 節電 is a conscious choice, not a failure of the electrical company to supply enough electricity
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree, however I see Japanese EJs having explanations of "brownout" like "(節電のための都市の広告などの)電灯節約; 節電." |
| Headword 1 | 中国史 |
| Reading 1 | ちゅうごくし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chinese history |
| Reference | ~500k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ご恩 |
| Headword 2 | 御恩 |
| Reading 1 | ごおん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | hon |
| English 1 | (received) favor, kindness or blessing (favour) |
| Cross-reference | 恩 |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 安徽 |
| Reading 1 | あんき |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Anhui |
| English 2 | Anhwei (China) |
| Comment | changing the names of all chinese provinces in enamdict to match their proper english equivalents
sources are kojien and OED |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内モンゴル自治区 |
| Reading 1 | うちモンゴルじちく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Inner Mongolia Autonomous Region |
| Comment | suggest that current entry
内モンゴル自治 [うちもんごるじち] Uchimongorujichi (p) be deleted, as there should be a 区 on the end of it |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内モンゴル |
| Reading 1 | うちモンゴル |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Inner Mongolia |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雲南 |
| Reading 1 | うんなん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Yunnan (China) |
| Comment | sorry, should probably have put "China" indicators on both of those mongolia entries as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 海南島 |
| Reading 1 | かいなんとう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hainan Island (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 河南 [かなん] /(n) Henan (province south of the Yellow River)/ |
| Headword 1 | 河南 |
| Reading 1 | かなん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Henan |
| English 2 | Honan (China) |
| Comment | move to enamdict |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 河北 [かほく] /(n) north of the (Yellow) river/ |
| Headword 1 | 河北 |
| Reading 1 | かほく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hebei |
| English 2 | Hopeh (China) |
| English 3 | Kahoku |
| Comment | move to enamdict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 甘粛 |
| Reading 1 | かんしゅく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Gansu |
| English 2 | Kansu (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 広東 [かんとん] /(n) Canton (China)/(P)/ |
| Headword 1 | 広東 |
| Reading 1 | かんとん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Guangdong |
| English 2 | Kwangtung (China) |
| English 3 | (2) Guangzhou |
| English 4 | Kwangchow |
| Comment | unlike english, "canton" in japanese primarily refers to the province, not the city
no room on this form. please also add to the second sense the line: Canton (China) probably important enough to keep in edict. should be synced with the enamdict entry 広東 [かんとん] Kanton (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貴州 |
| Reading 1 | きしゅう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Guizhou |
| English 2 | Kweichow (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吉林 |
| Reading 1 | きつりん |
| Reading 2 | きーりん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Jilin |
| English 2 | Kirin (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広西 |
| Reading 1 | こうせい |
| Reading 2 | かんしー |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Guangxi |
| English 2 | Kwangsi (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 香港特別行政区 |
| Reading 1 | ほんこんとくべつぎょうせいく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hong Kong Special Administrative Region (SAR) (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特別行政区 |
| Reading 1 | とくべつぎょうせいく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special administrative region (of China) (SAR) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チワン族 |
| Headword 2 | 壮族 |
| Reading 1 | チワンぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Zhuang (Chinese ethnic minority group) |
| Reference | kojien, daijirin
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8C%BA |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広西チワン族自治区 |
| Reading 1 | こうせいチワンぞくじちく |
| Reading 2 | かんしーチワンぞくじちく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Guangxi Zhuang Autonomous Region |
| English 2 | Kwangsi Chuang Autonomous Region |
| Comment | readings here can be verified at daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 江西 |
| Reading 1 | こうせい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Jiangxi |
| English 2 | Kiangsi (China) |
| Comment | sorry, forgot a china tag on the last one again
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勉強の傍ら音楽を聞く [べんきょうのかたわらおんがくをきく] /(exp) to listen to music while studying/ |
| Headword 1 | 勉強の傍ら音楽を聞く |
| Reading 1 | べんきょうのかたわらおんがくをきく |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to listen to music while studying |
| Comment | This is a phrase, not a word. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | See later comment. |
| Headword 1 | 江蘇 |
| Reading 1 | こうそ |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Jiangsu |
| English 2 | Kiangsu (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒竜江 |
| Headword 2 | 黒龍江 |
| Reading 1 | こくりゅうこう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Amur River |
| English 2 | Heilong River (China, Russia, Mongolia) |
| English 3 | Heilongjiang |
| English 4 | Heilungkiang (China) |
| Comment | these two enamdict entries should be synced
this refers both to the river, and the name of a chinese province |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 湖南 |
| Reading 1 | こなん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hunan (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 湖北 |
| Reading 1 | こほく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Hubei |
| English 2 | Hupeh (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山西 |
| Reading 1 | さんし |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Shanxi |
| English 2 | Shansi (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 山東 |
| Reading 1 | さんとう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Shandong |
| English 2 | Shantung (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 四川 [しせん] /(n) Szechwan/ |
| Headword 1 | 四川 |
| Reading 1 | しせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sichuan |
| English 2 | Szechuan |
| English 3 | Szechwan (China) |
| Comment | probably common enough (at least at ramen restaurants) to keep in edict
should be synched with enamdict's 四川 [しせん] Shisen (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 重慶 |
| Reading 1 | じゅうけい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Chongqing |
| English 2 | Chungking (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 新疆 |
| Reading 1 | しんきょう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Xinjiang (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 青海 |
| Reading 1 | せいかい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Qinghai |
| English 2 | Tsinghai (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浙江 |
| Reading 1 | せっこう |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Zhejiang |
| English 2 | Chekiang (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 陝西 |
| Reading 1 | せんせい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Shaanxi |
| English 2 | Shensi (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西蔵 |
| Reading 1 | せいぞう |
| Reading 2 | ちべっと |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Tibet (China) |
| Comment | breaks my heart to put a china tag there
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | なるほど. |
| Headword 1 | 天津 |
| Reading 1 | てんしん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Tianjin |
| English 2 | Tientsin (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寧夏 |
| Reading 1 | ねいか |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Ningxia |
| English 2 | Ningsia (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 回族 |
| Reading 1 | かいぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hui (Islamic ethnic minority group of China) |
| Reference | kojien
http://en.wikipedia.org/wiki/Hui_people |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寧夏回族自治区 |
| Reading 1 | ねいかかいぞくじちく |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Ningxia Hui Autonomous Region |
| English 2 | Ningsia Hui Autonomous Region |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 福建 |
| Reading 1 | ふっけん |
| Reading 2 | ふくけん |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Fujian |
| English 2 | Fukien (China) |
| Comment | another forgotten china tag on the last one
reading ふくけん already present in enamdict has no dictionary references to back it, but does get a few web hits supporting it |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遼寧 |
| Reading 1 | りょうねい |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Liaoning (China) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 北京 [ぺきん] /(n) Beijing (China)/(P)/ |
| Headword 1 | 北京 |
| Reading 1 | ぺきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Beijing |
| English 2 | Peking (China) |
| Comment | adding old alternate "Peking", which might be useful for some people, and works well with the reading ぺきん
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 香港 [ほんこん(P);ホンコン] /(n) Hong Kong/(P)/ |
| Headword 1 | 香港 |
| Reading 1 | ほんこん |
| Reading 2 | ホンコン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Hong Kong (China) |
| Comment | not that anyone doesn't know it's part of china, but adding a tag
the current enamdict entry is not synced with this: 香港 [ほんこん] Honkon (p) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フォルモサ |
| Headword 2 | フォーモサ |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Formosa (old name for Taiwan) |
| English 2 | Formosa (Argentina) |
| Reference | kojien lists only the first, which is certainly more common.
eijiro lists both |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蘆溝橋 [ろこうきょう] /(n) Marco Polo Bridge/ |
| Headword 1 | 盧溝橋 |
| Headword 2 | 蘆溝橋 |
| Reading 1 | ろこうきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Marco Polo Bridge (China) |
| Comment | kojien has this with the kanji 盧溝橋 (currently in enamdict as 盧溝橋 [ろこうきょう] Rokoukyou (p)), and this version is 4-5 times more common on the web
perhaps iK tag for 蘆溝橋. should be synced with the enamdict version |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蘆溝橋事件 [ろこうきょうじけん] /(n) Marco Polo Bridge Incident/ |
| Headword 1 | 盧溝橋事件 |
| Headword 2 | 蘆溝橋事件 |
| Reading 1 | ろこうきょうじけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Marco Polo Bridge Incident (July 7, 1937) |
| Comment | same deal. 蘆溝橋事件 should be marked iK
adding the date |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 上海事変 [しゃんはいじへん] /(n) Shanghai Incident/January 28 Incident (1932)/ |
| Headword 1 | 上海事変 |
| Reading 1 | しゃんはいじへん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) Shanghai Incident |
| English 2 | January 28 Incident (1932) |
| English 3 | (2) Battle of Shanghai (1937) |
| Comment | according to kojien and daijirin, it refers to both of these:
第一次上海事変 【だいいちじしゃんはいじへん】 (n) Shanghai Incident; January 28 Incident (1932) 第二次上海事変 【だいにじしゃんはいじへん】 (n) Battle of Shanghai (1937) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 台湾茶 |
| Reading 1 | たいわんちゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Taiwanese tea (i.e., oolong) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チベット仏教 |
| Reading 1 | チベットぶっきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tibetan Buddhism |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チベット語 |
| Reading 1 | チベットご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Tibetan (language) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 勉強の傍ら音楽を聞く [べんきょうのかたわらおんがくをきく] /(exp) to listen to music while studying/ |
| Headword 1 | 勉強の傍ら音楽を聞く |
| Reading 1 | べんきょうのかたわらおんがくをきく |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to listen to music while studying |
| Comment | obvious candidate for deletion
3 google hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes. |
| Current Entry | 太政大臣 [だいじょうだいじん;だじょうだいじん;おおきおおいどの;おおきおおいもうちぎみ;おおきおとど;おおきまつりごとのおおまえつぎみ;おおまつりごとのおおまえつぎみ] /(n) Grand Minister/Chancellor of the Realm/ |
| Headword 1 | 太政大臣 |
| Reading 1 | だいじょうだいじん |
| Reading 2 | だじょうだいじん |
| Reading 3 | おおきおおいどの |
| Reading 4 | おおきおおいもうちぎみ |
| Reading 5 | おおきおとど |
| Reading 6 | おおきまつりごとのおおまえつぎみ |
| Reading 7 | おおまつりごとのおおまえつぎみ |
| Reading 8 | おおいまつりごとのおおまえつぎみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Grand Minister |
| English 2 | Chancellor of the Realm |
| Comment | fixing boob in my reading entry
no protection against entering symbols in the reading area? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブレイヴ |
| Headword 2 | 勇士 |
| Reading 2 | ぶれいヴ |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | Brave |
| Reference | Ebay and other sites with Japanese items with Title "Brave" |
| Name | Tyler "Teary Eyes" Anderson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have made an entry for ブレーブ/ブレイヴ, but I don't accept it as a reading for 勇士. |
| Headword 1 | なかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | name for ryokan room maid "nakai-san" |
| Reference | http://www.ryokan.or.jp/english/okami/index.html |
| Name | tom strang |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have extended the 仲居/なかい entry. |