| Headword 1 | 従業者 |
| Reading 1 | じゅうぎょうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | worker |
| English 2 | employee |
| English 3 | person being employed |
| Reference | www.meti.go.jp/statistics/data/h2c6kaaj.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 次回予告 |
| Reading 1 | じかいよこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | next preview(of movies,shows,etc.) |
| Reference | www.geocities.com/Paris/Parc/6998/reflections/symphony.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Isn't this what we'd call a trailer? |
| Headword 1 | 採用選考 |
| Reading 1 | さいようせんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | employment screening |
| English 2 | employment selection(for job applicants) |
| Reference | www.pref.osaka.jp/j_fusei/0604b/0604/osirase_ruby310.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 書斎 [しょさい] /(n) study/(P)/ |
| Headword 1 | 書斎 |
| Reading 1 | しょさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | study (room) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 江頭 |
| Reading 1 | えがらし |
| Part-of-speech | s |
| English 1 | Egarashi (misreading of Egashira) |
| Comment | This is certainly an error to be deleted! The correct reading is えがしら which has its own entry. |
| Name | Sean Fogarty |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 江頭 |
| Reading 1 | こうとう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | shores of a river (esp. the Yangtze River) |
| Cross-reference | 長江 |
| Reference | my kanwa-jiten (漢字源):
【江頭】 コウトウ 長江のほとり。また、川のほとり。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 江頭 |
| Reading 1 | こうとう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | riverbank (esp. of the Yangtze River) |
| Cross-reference | 長江 |
| Reference | my kanwa-jiten (漢字源):
【江頭】 コウトウ 長江のほとり。また、川のほとり。 |
| Comment | poop.
"bank" would be a much better choice of words for a river, wouldn't it... |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頻繁 |
| Reading 1 | ひんぱん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | frequency |
| Name | Julia Drake-Brockman |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Ref? Really a 形容動詞 meaning frequent. Frequency would be 頻繁さ. |
| Headword 1 | Ｖサイン |
| Reading 1 | ブイサイン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | V-sign (hand gesture similar to the peace sign, representing victory or happiness) |
| Reference | kojien |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＶＳ |
| Reading 1 | ブイエス |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | versus (vs., v.) |
| Cross-reference | 対 |
| Comment | not quite sure about the pos.
oed lists "versus" as a preposition |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 回鶻 |
| Reading 1 | かいこつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Uighur |
| English 2 | Uigur |
| English 3 | Uygur |
| Cross-reference | ウイグル |
| Reference | kojien
|
| Comment | ref for last one was kojien as well
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 象海豹 |
| Reading 1 | ぞうあざらし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | elephant seal |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%A9%E3%82%B7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 北象海豹 |
| Reading 1 | きたぞうあざらし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | northern elephant seal (Mirounga angustirostris) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%A9%E3%82%B7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 南象海豹 |
| Reading 1 | みなみぞうあざらし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | southern elephant seal (Mirounga leonina) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BE%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%A9%E3%82%B7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胡麻斑海豹 |
| Reading 1 | ごまふあざらし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | spotted seal (Phoca largha) |
| Reference | kojien
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%83%9E%E3%83%95%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%A9%E3%82%B7 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 胡麻斑 |
| Reading 1 | ごまふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | black speckles |
| English 2 | small black spots (like sprinkled sesame) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 豹海豹 |
| Reading 1 | ひょうあざらし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | leopard seal (Hydrurga leptonyx) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%A7%E3%82%A6%E3%82%A2%E3%82%B6%E3%83%A9%E3%82%B7
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | テラピア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tilapia (freshwater fishes native to Africa, introduced to many areas worldwide as a food source) (lt:) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 反復説 [はんぷくせつ] /(n) (Hegelian) theory of recapitulation/ |
| Headword 1 | 反復説 |
| Reading 1 | はんぷくせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | biogenetic law |
| English 2 | recapitulation theory (theory that ontogeny recapitulates phylogeny) |
| Comment | more common names from OED. incidentally, the name is Haeckel, not Hegel
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マクスウェルの方程式 |
| Reading 1 | マクスウェルのほうていしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Maxwell's equations (summarizing the classical properties of the electromagnetic field) |
| Reference | kojien
|
| Comment | hard to have a nerdy dictionary without this |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マクスウェルの魔物 |
| Reading 1 | マクスウェルのまもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Maxwell's demon |
| Reference | kojien
|
| Comment | perhaps too complicated to explain succinctly |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 水掻き [みずかき] /(n) web(foot)/paddle/swimfin/(diving) fin/(diving) flipper/ |
| Headword 1 | 水掻き |
| Headword 2 | 蹼 |
| Reading 1 | みずかき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | web(foot) |
| English 2 | paddle |
| English 3 | swimfin |
| English 4 | (diving) fin |
| English 5 | (diving) flipper |
| Comment | kojien and daijirin both offer 蹼 as an alternative. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鴨の嘴 [かものはし] /(n) platypus/ |
| Headword 1 | 鴨嘴 |
| Headword 2 | 鴨の嘴 |
| Reading 1 | かものはし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) platypus |
| Reference | kojien かも‐の‐はし【鴨嘴】
daijirin かものはし 3 1 【▼鴨▼嘴】 |
| Comment | alternate headword and (uk) tag
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尾骨 [びこつ] /(n) the coccyx/ |
| Headword 1 | 尾骨 |
| Reading 1 | びこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coccyx |
| English 2 | tailbone |
| Comment | tailbone seems to be an obvious translation, and good for e-j
also dumping the "the" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 生きた化石 |
| Reading 1 | いきたかせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | living fossil |
| English 2 | relict |
| Cross-reference | 残存種 |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 残存種 |
| Reading 1 | ざんぞんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | relict |
| Reference | daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 昔蜥蜴 |
| Reading 1 | むかしとかげ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | tuatara |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A0%E3%82%AB%E3%82%B7%E3%83%88%E3%82%AB%E3%82%B2
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | およべっさん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | The god Ebisu, his shrine or festival |
| Cross-reference | 恵比寿 |
| Reference | www.inouejyozo.jp/ebisukou.html
「今晩ご飯を作りたくないからおよべっさんで食べよう。」 |
| Name | Sean Fogarty |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 8 WWW hits! Is this needed? |
| Headword 1 | ウォレマイパイン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Wollemi pine (Wollemia nobilis) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%B3
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seedlings are on sale at my local nursery. |
| Headword 1 | カーゴカルト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cargo cult (Melanesian belief system) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 洗剤液 |
| Reading 1 | せんざいえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | liquid detergent |
| Reference | a bottle of it
40k hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 柔軟剤 |
| Reading 1 | じゅうなんざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fabric softener |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メタセコイア /(n) metasequoia/(P)/ |
| Headword 1 | メタセコイア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | metasequoia |
| English 2 | dawn redwood (Metasequoia glyptostroboides) (lt:) |
| Comment | also called "dawn redwood" (oed, wikipedia)
lt; tag as per kojien & daijirin |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 黒四ダム |
| Reading 1 | くろよんダム |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Kuroyon Dam |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 企業戦士 |
| Reading 1 | きぎょうせんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%81%E6%A5%AD%E6%88%A6%E5%A3%AB
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お目目;御目目 [おめめ] /(n) (See お手手) (sl) yes (kid talk)/ |
| Headword 1 | お目目 |
| Headword 2 | 御目目 |
| Reading 1 | おめめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See お手手) (sl) yes (kid talk) |
| Comment | < Pretty obvious it should mean eyes. >
I suspect this was a victim of the infamous "drop first letter from gloss" bug. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Indeed. (That bug has been fixed.) |
| Headword 1 | およべっさん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Ebisu |
| English 2 | Daikoku (Nagano dialect) |
| Reference | 6 hits for this
two of them say: 「恵比寿大黒・およべっさん」などともいう およべっさん＝恵比寿・大黒さん one says that this is an old word in hadano dialect for a snake gourd seed, all other references put the word in quotations and appear to be nagano dialect |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 多岐川舞子 |
| Reading 1 | たきがわまいこ |
| Part-of-speech | h |
| English 1 | Takigawa Maiko (24 November 1969) |
| Reference | http://pop.discogs.com/artist/Maiko+Takigawa |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 研究機関 |
| Reading 1 | けんきゅうきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | research institution |
| Reference | www.thomsonscientific.jp/industry/acadgovt/index.shtml |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 研究費用 |
| Reading 1 | けんきゅうひよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | research expenses |
| English 2 | research costs |
| Reference | www.aist.go.jp/www_j/service/labo/sv_etl.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 研究委託契約書 |
| Reading 1 | けんきゅういたくけいやくしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | research outsourcing contract |
| Reference | www.j-lri.org/02_img/h18_rfp_nt.pdf |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 委託契約書 |
| Reading 1 | いたくけいやくしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | outsourcing contract |
| Reference | http://www.proz.com/kudoz/255289 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 業務支援委託契約書 |
| Reading 1 | ぎょうむしえんいたくけいやくしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | support services agreement contract |
| Reference | http://www.proz.com/kudoz/255289 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 業務委託個別契約書 |
| Reading 1 | ぎょうむいたくこべつけいやくしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | individual outsourcing agreement |
| Reference | http://www.proz.com/kudoz/601209 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |