| Headword 1 | 大女将 |
| Reading 1 | おおおかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant |
| Reference | GG5: おかみ（女将）
yahoo hits 41,800 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 若女将 |
| Reading 1 | わかおかみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant |
| Reference | GG5: わかおかみ（若女将）
yahoo hits 259,000 |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | あほちゃうか |
| Headword 2 | 阿呆ちゃうか |
| Reading 1 | あほちゃうか |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | uk |
| English 1 | (ksb:) (Is one) stupid or something? |
| Reference | yahoo hits: あほちゃうか 29,200 阿呆ちゃうか 285 |
| Comment | ちゃうか ＝ 違うか？ |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 米問屋 [こめどんや] /(n) wholesale rice dealer/ |
| Headword 1 | 米問屋 |
| Reading 1 | こめどんや |
| Reading 2 | こめどいや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wholesale rice dealer |
| Comment | Re: < perhaps an (ik) tag for こめどんや? or an (ok) tag for こめどいや? >
Since the contemporary reading is definitely こめどんや、I don't think the (ik) tag is warranted. I think an (ok) tag is appropriate for the こめどいや reading since both 大辞林 and 大辞泉 specifies 江戸時代 in their definition of 米問屋 with the こめどいや reading. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK |
| Current Entry | 首になる [くびになる] /(exp) to be beheaded/to be fired/to be dismissed/ |
| Headword 1 | 首になる |
| Reading 1 | くびになる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (1) to be sacked |
| English 2 | to be fired |
| English 3 | to be dismissed |
| English 4 | (2) to be beheaded |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 家庭裁判所調査官 |
| Reading 1 | かていさいばんしょちょうさかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | family court investigator;family court probation officer(in Japan) |
| Reference | www1.odn.ne.jp/fpic/familio/familio031_topics.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think "family court probation officer" will suffice. "family court investigator" is a bit 直訳. |
| Headword 1 | 超保守的 |
| Reading 1 | ちょうほしゅてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | ultraconservative |
| Reference | all.toyokeizai.co.jp/mokuji/20010801.html
bpstore.nikkeibp.co.jp/item/contents/m_4822282368.html www.ikeda.osaka-kyoiku.ac.jp/~higuchim/tsuika.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | As ever, I wonder about the 的. 超保守 is common enough to go in and is found in things like 超保守主義. Oh what the heck. |
| Current Entry | 人里離れた [ひとざとはなれた] /(adj) lonely (place)/ |
| Headword 1 | 人里離れた |
| Headword 2 | 人里はなれた |
| Reading 1 | ひとざとはなれた |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | lonely (place) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リストラ /(n) (abbr) restructure/reconstruction (of a company)/(P)/ |
| Headword 1 | リストラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (corporate) restructuring |
| English 2 | downsizing |
| Reference | kojien, eijiro |
| Comment | making clear the real meaning
x-ref to リストラクチュアリング |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リストラクチャリング /(n) restructuring/ |
| Headword 1 | リストラクチャリング |
| Headword 2 | リストラクチュアリング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (financial) restructuring |
| English 2 | converting short-term debt into long-term debt |
| English 3 | (2) (corporate) restructuring |
| English 4 | downsizing |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Comment | new headword, expansion
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 近いうちに [ちかいうちに] /(adv) before long/ |
| Headword 1 | 近いうちに |
| Headword 2 | 近い内に |
| Reading 1 | ちかいうちに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | before long |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | や /(prt) (1) such things as (non-exhaustive list)/and ... and/(int) (2) punctuational exclamation in haiku, renga, etc./(P)/ |
| Headword 1 | や |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | (1) such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place) |
| English 2 | and ... and |
| English 3 | (2) (after the dictionary form of a verb) the minute (that) ... |
| English 4 | no sooner than ... |
| English 5 | (int) (3) punctuational exclamation in haiku, renga, etc. |
| English 6 | (aux) (4) (ksb:) plain copula |
| Comment | 2 new senses, 1st is jlpt lv1, verifiable at sense 4) of や in kojien, second sense can be verified at any of the 180k "そうなんや" hits
perhaps x-ref the 2nd sense to や否や and the 4th sense to だ also, i believe that や differs from とか in that all the items listed with や must be present together at the same time/place, so i've added that to the explanation above |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 訳にはいかない;訳にはいか無い;わけにはいか無い [わけにはいかない] /(exp) (uk) impossible to do (although wants to)/ |
| Headword 1 | 訳にはいかない |
| Headword 2 | わけには行かない |
| Headword 3 | 訳には行かない |
| Reading 1 | わけにはいかない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) impossible to do (although wants to) |
| Comment | わけにはいかない = 1.6 million hits
訳にはいかない = 760k hits わけには行かない = 540k hits 訳には行かない = 150k hits わけにはいか無い = 80 hits 訳にはいか無い = 53 hits dumping the duds and adding the goodies |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | You don't want to add 訳には行か無い as well? 8-)} |
| Headword 1 | でなくて何だろう |
| Reading 1 | でなくてなんだろう |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | uk |
| English 1 | if not ... then what is it? |
| English 2 | (this) is nothing other than ... |
| Reference | 540k for headword, 1 million for kana form
i.e. 病気はこの人たちにとってかけがえのないものになった。そして、病気とは、「人生」の代名詞でなくてなんだろう。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 言う(P);云う;謂う [いう(P);ゆう(言う)(P)] /(v5u) (1) to say/(2) to call (i.e., to give a name)/(P)/ |
| Headword 1 | 言う |
| Headword 2 | 云う |
| Headword 3 | 謂う |
| Reading 1 | いう |
| Reading 2 | ゆう |
| Part-of-speech | v5u |
| English 1 | (1) to say |
| English 2 | (2) to call (i.e., to give a name) |
| Comment | unnecessary reading restriction still seems to exist despite the merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 方が良い |
| Headword 2 | 方がいい |
| Headword 3 | 方がよい |
| Reading 1 | ほうがよい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (after past tense verb) had better (verb) |
| English 2 | (after negative verb) had better not (verb) |
| Cross-reference | した方がいい |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 毛先 |
| Reading 1 | けさき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tips of one's hair |
| English 2 | hair ends |
| Reference | http://www.preppy.co.jp/modules/xwords/entry.php?entryID=229
毛先をそろえますか。 Do you want a trim? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 独りぼっち(P);一人ぼっち;独り法師 [ひとりぼっち(P);ひとりぽっち(独り法師)] /(n) alone/lonely/solitude/(P)/ |
| Headword 1 | 一人ぼっち |
| Headword 2 | 独りぼっち |
| Headword 3 | 一人ぽっち |
| Headword 4 | 独りぽっち |
| Headword 5 | 独り法師 |
| Reading 1 | ひとりぼっち |
| Reading 2 | ひとりぽっち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aloneness |
| English 2 | loneliness |
| English 3 | solitude |
| Comment | adding alternate ぽっち forms, more common headword first and changing adjectives into nouns
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売れる [うれる] /(v1,vi) to be sold/(P)/ |
| Headword 1 | 売れる |
| Reading 1 | うれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to sell (well) |
| English 2 | (2) to be well known |
| English 3 | to be popular |
| English 4 | to be famous |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=売れる&kind=jn |
| Comment | Add (See 売る). It looks like I need to go over the examples to see |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 偉いさん |
| Headword 2 | お偉いさん |
| Reading 1 | えらいさん |
| Reading 2 | おえらいさん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| English 1 | big shot |
| English 2 | higher-ups |
| Cross-reference | お偉方 |
| Reference | 大辞林： 偉いさん 地位が高い人。役目が上の人。
yahoo hits: 偉いさん 423,000 (including お〜）; お偉いさん 309,000 えらいさん 79,200 (including お〜）; おえらいさん 27,400 |
| Comment | Should 偉いさん and お偉いさん be two separate headwords? |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Yes, two separate entries, I think. At least at this stage - at some point in the future it may be good to have a tag that says "this noun can take a 御/ご/お", and generate accordingly. |
| Current Entry | 御偉方;お偉方 [おえらがた] /(n) superiors/dignitaries/VIPs/ |
| Headword 1 | お偉方 |
| Headword 2 | おえら方 |
| Headword 3 | 御偉方 |
| Reading 1 | おえらがた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | superiors |
| English 2 | dignitaries |
| English 3 | VIPs |
| English 4 | big shots |
| Reference | yahoo hits:
お偉方 157,000 おえら方 466 おえらがた 409 御偉方 286 |
| Comment | Headwords reorder according to WWW hits.
English 4, big shot, added. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人里離れた [ひとざとはなれた] /(adj) lonely (place)/ |
| Headword 1 | 人里離れた |
| Headword 2 | 人里はなれた |
| Reading 1 | ひとざとはなれた |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | lonely (place) |
| English 2 | remote |
| English 3 | in the middle of nowhere |
| Reference | GG5: 人里離れた |
| Comment | Adding a couple of meanings. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 偉いさん |
| Headword 2 | お偉いさん |
| Reading 1 | えらいさん |
| Reading 2 | おえらいさん |
| Part-of-speech | n |
| Reference | Re: My comment on the submission,
< Should 偉いさん and お偉いさん be two separate headwords? > Oops, what I meant was: Should 偉いさん and お偉いさん be two separate *entries* ? |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三混 |
| Headword 2 | 三種混合 |
| Reading 1 | さんこん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus |
| Reference | http://www.tsm.tokyo.med.or.jp/hygiene.html
http://malaria.himeji-du.ac.jp/IPublic/malaria-net-j/vaccination/vacc-hospitals.html 予防接種の種類： 三混，破傷風，はしか，おたふく，風疹，コレラ，A型肝炎，B型肝炎，狂犬病，水痘 ポリオ，日本脳炎，マラリア薬 |
| Comment | This is a common abbreviation for this type of combined vaccination with 50,000 Google hits. |
| Name | Jed Jones |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Broke into separate entries for 三混 and 三種混合/さんしゅこんごう, with a crossreference. |
| Current Entry | ソクラテス /(n) Socrates/(P)/ |
| Headword 1 | ソクラテス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Socrates |
| Comment | does this belong in edict?
already has an enamdict entry |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No. |
| Headword 1 | ソクラテスの弁明 |
| Reading 1 | ソクラテスのべんめい |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Apology |
| English 2 | The Apology of Socrates (as recorded by Plato) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%86%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%BC%81%E6%98%8E
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 背理法 |
| Reading 1 | はいりほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reductio ad absurdum |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 帰謬法 [きびゅうほう] /(n) reductio ad absurdum (la:)/ |
| Headword 1 | 帰謬法 |
| Reading 1 | きびゅうほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reductio ad absurdum |
| Comment | removing latin tag (not the origin of the word)
perhaps x-ref to the more common 背理法. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒメジョオン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | daisy |
| English 2 | Erigeron annuus |
| Reference | ja.wikipedia.org/wiki/ヒメジョオン |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 排中原理 |
| Reading 1 | はいちゅうげんり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of excluded middle |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 排中律 |
| Reading 1 | はいちゅうりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of excluded middle |
| Cross-reference | 排中原理 |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鋤 [すき] /(n) spade/plough/plow/ |
| Headword 1 | 鋤 |
| Reading 1 | すき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spade |
| English 2 | plough |
| English 3 | plow |
| Comment | < I think they're better apart, but I'll add 犂 to 唐鋤. >
So are you going to add 犂 to 鋤 as well? It certainly seems that 犂(すき) means the same as 犂(からすき). The latter may need an (arch) given that 広辞苑 says of 犂(すき) 古くは唐鋤（からすき）と称した。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, I added 犂 to 鋤. |
| Headword 1 | 依存関係 |
| Reading 1 | いぞんかんけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dependence (relationship) |
| English 2 | dependency (relationship) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 換位 |
| Reading 1 | かんい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (logical) conversion (transposition of subject and predicate to form a new proposition) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 換質 |
| Reading 1 | かんしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | obversion |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 換質換位 |
| Reading 1 | かんしつかんい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | contraposition |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 逆換 |
| Reading 1 | ぎゃっかん |
| Reading 2 | ぎゃくかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (logical) inversion |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 形容矛盾 |
| Reading 1 | けいようむじゅん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | contradictio in adjecto (contradiction between an adjective and the noun it modifies, i.e. "wooden iron", "hot ice", etc.) |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公準 [こうじゅん] /(n) postulate (in math.)/ |
| Headword 1 | 公準 |
| Reading 1 | こうじゅん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | postulate (in math, logic, etc.) |
| Comment | adding "logic"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 語用論 |
| Reading 1 | ごようろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pragmatics |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三分法 |
| Reading 1 | さんぶんほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trichotomy |
| Reference | kojien
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 同一律 |
| Reading 1 | どういつりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law of identity |
| English 2 | principle of identity |
| Reference | kojien, daijirin
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 種差 |
| Reading 1 | しゅさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | specific difference |
| English 2 | difference between species (i.e., logical species, biological species, etc.) |
| Reference | koj, daij, eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 選言 |
| Reading 1 | せんげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (logical) disjunction |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前件 [ぜんけん] /(n) antecedent/aforementioned/previous case/ |
| Headword 1 | 前件 |
| Reading 1 | ぜんけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) aforementioned |
| English 2 | previous case |
| English 3 | (2) antecedent |
| Comment | splitting senses
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 全称 |
| Reading 1 | ぜんしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (logical) universal |
| Reference | koj,daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 内包 [ないほう] /(n,vs) connotation/comprehension/(P)/ |
| Headword 1 | 内包 |
| Reading 1 | ないほう |
| Part-of-speech | n,vs,vt |
| English 1 | (1) intension |
| English 2 | connotation |
| English 3 | comprehension |
| English 4 | (2) inclusion |
| English 5 | containment within |
| Reference | koj, daij, eijiro |
| Comment | splitting senses, adding vt and second sense |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 目的論的証明 |
| Reading 1 | もくてきろんてきしょうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | teleological argument |
| English 2 | argument from design |
| Reference | koj, daij, eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神の存在証明 |
| Reading 1 | かみのそんざいしょうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arguments for the existence of God |
| Reference | koj,daij
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E3%81%AE%E5%AD%98%E5%9C%A8%E8%A8%BC%E6%98%8E |
| Comment | it would be nice if you could x-ref 目的論的証明 to this
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 存在論的証明 |
| Reading 1 | そんざいろんてきしょうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ontological argument |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 道徳的証明 |
| Reading 1 | どうとくてきしょうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | argument from morality (for the existence of God) |
| Cross-reference | 神の存在証明 |
| Reference | koj, daij
|
| Comment | forgot an x-ref on the last entry too |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本体論 [ほんたいろん] /(n) ontology/ |
| Headword 1 | 本体論 |
| Reading 1 | ほんたいろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obs) ontology |
| Comment | should be marked (obs) or (arch), i think
kojien ほんたい‐ろん【本体論】 オントロギーの古い訳語。 x-ref to 存在論 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | オントロギー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | ontology (de: Ontologie) |
| Cross-reference | 存在論 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒメジョオン |
| Headword 2 | ヒメジオン |
| Headword 3 | ひめじょおん |
| Headword 4 | ひめじおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eastern daisy fleabane (Erigeron annuus) |
| Reference | koj, wikipedia, oed
|
| Comment | alternate headword, proper trans & species
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハルジオン |
| Headword 2 | ハルジョオン |
| Headword 3 | はるじおん |
| Headword 4 | はるじょおん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common fleabane |
| English 2 | Philadelphia fleabane (Erigeron philadelphicus) |
| Reference | koj,daij,oed
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%B3 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 学校祭 |
| Reading 1 | がっこうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | school festival |
| Cross-reference | 学園祭 |
| Reference | http://www.tjf.or.jp/deai/contents/teacher/mini_en/html/bunkasai_j.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大学祭 |
| Reading 1 | だいがくさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | university festival |
| English 2 | rag day |
| Cross-reference | 学校祭 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%A5%AD |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 血が繋がっている |
| Headword 2 | 血がつながっている |
| Reading 1 | ちがつながっている |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to be related |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B7%EC%A4%AC%B7%D2&kind=jn |
| Comment | The 'base' expression 血が繋がる is much less used than 血が繋がっている so I've chosen to enter it as the latter. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | いとさん /(n) (see こいさん) (hon) (ksb:) daughter (of a good family)/TempSUB/ |
| Headword 1 | いとさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (see こいさん) (hon) (ksb:) daughter (of a good family) |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | Re Editorial Comment < 大辞林 has the kanji of 愛様 and 幼様. Add them with a "uk"? >
A good idea. |
| Name | Kanji Haitani |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 捌 |
| Reading 1 | はち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eight (used in legal documents) |
| Reference | 広辞苑
大字 [だいじ] ��漢字の一・二・三などの代りに使う壱・弐・参・肆・伍・陸・漆・捌・玖・拾などの字。 |
| Comment | Strange that only 8 was left out of edict.... |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |