| Headword 1 | いいとこ取り |
| Reading 1 | いいとこどり |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | focusing on only the good points or strong points |
| English 2 | incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks) |
| English 3 | picking the best of both (everything) |
| Reference | GG5: いいとこどり（いいとこ取り） |
| Comment | Reading corrected. 取り： とり → どり
"vs" tag added. いいとこ取りして、9,810 yahoo.co.jp hits. A slightly different meaning suggested. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一組 [いちくみ;ひとくみ] /(n) one class/one set/ |
| Headword 1 | 一組 |
| Reading 1 | ひとくみ |
| Reading 2 | いちくみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one class |
| English 2 | one set |
| Comment | Swapped order of readings. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 臨終 [りんじゅう] /(n,vs) deathbed/dying hour/(P)/ |
| Headword 1 | 臨終 |
| Reading 1 | りんじゅう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | deathbed |
| English 2 | dying hour |
| English 3 | one's death |
| Reference | GG5: りんじゅう（臨終）
大辞林、大辞泉： りんじゅう（臨終） 死に臨むこと。また、死ぬこと。 |
| Comment | English 3 (one's death) being added.
I also thought 「臨終する」sounds a little strange, but if we accept the second definition (死ぬこと）, then the "vs" tag, IMO, is not so out of place after all. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 厚生労働相 |
| Reading 1 | こうせいろうどうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Health,Labour & Welfare |
| English 2 | Health,Labour & Welfare Minister |
| Reference | d.hatena.ne.jp/keyword/%B8%FC%C0%B8%CF%AB%C6%AF%C1%EA |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 相 is read しょう in these cases. |
| Headword 1 | 当選当確 |
| Reading 1 | とうせんとうかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sure-win candidates(of elections,etc.) |
| English 2 | candidates(of an election) that are projected to win and be elected |
| Reference | basyo.exblog.jp/
www.marino.ne.jp/~rendaico/senkyo_sangin19.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 当選当確 |
| Reading 1 | とうせんとうかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sure-win candidates(of elections,etc.) |
| English 2 | candidates(of an election) that are projected to win and be elected |
| Reference | basyo.exblog.jp/
www.marino.ne.jp/~rendaico/senkyo_sangin19.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 資格がない |
| Reading 1 | しかくがない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | unqualified |
| English 2 | no qualifications |
| Reference | www.shugiin.go.jp/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a150072.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have doubts about this as it's a plain ...がない formation. OTOH, it gets ~600k WWW hits, so it may be useful for looking up "unqualified". |
| Headword 1 | 資格がない |
| Reading 1 | しかくがない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | unqualified |
| English 2 | no qualifications |
| English 3 | without any qualifications |
| Reference | www.shugiin.go.jp/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a150072.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御生憎様;お生憎様 [おあいにくさま] /(adj-na,int,n) that's too bad (ironical)/ |
| Headword 1 | 御生憎様 |
| Headword 2 | お生憎様 |
| Reading 1 | おあいにくさま |
| Part-of-speech | adj-na,int,n |
| English 1 | that's too bad (ironical) |
| Comment | 御生憎様; お生憎様 【おあいにくさま】 (adj-na,int,n) that's too bad (ironical) [G][GI][S][A] [G][GI][S][A]
お生憎さま 【おあいにくさま】 (adj-na,int,n) unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") [G][GI][S][A] suggest merging |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虎列剌茸 [これれたけ;コレラタケ] /(n) (uk) Galerina fasciculata (poisonous mushroom)/ |
| Headword 1 | 虎列剌茸 |
| Reading 1 | これらたけ |
| Reading 2 | コレラタケ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Galerina fasciculata (poisonous mushroom) |
| Comment | The hiragana reading was "korere-" instead of the correct "korera-". Fixed. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 針であけた穴 |
| Reading 1 | はりであけたけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pinprick |
| Reference | Kenkyusha's Lighthouse English-Japanese Dicitonary,p.1065 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 疾風 |
| Headword 2 | 早手 |
| Reading 1 | はやて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | squall |
| English 2 | gale |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%97%A9%E6%89%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=15064900
《「て」は風の意》 １ 急に激しく吹く風。寒冷前線に伴うことが多い。陣風。しっぷう。「―のごとく通り過ぎる」 ２ 《かかるとすぐ死ぬところから》疫痢(えきり)。 ３ （疾風）旧日本陸軍の単座戦闘機。制式名称は四式戦闘機。昭和18年（1943）初飛行。最大時速687キロ。 |
| Comment | basically the same as しっぷう, exept fot the two meanings witch seem very minor. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I'll amend the existing 疾風/しっぷう entry. |
| Headword 1 | 厚生労働相 |
| Reading 1 | こうせいろうどうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Health, Labour and Welfare |
| Cross-reference | 厚生労働大臣 |
| Comment | Reading of 相 corrected: そう → しょう |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 波食 |
| Headword 2 | 波蝕 |
| Reading 1 | はしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wave erosion |
| Comment | The main headword is from riverwater, the other one from MS IME. Both are valid, like with the word fuushoku. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Yes, GG5 has them both. |
| Headword 1 | 当選当確 |
| Reading 1 | とうせんとうかく |
| Part-of-speech | n |
| Comment | This entry should probably be deleted.
当選当確 is not a word. It is merely an abbreviation of 当選及び当選確実 (elected + sure to be elected), often used to tally the projected number of winners *and* projected winners. If this entry is to be kept, the gloss should included the word "and". |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think I'll keep it, but with a comment about its derivation from 当選及び当選確実. |
| Headword 1 | 針であけた穴 |
| Reading 1 | はりであけたあな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pinprick |
| English 2 | pinhole |
| Cross-reference | 針穴 |
| Reference | yahoo.co.jp hits:
針であけた穴 38 針で開けた穴 61 |
| Comment | The reading of 穴 is あな、not けつ.
Probably does not warrant entry? 針穴, on the other hand, has 207,000 yahoo hits, mostly with 針穴写真機 (submitted below). |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've dropped it. |
| Headword 1 | 針穴 |
| Reading 1 | はりあな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pinhole |
| Reference | ランダムハウス英語辞典：
pinhole, n. 【1】ピンで刺した [を通すための] 穴, ごく小さな穴. pinhole camera 針穴写真機, ピンホールカメラ: レンズの代わりに針穴をあけた箱型の写真機. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 針穴写真機 |
| Reading 1 | はりあなしゃしんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pinhole camera |
| Reference | ランダムハウス英語辞典：
pinhole camera 針穴写真機, ピンホールカメラ: レンズの代わりに針穴をあけた箱型の写真機. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気が回る |
| Reading 1 | きがまわる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to get around to |
| English 2 | to bother (to do something) |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 針の孔;針の穴 [はりのあな] /(n) eye of a needle/ |
| Headword 1 | 針の穴 |
| Headword 2 | 針の孔 |
| Reading 1 | はりのあな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eye of a needle |
| Comment | shuffle to put more common headword first
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気が回る |
| Reading 1 | きがまわる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be attentive to even the finest of details |
| Reference | kojien
○気が回る 細かいところにまで配慮が及ぶ。 |
| Comment | can't confirm the original without a reference, but this is what kojien says
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has the same as Koujien. |
| Current Entry | 掛け [かけ] /(n,n-suf) credit/(P)/ |
| Headword 1 | 掛け |
| Reading 1 | かけ |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | credit |
| English 2 | partially-, half- |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | つめあげる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | pile up |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I can't find any verification for this. |
| Current Entry | 込む(P);混む(P) [こむ] /(v5m,vi) (1) to be crowded/(2) to go inside (usu. only when used in compound verbs)/(P)/ |
| Headword 1 | 込む |
| Headword 2 | 混む |
| Reading 1 | こむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | (1) to be crowded |
| English 2 | to be packed |
| English 3 | (2) to be complex |
| English 4 | (suf) (3) to go into |
| English 5 | (4) to do intently |
| Reference | kojien, daijirin |
| Comment | no room in form, please also add:
(5) to continue in the same state 混む should be restricted to the first two senses only. 込む usage in things like 思い込む is (suf), (aux-v)? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手の込んだ [てのこんだ] /(n) intricate/elaborate/ |
| Headword 1 | 手の込んだ |
| Headword 2 | 手の混んだ |
| Reading 1 | てのこんだ |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | intricate |
| English 2 | elaborate |
| English 3 | complicated |
| English 4 | complex |
| Comment | alternate headword & pos
1 mil hits 手の込んだ 17k hits 手の混んだ adding complicated & complex |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 働き通す |
| Reading 1 | はたらきとおす |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | work straight through without stopping |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Plausible, but a reference would help. |
| Headword 1 | 手が込む |
| Reading 1 | てがこむ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be intricate (elaborate, complicated or complex) |
| Cross-reference | 手の込んだ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 取り沙汰される |
| Reading 1 | とりざたされる |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | be rumored |
| English 2 | be much talked about |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I can't see what this adds to the existing 取り沙汰 entry. |
| Current Entry | 健康管理 [けんこうかんり] /(n) health care (for the aged)/ |
| Headword 1 | 健康管理 |
| Reading 1 | けんこうかんり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | health care (for the aged) |
| English 2 | health management (maintaining one's health) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | かけすて保険 |
| Reading 1 | かけすてほけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | term (life) insurance |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Assuming this is 掛け捨て保険, it means lapsed insurance. |
| Headword 1 | えんがちょ |
| Headword 2 | エンガチョ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | (1) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty' (kids talk) |
| English 2 | (2) (vs) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| Cross-reference | えんがちょ切った |
| Reference | http://www.mag2.com/vow/osiete/engatyo.htm
http://zokugo-dict.com/04e/engacho.htm http://www.asahi.com/kansai/honma/OSK200607120041.html http://weekly.freeml.com/chousa/engatyo.html http://www2u.biglobe.ne.jp/~siren/sub/es09.htm |
| Comment | There are many (confusing) variants in words and usage. Short of writing a wikipedia style article I guess this will do for Edict. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | えんがちょ切った |
| Reading 1 | えんがちょきった |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child (kids' talk) |
| Cross-reference | えんがちょ |
| Reference | http://www.mag2.com/vow/osiete/engatyo.htm
http://zokugo-dict.com/04e/engacho.htm http://www.asahi.com/kansai/honma/OSK200607120041.html http://weekly.freeml.com/chousa/engatyo.html http://www2u.biglobe.ne.jp/~siren/sub/es09.htm |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気が回る |
| Reading 1 | きがまわる |
| Part-of-speech | exp |
| Comment | This phrase it is most often used in the _negative_ to mean something similar to "not to get around (as far as) considering". (〜まで)気が回らない
In the negative there does not seem to be much requirement that the details being ignored are the 'finest'. Possibly it should have a separate entry. 気が回る 26,600 気が回らない 65,700 まで気が回らない 30,500 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Thanks. Useful. I have added 気が回らない. |
| Headword 1 | 撤廃 |
| Reading 1 | てっぱい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | abolition |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%92%A4%E5%BB%83&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0ss
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E6%92%A4%E5%BB%83&enc=UTF-8&stype=0&dtype=3&dname=2ss koujien 撤去して廃止すること。とりのぞきやめること。「赤字路線の―」「統制を―する」 |
| Comment | really don't see it meaning "thoroughly" or "from start to finish". Maybe confusion with 徹底? |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I suspect you are right about the confusion. |
| Headword 1 | 手が込む |
| Headword 2 | 手が混む |
| Reading 1 | てがこむ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be intricate (elaborate, complicated or complex) |
| Cross-reference | 手の込んだ |
| Comment | don't edit with two tabs open or you end up with inconsistencies
adding 手が混む |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 次回予告 [じかいよこく] /(n) trailer (movies, TV shows, etc.)/preview/TempSUB/ |
| Headword 1 | 次回予告 |
| Reading 1 | じかいよこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trailer (movies, TV shows, etc.) |
| English 2 | preview |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | missed this when it first went in
i think this should be "preview of the next installment (of a TV show, podcast, etc.)". it doesn't apply to movies because there's usually not a "next episode" in the works when it's released. so i'm not sure if "trailer" can be used in this sense or not. http://ja.wikipedia.org/wiki/罨≦��篋���� |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頻繁 [ひんぱん] /(adj-na,n) frequency/(P)/ |
| Headword 1 | 頻繁 |
| Reading 1 | ひんぱん |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | frequency |
| Comment | delete
there are two entries for this now. the other (better) one being: 頻繁 【ひんぱん】 (adj-na) frequent; incessant (NB: User-submitted entry, awaiting verification) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ポッドキャスト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | podcast |
| Reference | goo's 新語 dic |
| Comment | the internet is surely a biased source for such things, but this gets 1.7 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ポッドキャスティング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | podcasting |
| Reference | goo's 新語 dic |
| Comment | 1.4 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウェブログ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | weblog |
| English 2 | blog |
| Cross-reference | ブログ |
| Reference | goo |
| Comment | 1.7 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウェブカム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | webcam |
| Reference | goo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウェブページ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Web page |
| Reference | goo |
| Comment | 1.4 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ウェブマスター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Webmaster |
| Reference | goo |
| Comment | 1.3 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＤＶＤ |
| Reading 1 | ディーブイディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | digital versatile disc (DVD) |
| Comment | one would assume that this is (p)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | シーディー /(n) CD/compact disk/ |
| Headword 1 | ＣＤ |
| Reading 1 | シーディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | compact disc (CD) (disk) |
| Comment | headword usually romaji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | シーディーロム /(n) CD-ROM/compact disk read-only memory/ |
| Headword 1 | ＣＤ−ＲＯＭ |
| Reading 1 | シーディーロム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | compact disc read-only memory (CD-ROM) |
| Comment | attempting to make a go at how acronyms etc, are entered
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フラッシュメモリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flash memory |
| Reference | 1.3 million hits support an upgrade from compdic
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トラックボール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trackball |
| Reference | 1 mil hits support an upgrade |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＬＣＤ |
| Reading 1 | エルシーディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | liquid crystal display (LCD) |
| Reference | difficult to determine how many hits, but almost certainly upgrade-worthy
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＣＲＴ |
| Reading 1 | シーアルティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cathode-ray tube (CRT) |
| Reference | again, difficult to judge but probably upgrade worthy. edict already contains a few other terms for CRT that i assume are more rare
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タッチパッド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | touchpad |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%91%E3%83%83%E3%83%89 |
| Comment | 340k hits, make this upgrade worthy, imo
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | タブレットＰＣ |
| Reading 1 | タブレットピーシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tablet personal computer (tablet PC) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88PC |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＰＤＡ |
| Reading 1 | ピーディーエー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | personal digital assistant (PDA) |
| Cross-reference | 携帯情報端末 |
| Reference | goo |
| Comment | 携帯情報端末 gets 800k hits, so i assume pda is also worthy of upgrade from compdic
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 携帯情報端末 |
| Reading 1 | けいたいじょうほうたんまつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | personal digital assistant (PDA) |
| Cross-reference | ＰＤＡ |
| Reference | goo |
| Comment | upgrade
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 基本ソフト |
| Reading 1 | きほんソフト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | operating system (OS) |
| Cross-reference | ＯＳ |
| Reference | 500k hits for an upgrade
|
| Comment | compdic has this incorrectly as "basic software"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | オーエス /(exp) (1) heave! (fr: oh hisse)/heave-ho/(2) operating system/OS/ |
| Headword 1 | オーエス |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | heave! (fr: oh hisse) |
| English 2 | heave-ho |
| Comment | PoS to (int) and removing second sense, which belongs in an entry with romanized headword "OS"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＯＳ |
| Reading 1 | オーエス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | operating system (OS) |
| Reference | goo
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | メモリーカード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | memory card |
| Reference | 1.6 million hits for an upgrade |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | イメージスキャナー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | image scanner |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A4%A5%E1%A1%BC%A5%B8%A5%B9%A5%AD%A5%E3%A5%CA&search_history=%A5%EA%A5%E0%A1%BC%A5%D0%A5%D6%A5%EB&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無線ＬＡＮ |
| Reading 1 | むせんラン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wireless local area network (LAN) |
| Reference | 1.6 million hits support an upgrade |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＵＳＢ |
| Reading 1 | ユーエスビー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | universal serial bus (USB) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=usb&search_history=%A5%A4%A5%E1%A1%BC%A5%B8%A5%B9%A5%AD%A5%E3%A5%CA&kind=jn&kwassist=0&mode=0
|
| Comment | japanese hits for this are surely in the millions
upgrade |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＵＳＢメモリー |
| Reading 1 | ユーエスビーメモリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | USB flash drive |
| English 2 | USB memory stick |
| Cross-reference | フラッシュメモリー |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=usb&kind=jn&mode=0&base=1&row=2
|
| Comment | 1.5 million hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＧＵＩ |
| Reading 1 | ジーユーアイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | graphical user interface (GUI) |
| Comment | tried setting yahoo on "japanese only" mode and not surprisingly it gives me 2.3 million hits for this.
upgrade |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再セットアップ |
| Reading 1 | さいセットアップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%BB%A5%C3%A5%C8%A5%A2%A5%C3%A5%D7&search_history=%A5%BB%A5%C3%A5%C8%A5%A2%A5%C3%A5%D7&kind=jn&kwassist=0&jn.x=26&jn.y=13&jn=%B9%F1%B8%EC&mode=2
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オフィスソフト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | office software package |
| English 2 | office suite |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%AA%A5%D5%A5%A3%A5%B9%A5%BD%A5%D5%A5%C8&search_history=%A5%C7%A1%BC%A5%BF%A5%D9%A1%BC%A5%B9&kind=jn&kwassist=0&mode=0 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | データ形式 |
| Reading 1 | データけいしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | data format |
| Reference | 1.2 million hits for an upgrade
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 修正プログラム |
| Reading 1 | しゅうせいプログラム |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (software) patch |
| English 2 | updater (to correct a program flaw) |
| Reference | 850k hits for an upgrade
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブルーレイディスク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Blu-ray Disc (BD) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=blu-ray&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＢＤ |
| Reading 1 | ビーディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Blu-ray Disc (BD) |
| Cross-reference | ブルーレイディスク |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=blu-ray&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブルーレイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | Blu-ray Disc (BD) |
| Cross-reference | ブルーレイディスク |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%B9%E3%82%AF |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＨＤＤＶＤ |
| Reading 1 | エッチディーディーブイディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | high-definition digital versatile disc (HD DVD, high-definition DVD) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=HDDVD&kind=jn&mode=0&base=1&row=0
|
| Comment | should be "ＨＤ ＤＶＤ", but i didn't know if the space could be handled |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I added "ＨＤ ＤＶＤ". We'll see how it goes. |